【正文】 浙江臺州三門方言同音字表 摘要 ： 本文記錄浙江臺州市三門方言音系，歸納其音韻特點，列出同音字表，并通過與《三門縣志》中記錄于 1989 年的一份三門方言同音字表的對比分析，總結(jié)三門方言 二 十幾年來的變化特點和趨勢。 關(guān)鍵詞： 吳語臺州片；三門方言；音韻特點；同音字表 The syllabary of dialect homophones of Sanmen Dialect in Taizhou, Zhejiang Abstract: This article records the phonological system of Sanmen dialect in Taizhou,Zhejiang. Then inductive their phonological features, list out the syllabary of dialect homophones, and summarize the changing characteristics and trends of Sanmen dialect in the past decade by paring this article with another syllabary of Sanmen dialect homophones in Sanmen County Annals which was written in 1989. Key Words: Wu Dialect。 Sanmen dialect。 phonological features。 syllabary of dialect homophones Ⅰ 1 正文 一、概說 三門縣位于浙江省臺州市東北部地區(qū)，北連寧海，西靠天臺，南接臨海，東北隔三門灣與象山相望。由于地處偏僻荒蕪，因此在歷史建置的沿革上，今三門縣的所轄區(qū)域頻繁地輾轉(zhuǎn)于臨海和寧海兩地，歷代歷史上也常有出現(xiàn)分屬兩地管轄的情況。 因為三門所處的地理位置在南北向上連接了臺州臨海和寧波寧海兩地，且在方言地理位置上，三門縣也處于吳語 甬江小 片 （屬于浙江北部吳語太湖片） 和臺州片（浙江南部吳語）兩大吳方言區(qū)之間，所以無論在語音上還是在詞匯、語法上，三門方言都與這兩地的方言有一定的相似點，一方 面具有北吳語寧波方言的發(fā)聲較生硬的特點，另一方面又具有十分典型的南吳語臺州方言的聲韻特征，在方言地理中起到銜接 太湖 片方言和臺州片方言的過渡作用。 復(fù)雜的歷史背景和微妙的地理位置決定了三門方言兼具兩音特點的復(fù)雜特性，但是由于歷朝建置中，三門受轄于臨海的時間較多較長，相比較來說音韻上更偏向于臺州片的發(fā)音特點，例如： 1．在古代屬鼻音尾韻母的古宕攝、江攝的開口二等字，在三門方言中，其韻尾已全部脫落，具有浙江南部吳語臺州片和溫州片相同的語音特征。 2．三門方言中有一大批多音名詞的后字有一種特殊的音變現(xiàn)象，即在名字中 作后字或可單念作名詞的字，在發(fā)音中會變成高降調(diào)的發(fā)聲，如“爸”“弟”等，由于習(xí)以為常，一般人不知還有本音讀法，以至于部分生僻名詞字的本音漸漸被變音取代。這種特殊的音變現(xiàn)象，是臺州方言中普遍存在的現(xiàn)象，與浙江北部吳語有明顯的區(qū)別。 “新婦”（新娘）、“箸”（筷子）、“弄堂”（小巷）等詞，具有南部吳語特色。 綜上，從總體上看，三門語具備了較多的南部吳語的特點，在浙江吳語的分區(qū)中，屬于浙江南部吳語臺州片。 