[英語考試]2002年考研英語翻譯真題解析(已修改)
2025-01-21 05:46 本頁面
【正文】 2022年 61) One difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on. 句子分析： 第一、句子可以拆分為兩段： One difficulty is that almost all of what is called behavioral science / continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on. 第二、句子的結(jié)構(gòu)是： 1)主干結(jié)構(gòu)是表語從句 One difficulty is that... 2)almost all of what is called behavioral science是表語從句中的主語部分，后面是簡單的謂語和賓語 結(jié)構(gòu)。第三、詞的處理： continues to trace behavior to繼續(xù)針對 …… 研究行為 behavioral science 行為科學(xué) states of mind 心態(tài)，意識狀態(tài) feelings 感情 traits of character 性格特點(diǎn) 完整的譯文： 61)難題之一在于所謂的行為科學(xué)幾乎全都依然從心態(tài)、情感、性格特征、人性等方面去尋找行為的根源。 62) The behavioral sciences have been
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1