chapterⅸ(已修改)
2025-10-29 03:59 本頁(yè)面
【正文】 Chapter Ⅸ Insurance . ? 中國(guó)平安保險(xiǎn)股份有限公司 ? PING AN INSURANCE COMPANY OF CHINA， LTD. ? 貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)單 ? CARGO TRANPORTATION INSURANCE POLICY ? 被保險(xiǎn)人： CHINA TIANTANG INTERNATIONAL TECHNICAL I/E CORP. ? 中國(guó)平安保險(xiǎn)股份有限公司根據(jù)被保險(xiǎn)人的要求及其所交付約定的保險(xiǎn)費(fèi)，按照本保險(xiǎn)單背面所載條款與下列條款，承保下述貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)，特立本保險(xiǎn)單。 ? this policy of insurance witnesses that ping an insurance pany of china, lid., at the request of the insured and in consideration of the agreed premium paid by the insured, undertakes to insure the under mentioned goods in transportation subject to the conditions of policy as per the causes printed overleaf and other special clauses attached hereon. ? 保單號(hào)： 賠款地點(diǎn)： TORONTO,CANADA IN USD ? ? 發(fā)票或提單號(hào)： INV. NO.： A123456 ? 運(yùn)輸工具： TIANLI 2 查勘代理人： ? 起運(yùn)日期： AS PER B/L 自 SHANGHAI ? 至 TORONTO ? 保險(xiǎn)金額： USD42,（ SAY US DOLLARS FORTY TWO THOUSAND ONE HUNDRED AND SEVENTY TWO ONLY） ? 保險(xiǎn)貨物項(xiàng)目、標(biāo)記、數(shù)量及包裝； 承保條件： COVERING ICC(A),INSTITUTE WAR CLAUSES(CARGO),INSTITUTE STRIKES CLAUSES(CARGO),WAREHOUSE TO WAR HOUSE CLAUSES. ? 簽單日期： 040326 簽發(fā)： 章三 ABC 6V CORDLESS DRILLTT1 798PCS 34KLB 6V CORDLESS DRILLTT2 1070PCS 1728 ? (1) ? Dear…: ? Please insure us against all risks $100,000, value of 5,000 sets of “Butterfly” Sewing Machines shipped at Shanghai, on board . “Fengching”, sailing for New York on May 20th. Please send us the policy, together with a note for the charges. ? Sincerely, . ? Please insure us against all risks $100,000, value of 5,000 sets of “Butterfly” Sewing Machines shipped at Shanghai, on board . “Fengching”, sailing for New York on May 20th. Please send us the policy, together with a note for the charges. ? 請(qǐng)為我方 5000臺(tái)蝴蝶牌縫紉機(jī)投保價(jià)值 100000美元的綜合險(xiǎn) 。 該批貨物已在上海港裝上 “ 風(fēng)慶 ” 輪 ， 于 5月20日運(yùn)往紐約港 。 請(qǐng)寄來(lái)保險(xiǎn)單及所需費(fèi)用單據(jù)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1