就臺州內(nèi)來看，三門方言則是臨海方言與天臺方言的過渡，天臺方言與臨海方言對三門方言的 影響可是說勢均力敵，即便是在縣治海游鎮(zhèn)中，南北郊的鄉(xiāng)音也能從語音發(fā)聲中分辨出不同。一般來說，海游鎮(zhèn)的北部、沙柳鎮(zhèn)、葛岙、山岙、吳岙、高枧等靠近天臺縣，這些地方的語言與天臺話較為接近；沿江區(qū)、小雄區(qū)所轄各鄉(xiāng)通用的方言，與臨海話的共同點更多，與海游話差別較為明顯，除上述地區(qū)之外，三門縣中部地區(qū)所說的話，才可稱之為三門話。 ① 二、三門方言音系 ① 邵凡戶 主編；三門縣志編纂委員會編 《三門縣志》 [M]，杭州：浙江人民出版社， 1992 Ⅰ 2 （一）聲母 三門方言的聲母，包括零聲母在內(nèi)，一共有 31 個，如下： p 幫把背綁 p?滂拍拼噴 b 并皮琶盆 m 明門媽麥 f 非發(fā)分飛 v 奉煩罰飯 t 端對都到 t? 透聽 天太 d 定同地等 n 泥能念暖 ? 娘日熱肉 l 來里連落 ? 照正叫張 ??穿出吃廠 ? 澄傳著纏 ? 心聲深姓 ? 從謝齊船 ? 莊知芝榨 ??初齒次鼠 ? 治箸茶侄 s 生水師數(shù) z 崇時自賊 k 見間鬼根 k?溪哭開去 g 群佢共砍 ? 熬牙鵝外 h 曉火呼花 ?閘汗鞋學(xué) j 葉夜油縣 w 王獲劃旺 ? 影阿衣烏 說明： 1．三門方言鼻音 m、 n、 ?、 ? 和邊音 l 有清濁兩類讀音，讀陰調(diào)時為清鼻音和清邊音，發(fā)音時有緊喉動作 （ 其陰調(diào)集中于陰上調(diào) ，基本沒有陰平、陰去和陰入的調(diào)類） 。讀其他調(diào)類時帶有 濁流，讀為濁鼻音和濁邊音。 2．濁擦音的實際發(fā)音類似于該音的先清后濁發(fā)音， v 讀作 fv， z 讀作 sz， ?讀作 ??。 3．擦音較一般讀法更為緊張，聽起來比較生硬。 4．舊時舌根聲母 ? 與齊齒、撮口韻母拼讀時近似舌面中音 j 和雙唇音 w，因其喉音較重而不加細分，本次調(diào)查發(fā)現(xiàn)這類發(fā)音的喉音 送氣現(xiàn)象已不 明 顯 ，故將 j、 w 作為獨立的輔音列入聲母行列。 （二）韻母 三門方言的韻母有 42 個，包括自成音節(jié)的 m， ?， ?l。 a 解戒蔡炸 ia 姐茄寫斜 ua 快夸畫瓦 230。 板辦猛慢 u230。歪患彎慣 E 背杯梅對 iE 編變年染 uE 規(guī)軌灰圍 248。 搬滿半斷 y248。 元全卷緣 ? 幫胖方糖 u? 黃網(wǎng)蝗往 y? 窗樁雙撞 ? 紙豬時薯 ? 水吹住趣 o 爬馬蔗車 i 皮里奇移 u 布大多粗 y 語旅區(qū)跪 au 包泡盜草 iau 標(biāo)表秒鳥 ?u 抖偷湊口 iu 秋臭有手 ?? 本燈盆暖 u?? 滾困婚溫 o? 風(fēng)夢同宗 io? 中蟲兄永 i? 冰明并瓶 y? 軍均唇筍 a? 百摘脈尺 ua? 虢摑獲劃 i230。? 腳雀略藥 ?? 八北潑德 u?? 骨括滑挖 y?? 月出術(shù)雪 iE?憋別滅鐵 i? 筆蜜碧日 Ⅰ 3 ?? 博托莫獨 yo? 肉竹觸菊 m 嘸 ? 兒魚五你 ?l 而爾餌 兒 （三）聲調(diào) 三門方言的基本聲調(diào)有 8 個，如下表： 表 1：三門方言聲調(diào)歸總表 聲調(diào)編號 調(diào)類 調(diào)值 例字 1 陰平 334 詩天山邊 2 陽平 212 時田殘駢 3 陰上 325 死點傘匾 4 陽上 213 是淡饞辮 5 陰去 55 示店散變 6 陽去 22 字電陣便 7 陰入 5 識滴塞逼 8 陽入 2 石笛賊鼻 說明： 以上 8 個聲調(diào)只是三門方言的基本聲調(diào)，所以其語流中聲調(diào)類型不止 8個。 