【正文】 《官方“東北話”大辭典》東北話：。指遼寧、吉林、黑龍江及內(nèi)蒙古東部的呼倫貝爾市，興安盟，通遼市，赤峰市及河北北部承德，秦皇島等地區(qū)的通用語(yǔ)言，亦可特指東北地區(qū)的某些特定漢語(yǔ)，如常用于小品演出的“東北話”，本條目主要討論第一種指代方式。東北話鏗鏘有力?。?！現(xiàn)在在東北的好多城市里，已經(jīng)聽(tīng)不到真正的東北話了，就連趙本山大叔的東北話也逐漸變味兒。為什么會(huì)這樣？就是因?yàn)楹芏嗳擞X(jué)得東北話很土。我覺(jué)得，如果是一個(gè)外地人覺(jué)得東北話土也就算了，可是，咱們東北老鄉(xiāng)不應(yīng)該覺(jué)得自己的家鄉(xiāng)話是土話啊，這是一種自卑的心理。為什么沒(méi)有人覺(jué)得廣東話土，上海話土呢？無(wú)非就是因?yàn)槟抢锸墙?jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的地方。所以，等到了咱們東北發(fā)達(dá)了，也讓全國(guó)人民學(xué)習(xí)咱東北話，這是我的畢生志愿! 可是，我怕等不到那個(gè)時(shí)候東北話就已經(jīng)消亡了!!至此，我發(fā)表這篇文章，希望東北的老鄉(xiāng)們?cè)诩亦l(xiāng)的話一定要講東北話，家鄉(xiāng)話，不要讓這個(gè)最貼近生活，最生動(dòng)真實(shí)，最能反應(yīng)人心理狀態(tài)的方言從地球上消失! 東北話是最能反應(yīng)人精神狀態(tài)的語(yǔ)言，也是最幽默生動(dòng)的一種語(yǔ)言。有好多特色詞匯幾乎是只能意會(huì)不能言傳的。比如說(shuō)：“得(四聲)瑟”這個(gè)詞。我想了好久，也沒(méi)有找到普通話的什么詞匯能替代，正確解釋是：得瑟是這樣一個(gè)動(dòng)作或狀態(tài)，在別人看來(lái)一個(gè)人做這個(gè)動(dòng)作或狀態(tài)是希望引起別人的注意，但實(shí)際上那個(gè)人做動(dòng)作的時(shí)候多數(shù)情況下并不是真想引起別人的注意!(有點(diǎn)繞嘴，但仔細(xì)想一下這個(gè)解釋還是挺精確的)。正是因?yàn)樗鼪](méi)有普通話能對(duì)應(yīng)的詞匯，所以在不同的場(chǎng)合和環(huán)境也就擁有了許多不同的含意，比如說(shuō)：顯擺，臭美，作秀，大喜，大悲，非常高興，非常興奮，發(fā)抖，哆嗦……等等。 例句：外面這么冷，你穿這么少出去得瑟啥啊! Ａ āi [挨克] āi kēi 受到指責(zé)、訓(xùn)斥。[例]那家伙～多少次了，也沒(méi)臉。 [挨梃] āi t236。ng 挨打，挨揍。[例]“李老疙瘩不～，是不會(huì)那么老實(shí)的。” [哀咕] āi gu 央告。[例]“小白鞋怎么～，他就是不答應(yīng)。 224。i [愛(ài)小兒] 224。i xiǎor 貪便宜，圖小利。[例]那個(gè)姜老板是個(gè)土鱉財(cái)主，貪財(cái)～…… bbā [八桿子撥拉不著] bā　gānzi bōla b249。 z225。o 互不相干，毫無(wú)聯(lián)系。[例]“好好念書(shū)，是正經(jīng)，別成天弄那些～的事情。” [八字沒(méi)一撇] bā　z236。 m233。 yī piě 指事物尚無(wú)頭緒。[例]別聽(tīng)他瞎扯，那事～呢。 [叭叭的] bā　bāde 說(shuō)話侃快、脆生。