淺析商務(wù)英語函電的語言特點(diǎn)(已修改)
2025-01-25 09:43 本頁面
【正文】 淺析商務(wù)英語函電的語言特點(diǎn) 作者簡介： 王繼毅 天津財(cái)經(jīng)大學(xué)人文學(xué)院經(jīng)外系 05級(jí)碩士研究生 摘要： 隨著世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，我國與他國的商務(wù)活動(dòng)日益增多。而語言書面溝通更是在各種商務(wù)情景中扮演著極其重要的角色。商務(wù)英語因其所屬領(lǐng)域的特殊性， 所使用的語言也具有鮮明的特點(diǎn)。對(duì)于商務(wù)英語函電的語言特點(diǎn)作一總結(jié)有助于我們更準(zhǔn)確地將商務(wù)英語函電運(yùn)用到工作當(dāng)中。 關(guān)鍵詞：商務(wù)英語函電；語言特點(diǎn)； 隨著國際貿(mào)易發(fā)展的突飛猛進(jìn)，國際商務(wù)活動(dòng)日益活躍，商務(wù)語言的使用也愈加頻繁，尤其是商務(wù)英語。就國際商務(wù)而言， 買賣雙方分處不同的國家，相距十分遙遠(yuǎn)，面對(duì)面洽談的機(jī)會(huì)并不多，因此，國際商務(wù)洽談主要是通過信函、電報(bào)等方式進(jìn)行。這種洽談方式也形成了一種特殊的商務(wù)英語方面的文體 —— 商務(wù)英語函電，又稱外貿(mào)函電。 從建立貿(mào)易關(guān)系到一項(xiàng)交易成功，這期間的大量書面磋商工作都是通過商務(wù)英語書信實(shí)現(xiàn)的，其主要形式是信函、電報(bào)和電子郵件。作為國際商務(wù)往來最為常用的聯(lián)系方式 其雙向交流的目的是使貿(mào)易雙方有效地進(jìn) 行思想、信息的交流．獲得相互理解與尊重．最終完成貿(mào)易。因 此．商務(wù)英語函電質(zhì)量的高低是商務(wù)成功與否的一個(gè)重要因素。 由于 商務(wù)英語函電 是商務(wù)英語在國際商務(wù)領(lǐng)域中的具體應(yīng)用，其語言特點(diǎn)反映著國際商務(wù)的特點(diǎn)。據(jù)此，筆者就函電的語言特點(diǎn)作一簡單分析。 1 商務(wù)英語函電文體特點(diǎn) （ 1） 語言簡潔，表達(dá)清晰 商務(wù)英語寫作與一般的記敘式和描寫式文章不同，它不需要大量的修辭和過多的詞藻來增強(qiáng)其寫作效果，相反，毫無意義的堆砌詞藻或運(yùn)用許多修辭只能給商務(wù)文函帶來負(fù)面效果。商務(wù)英語寫作中的用詞應(yīng)當(dāng)力求簡練、明了，應(yīng)刪除一切冗詞廢話。為此，在用詞方面，首先，應(yīng)刪去意義相近甚至重復(fù)的詞，例如， 在They have developed a new and original product 一 句里，“ new”和“ original”的意義相近，是不必要的重復(fù)．應(yīng)將“ and origi
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1