法律英語第二課法律職業(yè)(已修改)
2025-01-28 04:54 本頁面
【正文】 法律英語 1 Lesson Two Legal Profession 法律職業(yè) 法律英語 2 ?If there were no bad people, there would be no good lawyers. ?Charles Dickens, British novelist ?倘若世上沒有壞人，也就不會(huì)有好的律師。 ?英國小說家 狄更斯 C 法律英語 3 Background ?律師 ?法官 ?檢查官 ?法學(xué)教師 法律職業(yè) 變換頻繁 Harlan Fiske Stone 法律英語 4 法律英語 5 Part 1 The Bar ?Bar——法庭中將公眾與法官、律師及其他訴訟參與人分隔開的 隔板 。 ?后來用于通指法律職業(yè)或律師職業(yè)。 美國律師協(xié)會(huì) 法律英語 6 法律英語 7 律師 美國 Lawyer Attorney Attorney –atlaw Counseler Counseler –atlaw 英國 Barrister 訴訟律師 大律師，出庭律師 Solicitor 非訴律師 訴狀律師，事務(wù)律師 法律英語 8 ?The regulation of the legal profession is primarily the concern of the states, each of which has its own requirements for admission to practice. ?對(duì)法律職業(yè)的管制主要是州政府的事。各州都有自己的 允許律師執(zhí)業(yè) 的條件。 法律英語 9 ?Most require three years of college and a law degree. ?Each state administers its own written examination to applicants for its bar. 三年大學(xué) 法律學(xué)位 書面考試 法律英語 10 ?Almost all states, however, make use of the Multistate Bar Exam, a daylong multichoice test, to which the states adds a daylong essay examination emphasizing its own law. 各州律師聯(lián)考 州綜合問答題 法律英語 11 ? The Multistate Bar Examination (MBE) is a sixhour, twohundred question multiplechoice examination covering contracts, torts, constitutional law, criminal law, evidence, and real property. 法律英語 12 ?A substantial fraction of all applicants succeed on the first try, and many of those who fail pass on a later attempt. ?通過第一次考試的人很多，但通過第二次考試的人很少。 法律英語 13 ?In all, over forty thousand persons succeed in passing these examinations to the bar in their respective states. ?每年各州有 4萬多人通過律師考試。 ?No apprenticeship is required either before or after admission. ?在進(jìn)入律師行業(yè)之前或之后不需要有學(xué)徒經(jīng)歷。 法律英語 14 ?The rules for admission to practice before the federal courts vary with the courts, ?在 聯(lián)邦法院執(zhí)業(yè) 的要求各州不同。 ?but generally those entitled to practice before the highest court of a state may be admitted before the federal courts upon pliance with minor formalities. ?在 州最高法院 執(zhí)業(yè)的人辦理了一些 無關(guān)緊要的手續(xù) 后可以在 聯(lián)邦法院 執(zhí)業(yè)。 法律英語 15 ?A lawyer’s practice is usually confined to a single munity for, although a lawyer may travel to represent clients, one is only permitted to practice in a state where one has been admitted. ?律師通常在一個(gè)地區(qū)執(zhí)業(yè) ?可以代表當(dāng)事人到其他州辦理事務(wù) ?只能在獲準(zhǔn)開業(yè)的州從業(yè) 法律英語 16 ? It is customary to retain local counsel for matters in other jurisdictions. ?在其他管轄區(qū)保留 當(dāng)?shù)芈蓭煹纳矸?是一種 慣例 。 ?有些州曾把 “ 本州居民 ” 規(guī)定為申請(qǐng)律師資格的前提條件。但聯(lián)邦最高法院在1985年裁定這種規(guī)定為非法。此外，在美國擔(dān)任律師的人 并不必須是美國公民 。 法律英語 17 ?One who moves to another state can usually be admitted without ex
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1