[例]那丫頭說(shuō)話～，就是做起事來(lái)糊涂。 [巴鋦子] bā　jū　zi 鋦子。[例]“青磚面的鍋臺(tái)，秫秸穿的鍋蓋，打了三個(gè)～的水缸……” [笆籬子] bā　l237。zi 監(jiān)獄。[例]“大前年，他躲勞工，藏在松木林子里，韓老六告了狀，他被抓去蹲了三個(gè)月～，完了送到進(jìn)壽當(dāng)勞工。” [扒瞎] bā　xiā 撒謊。[例]“二老歪，你尋思我～哪！” b225。 [拔尖兒] b225。 jiānr (1)好勝，搶上。[例]二丫頭在姐們里最能～。（2）居首位。[例]他在班級(jí)里學(xué)習(xí)～了。 [拔犟眼子] b225。 ji224。ng yǎnzi 脾氣執(zhí)拗；說(shuō)極端的話。[例]李二最能～，誰(shuí)也犟不過(guò)他。 bǎ [把家虎兒] bǎ jiā hǔr 過(guò)日子儉樸，不亂花錢(qián)[例]趙大嫂真能過(guò)日子，是個(gè)～。 [] bǎba 屎。[例]別讓孩子到處拉～。 bāi [掰扯] bāiche 說(shuō)話，講道理。[例]“楊大叔，讓我把破沙發(fā)拉回家去，～～看到底是誰(shuí)跟我過(guò)不去?！眀225。i [白眼狼兒] b225。i yǎnr l225。ng 指忘記別人情份或心意狠毒的人。[例]那小子是個(gè)～，你可不能理他。 bǎi [擺兒擺兒的] bǎir bǎirde 神氣的樣子。[例]看人家～，挺有派兒。 b224。i [敗家] b224。i jiā 揮霍浪費(fèi)。[例]那小子，純是個(gè)～子。 [拜年嗑兒] b224。i ni225。n kēr 恭維人的話。[例]那家伙真會(huì)說(shuō)，滿嘴～。 bān [班兒對(duì)班兒] bānr du236。 bānr 指年歲和其他方面相仿的人。[例]“那張大發(fā)是多好的孩子呀，從小和桃花～一塊玩?！?bǎn [板板正正] bǎn bǎn zh232。ng zh232。ng (1)行動(dòng)不越軌。[例]他干啥事都～。（2）衣物規(guī)整。[例]人家的衣服都是～的。 [板腳] bǎn jiǎo 因?yàn)樾滋?，腳在鞋子里面不舒服。[例]這雙鞋太～了。走不上二里地他腳非磨起泡不可。 b224。n [半拉架] b224。n lǎ ji224。 技術(shù)不夠熟練。[例]“孫占江鐵了心，一拍大腿說(shuō)：‘沈風(fēng)，我豁出這條命，跟你到外頭闖蕩，火里來(lái)，我火里去。踢開(kāi)頭三腳，就有了～’?！?[半拉克嘰] b224。n lǎ kē jī 不完整的東西；半完成的活計(jì)。[例]那犁杖他弄個(gè)～，就不干了。 [半語(yǔ)子] b224。n yǔzi 說(shuō)話發(fā)音不清。[例]這孩子是個(gè)～，說(shuō)話一點(diǎn)不真**āng [幫狗吃食] bāng gǒu chī sh237。 幫助別人干壞事或說(shuō)話偏向別人。[例]應(yīng)該堅(jiān)持真理，主持正義，不要～。 b224。ng [棒槌] b224。ng chu237。 人參。[例]“他挖過(guò)～，淘過(guò)砂金，也在冬天下夾子打獵?！?bāo [包屈] bāo qū 委屈。[例]被爹爹罵一頓，二丫很～。 [苞米] bāo mǐ 玉米。[例]“他躺在～地頭，仰臉看著天上的云彩?！?bǎo [?？縘 bǎo k224。o 有把握，可靠。[例]“‘今年苗子不好，每穴應(yīng)該多插幾棵，這樣～?！