以上 8 個聲調(diào)與中古漢語四聲八調(diào)完全對應(yīng) 三門方言有一種特殊的音變現(xiàn)象，多見于常用的單音名詞，如：爺、蝦、蟹、姐、茄等。也見于多音節(jié)名詞后字。這種變音是由本音變過來的，變調(diào)時陰平、陰上等字一律變成高降調(diào) 52，陽平陽上字稍微低一些，為 41。多音名詞的后字也有此類變音現(xiàn)象。許多雙音節(jié)和三音節(jié)詞的后字不管詞語本身字組連調(diào)規(guī)律如何，一律念成高降調(diào)的變音。諸如此 類的名詞，不僅口語中都說變音，甚 至在認(rèn)讀單字時，也多讀成變音，多數(shù)人不知還有一種本音讀法，因此少部分生僻的單音字的本音漸失，變調(diào)漸漸趨向于成為一些字的固定聲調(diào)。 三、同音字表 說明： 1．本表以三門縣海游鎮(zhèn)章姓中年人章 **（男， 52 歲）的語音為參照標(biāo)準(zhǔn)。 2．本表的同音字以白讀音為主，有少量文讀，字下加下劃線的字為文讀音。 3．與區(qū)別字義有關(guān)的多音字，在其字后括號內(nèi)標(biāo)有其詞例或字義。詞例中的“ ~”代表本字。 4．“□” 表示有音義而尚無可寫的字，或本字尚未考定。在其字后括號內(nèi)注出意義或詞例。 Ⅰ 4 5．本表中的聲調(diào)皆按前文中聲調(diào)表格中的編號（ 1~8）標(biāo)注于音標(biāo)之后，特殊的降調(diào)單音字的聲調(diào)標(biāo)注為 9。 6．為檢索方便，分韻排目如下（括號內(nèi)為正文頁碼）： a E ? o iau o? ua? iE? ? 7．本同音字表以記錄方音為主，不強調(diào)考求本字。 a pa1 巴 吧 pa3 擺 跛 攀（爬上爬下） pa5 拜 壩 霸 p?a5 派 ba6 敗 排 牌 爬 ma1 媽 ma2 麻 埋 ma3 買 螞 ma6 賣 邁 罵 ta5 帶 戴（ ~帽） t?a1 拖 t?a5 太 汰 泰 da4 □（動詞，氣體溢出或散出） da6 汰（動詞，在水中漂洗）埭（量詞，趟次） 大 na2 拿 na3 奶（ ~水） la1 拉（動） la6 賴 拉（ ~屎） ?a1 齋 抓（ ~緊） ?a5 寨 炸 債 ??a1 差（出 ~） ??a5 蔡 ?a4 □（衣服、布料因掉線而變得松散） sa3 灑 駛 za4 柴 豺 za6 瘦 ka1 街 ka3 解 □(那， ~邊 ) ka5 界 芥 屆 戒 □（程度副詞 ,那么）庎（ ~櫥） k?a1 揩 k?a3 卡 ga4 □ (切、鋸 ) ? a4 榨 (~油 ) 熬 (拖 ) ? a6 外 ha3 蟹 ?a2 鞋 啊 ia iE u? i ?u io? i230。? i? ?l ua uE y? u iu i? ?? ?? 230。 248。 ? y ?? y? u?? yo? u230。 y248。 ? au u?? a? y?? m (6) (8) (11) (12) (15) (18) (20) (21) (22) (7) (9)(11) (12) (16) (18) (20) (21) (22) (7) (9) (11) (13) (16) (18) (20) (22) (7)(10)(11) (14) (17) (19) (21) (22) (8)(10)(12) (14) (17) (20) (21) (22) Ⅰ 5 ?a4 也 ?a6 械 ?a1 挨 啊 ?a3 矮 ia ?ia3 姐 ?ia5 借 ??ia5