unit1工商管理概論(已修改)
2025-01-21 04:43 本頁面
【正文】 Unit 1 工商管理概論 Part A 工商管理概論 Part B 為什么說工商管理是重要的 I. Language Focus : This double focus of business carries an understanding that business provides for the sustenance of an individual or group of individuals while at the same time providing each with a sense of identity. 此句中“ that business provides for the sustenance of an individual or group of individuals while at the same time providing each with a sense of identity” 是同位語從句。在同位語從句中“ while at the same time providing each with a sense of identity”為狀語從句，而在狀語從句中省略了“ it is”。其完整的句子應(yīng)為“ while it is at the same time providing each with a sense of identity”。 : As a system, they are circular in nature as opposed to the linear type of relationship that is assumed in the process concept. 此句中“ that is assumed in the process concept”為定語從句?！?as opposed to”: 與 … 相對；與 … 成對比。 : A dissatisfied customer is one who has not received adequate value in the transaction which produces a definite potential to have the business’s long term profits negatively impacted. 此句中“ who has not received adequate value in the transaction which produces a definite potential to have the business’s long term profits negatively impacted”為定語從句。在定語從句中“ which produces a definite potential to have the business’s long term profits negatively impacted”修飾“ transaction”，作其定語。 II. 參考譯文 工商管理概論 工商管理的特性 英語單詞 business有許多定義。每個定義相互關(guān)聯(lián)，但又各自不同。 與我們的討論有關(guān)的定義主要有兩個。第一個定義是指作為一種生存手段而從事的任何活動。第二個定義將工商管理視為人們生活中的重要的活動。對于美國而言，工商管理既是一種謀生手段，同時又是人們生活的一個中心。個人和團(tuán)體既為了經(jīng)濟(jì)盈利又為了個人身份的確定和認(rèn)可而從事工商活動。工商管理的雙重中心意味著其在為個人或人群提供生計的同時又給每個人帶來一種身份感。這兩個概念相互交織，幾乎不可能將它們區(qū)分開來。然而，基于我們的目的，我們將關(guān)注作為謀生手段的工商，把工商看成是將一個或更多人的資產(chǎn)拿來，以商品和服務(wù)的形式使其他的人可以得到這些資產(chǎn)以此獲得利潤的過程。我們將盡力確定并解釋這一定義的不同組成要素。 工商管理是一個過程 工商管理是一系列行為、變化，或引起一個結(jié)果的功能。許多人試圖將這個過程分為很多過程，其目的是為了更好地理解和管理這些過程（子過程），這樣他們就能夠影響并控制結(jié)果。現(xiàn)在，我們只需要了解它是一個由各個過程構(gòu)成的過程，我們既可以單獨(dú)地理解它們，又可以將它們當(dāng)作一個整體來理解。 在我們看來，工商活動是一個給為了維持生計而參與其中的那些人返還利潤的過程。工商活動主要是為了獲得利潤而生產(chǎn)商品和服務(wù)。利潤的本質(zhì)會因所從事的工商的性質(zhì)不同而不同。盡管工商對利潤的定義略有不同，但是他們?yōu)榱死^續(xù)從事工商都必須獲得利潤。這就是工商的實(shí)質(zhì)，因?yàn)檫@是維持生計的唯一途徑。根據(jù)這個的觀點(diǎn)，工商必須維持一定的利潤來養(yǎng)活企業(yè)和那些依賴工商維持生計的個人。 每個良好的過程都有控制，包括內(nèi)部控制和外部控制。對于企業(yè)來說，內(nèi)部控制通過管理得到實(shí)現(xiàn)，而外部控制通常通過各個管理機(jī)構(gòu)得以實(shí)現(xiàn)。要使過程得到有效運(yùn)作，也需要從子過程乃至控制結(jié)構(gòu)提供的反饋。這個反饋越有效，控制就會越好，這就為企業(yè)的成功運(yùn)作做好了準(zhǔn)備。 企業(yè)也是系統(tǒng) 。每個系統(tǒng)有投入、過程、產(chǎn)出和結(jié)果。管理良好的系統(tǒng)也包含反饋和控制機(jī)制。所有的系統(tǒng)是更大系統(tǒng)的一部分。它們
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1