详?duì)長(zhǎng)擔(dān)心地說(shuō)?！?b224。o [爆鍋兒] b224。o guōr 做菜時(shí)，等油在鍋里開(kāi)了，再放上蔥花兒等作料兒。[例]還沒(méi)～哪，先不要放菜。 [抱窩] b224。o wō 雞孵蛋，引申為婦女生小孩兒。[例]那娘們兒～了，不知是丫頭還是小子。 bēi [背包捋傘] bēi bāo luō sǎn 形容攜帶的東西很多，且不整齊。[例]“沿路上，步行的，推車(chē)的，～，攜男抱女，西的西、東的東，軋面似的，可道都是人?！?b232。i [被垛] b232。i lu242。 幾床被垛在一起。[例]“他看看～上的閃著紅光的大花被……” [備不住] b232。i b zh249。 猜測(cè)、預(yù)料。[例]“他想：韓大棒子又玩什么花招？～煙土漲價(jià)，想加租吧？” b233。n [奔兒樓巴相] b233。nrlou bā xi224。ng 額頭大得很難看。[例]大老張難看死了，～的，一臉黑疙瘩。 b232。n [笨笨咔咔] b232。nben kā kā 說(shuō)話不流利；手腳拙笨。[例]“兩個(gè)人說(shuō)話～，一句話沒(méi)完，把脖子、臉兒都卡紅了……” b237。 [鼻子不是鼻子，臉不是臉] b237。zi b sh236。 b237。zi,liǎn b sh236。 liǎn 惱怒生氣的樣子。[例]他氣得～的！ biāo [彪] biāo 由于理智不健全，說(shuō)話辦事不著邊際。[例]“我從小就是個(gè)大膽，不知什么是害怕，人家都說(shuō)我～?！?[彪乎乎] biāo hū hū 心眼少。[例]那小子～的，啥事不敢干呢？ bi224。o [摽勁兒] bi224。o j236。nr (1)比賽,較量.[例]他倆～干了一上午，連袋煙都沒(méi)抽。（2）對(duì)著干。[例]“‘興風(fēng)作浪，誰(shuí)能和國(guó)家bi224。o得起勁？’賀青不太相信地?fù)u一搖頭。” biē [憋屈] biēqu 煩悶，心里不痛快。[例]“他爹總沒(méi)個(gè)笑模樣，整天～著，不說(shuō)話。” bi233。 [別價(jià)] bi233。jie 不要那樣。[例]“～，……我樹(shù)不起來(lái)，人家社員背后都罵我，他們都拿我嚇唬孩子?！?biě [癟茄子] biě qi233。zi 茄子因被霜打或日曬而呈現(xiàn)出來(lái)的蔫巴狀。引申為變得老實(shí)、蔫巴了。[例]“劉愛(ài)富這回可～了，連聲答應(yīng)著，畏畏縮縮地出了院兒?！?bi232。 [別腳] bi232。 jiǎo 交通不便。[例]龍沼鄉(xiāng)是個(gè)三不管的地方，太～。 bō [玻璃葉] bōli y232。 柞樹(shù)葉。[例]“三要有一個(gè)大個(gè)子，用千年～為人參姑娘遮太陽(yáng)，不然人參姑娘會(huì)被曬病的?！?[餑餑] bōbo 用面粉制作的食物。[例]“春節(jié)，滿族家家戶戶有包餃子、蒸～的習(xí)慣?！?b [不賴] bl224。i 不錯(cuò)，不壞。[例]“老胡頭說(shuō)起來(lái)人也～，大伙都愛(ài)和他逗個(gè)笑話?！?[不是物] b sh236。 w249。 （指人說(shuō)）不好。[例]那小子真～，凈干壞事。 [不善] b sh224。n 了不起，不尋常。[例]“你知道，劉子章這家伙～哪。拉出去一年多，就來(lái)攻城?！?[不斷溜兒] b du224。n li249。r 連續(xù)不斷。[例]“行進(jìn)的隊(duì)伍～一隊(duì)接一隊(duì)兒?！?bǔ [鵏鴿子] bǔ gēzi 鴿子。[例]我家養(yǎng)了四只～，三只白的，一只灰的。 b249。 [不著調(diào)] b249。 zhāo di224。o （1）做事不認(rèn)真。[例]小胡干活～，得好好帶一帶。（2）不務(wù)正業(yè)。[例]“隔壁的二小子有些～，整天跟一些不三不四的人一塊鬼混，早晚要出事。” [不打錛兒] b249。 dǎ b232。nr 說(shuō)話很流暢。[例]“再說(shuō)鐵男他母親為了老兒子真攢了不少錢(qián)，背著鐵男，用什么買(mǎi)什么，要說(shuō)花錢(qián)那真是連‘錛兒’都不打……” [不得煙兒抽] b249。 děi yānr chōu 不得志，不受賞識(shí)。[例]不象過(guò)去，他現(xiàn)在～了。 [不項(xiàng)楞] b249。 dīng l232。ng 不起作用。[例]你也太～了，這么點(diǎn)事都沒(méi)辦法明白。 [不縷會(huì)兒] b249。 lǚ hu236。r 不在意。[例]老師講課的時(shí)候，你總～，所以你的學(xué)習(xí)成績(jī)就不好。 [不開(kāi)面兒] b249。 kāi mi224。nr 不講面子。[例]“張希才一看這姑娘一點(diǎn)～，忙說(shuō)：‘這可是你們老隊(duì)長(zhǎng)開(kāi)的例啊！’” [不顯山不露水兒] b249。 xiǎn shān b l242。u shuǐr 悄悄地，不顯露出來(lái)。[例]“一輩子忍氣吞聲，～地過(guò)日子?！?[不玩兒活兒] b249。 w225。nr hu243。r 不干活兒。[例]他也～呀，那么點(diǎn)地兒還侍弄不過(guò)來(lái)。 c cāi[猜謎兒] cāi m232。ir 猜謎語(yǔ)；琢磨難題。[例]他象～似的憋了一天，也沒(méi)想明白。 c225。i [才剛兒] c225。i gāngr 方才。[例]“老財(cái)迷聽(tīng)到聲，忙一睜眼，供堂里靜靜的，心很后悔，～打個(gè)盹，神仙怪罪啦……” cǎi [踩人肩膀頭] cǎi r233。n jiān b224。ng t243。u 為了自己的升遷而作踐別人。[例]那小子沒(méi)別個(gè)能耐，就會(huì)～進(jìn)步。 cǎi [菜餑餑] c224。i bōbo 包著菜餡的食物。[例]“好容易盼到七月初一，小老板兒帶了幾個(gè)～，就順原道找干哥去。” cǎo [草棵子] cǎo kēzi 草叢。[例]“佛爾赫在石縫子和～里鉆來(lái)鉆去……” [草爬子] cǎo p225。zi 一種光吃不拉的吸血昆蟲(chóng)。[例]打草的時(shí)候，我最怕～。 chā [插伙] chāhuǒ 合到一起搞營(yíng)生。[例]咱們～賣(mài)瓜，你同意不？ chǎ [岔劈] chǎpi 差錯(cuò)。[例]“我可是娶姑爺，你可千萬(wàn)跟男方說(shuō)好，要不，到時(shí)候弄～了，麻煩事?！?[差老成色了] ch224。 lǎo ch233。ng shǎile 相差得很多。[例]“往年和今年一比那可～，家家的底墊也覺(jué)得厚實(shí)了?！?chān [摻攉] chānhuo (1)把不同的東西混在一起。[例]淘米水喂豬太稀，里面～點(diǎn)糠就行了。（2）參預(yù)他人的事情。[例]“甲：你～什么呀！乙：替你高興呀！” ch225。ng [長(zhǎng)脖老等] ch225。ng b243。 lǎo děng 一種水鳥(niǎo)，脖長(zhǎng)腿長(zhǎng)。[例]“～從河沿飛起，向高空翔去，轉(zhuǎn)一個(gè)圈又轉(zhuǎn)回來(lái)，停在河沿?！?[長(zhǎng)蟲(chóng)] ch225。ng chong 蛇。[例]張山這家伙就跟驚蟄后的～一樣，越來(lái)越惶惶起來(lái)。 chǎng [敞開(kāi)兒] chǎng kāir 盡量，隨便。[例]今天的酒有的是，大伙～喝，誰(shuí)要留量不是漢子。 [吵兒巴火] chāoer bā huǒ 大聲嚷嚷。[例]“他～地推著石祥走進(jìn)屋里。” [吵吵] chāochao 吵嚷。[例]別～不行嗎，有啥話慢慢說(shuō)。 [朝面兒] ch225。o mi224。nr 露面。[例]我找他多少天了，他也不～。 [潮得乎的] chode hūde （1）發(fā)傻。[例]“讓你去蹲市場(chǎng)你偏上收購(gòu)部，真有點(diǎn)陰天晾柴禾（火）——～。”（《專(zhuān)業(yè)人家》）（2）潮濕。[例]這屋～，千萬(wàn)別澆水啦。 chē [車(chē)轱轆話] chē glu hu224。 重復(fù)、絮叨的話。[例]“老頭繼續(xù)絮叨著：‘爺們，我這人性子急，脾氣躁，不愛(ài)說(shuō)～?！?[車(chē)腳錢(qián)] chē jiǎo qi225。n 運(yùn)費(fèi)。[例]“他用空前的軟軟腔調(diào)說(shuō)：‘那就答應(yīng)他吧，不過(guò)咱們花～……’” [車(chē)?yán)习遄覿 chē lǎo bǎnzi 趕大車(chē)的人。[例]“……只好把～這個(gè)差事交給女兒去干。” chě [扯] chě 閑談。[例]“你小子少～這套哩哏兒棱?！?[扯閑白兒] chě xi225。n b225。ir 沒(méi)事閑扯。[例]“大酒壺：這是啥節(jié)骨眼兒呀，你們還有心～！” [扯老婆舌] chě lǎo p243。 sh233。 背后傳瞎話，搬弄是非。[例]“大伙都說(shuō)我愛(ài)～，可肚子里有話不能不說(shuō)?！?[扯大彪] chě d224。 biāo 說(shuō)一些帶野味的話。[例]“婦女們到一塊兒，除了愛(ài)說(shuō)愛(ài)笑～，揀土豆也凈愛(ài)挑大個(gè)的。” [扯哩哏兒棱] chě l237。genr lēng 瞎扯。[例]我這么大歲數(shù)啥不明白，你少跟我～。 [扯淡] chě d224。n 沒(méi)有目的地談?wù)揫例] ～的時(shí)候，他比誰(shuí)都能耐。 ch232。 [撤嘴巴子] ch232。 zuǐ b224。 zi 打耳刮子。[例]好扯老婆舌的人，～也不多。 chēn [抻頭] chēnt243。u (1)遇事不慌。[例]他倒挺有～，什么事也不著急。（2）領(lǐng)頭，帶頭。[例]“這隊(duì)長(zhǎng)，我早就一百個(gè)不讓你當(dāng)，你就不聽(tīng)。窮隊(duì)亂事多，抻這個(gè)頭有啥勁?！?chī [吃咂] chī zā 吃奶。[例]“……媳婦一枝花，三個(gè)小姨子算是白搭，炕頭上還躺著一個(gè)，光會(huì)～……” [吃不了兜著走] chī b249。 liǎo dōuzhe zǒu 對(duì)事情后果負(fù)有責(zé)任。[例]“你說(shuō)說(shuō)，回家去她要和我一算帳，這不得～嗎？” [吃獨(dú)食兒] chī d sh237。r 自私，好東西自己獨(dú)吞。[例]這些東西大伙分，我可不是～的人。 [吃不住勁] chī b25