【正文】 學(xué)科編號 0501 本科學(xué)生畢業(yè)論文（設(shè)計） 題 目 （ 中文） ： 論《梧桐雨》與《驚鴻記》中李楊愛情的比較 （英文） ： Discussing about the difference of li and yang39。s love between Wutong Rain and Jinghong Kee 姓 名 趙 飛 娟 學(xué) 號 202101001350 院 （系） 中國語言文學(xué) 專業(yè)、年級 漢語言文學(xué) 2021 級 指導(dǎo)教師 蔣 揚 帆 2021 年 5 月 20 日 中文摘要 唐明皇（李隆基）和楊貴妃（楊玉環(huán)）的帝王家的愛情一直以來就是文壇上的一大熱門話題。作為眾多李、楊愛情題材戲劇中的一員，白樸的《梧桐雨》和吳世美的《驚鴻記》都是寫李、楊之間的的愛情的，但兩部劇在李、楊愛情經(jīng)歷、愛情特征、人物形象、思想主題和戲劇沖突上有著許多的異同。本文從這幾個方面將兩者進行比較，得出《梧桐雨》通過對李、楊愛情的描寫，塑造了一對無法掌握自己命運的帝妃形象，表達出一種個體存在的“人世蒼桑”主題；《驚鴻記》通過描寫李、楊、梅三個 人的愛情糾紛，塑造了荒淫敗亂，沉迷情欲而誤國的李隆基形象和受人擺布、謹守婦道的癡情女子 —— 楊玉環(huán)形象，表達“看往代荒淫敗亂，今朝垂戒詞場”的主旨。 關(guān)鍵詞：比較 李、楊愛情 《梧桐雨》 《驚鴻記》 Abstract The love story about the imperial family39。s love of Li Longji and Yang Yuhuan is one theme of which is a hot topic in literature a member of many drama of which the subject matter about love between Li Longji and Yang Yuhuan,Bai Pu39。s Wutong rain and Wu Shimei39。s Jing hongji are writing the love of Li and Yang, but they still have many of the similarities and differences in aspect of love experience, love character and character article will prare the two works from above talked several aspects and draw a conclusion that Wutong rain shaped a couple of emperor and princess who were unable to take control of their own destiny and expressed an individual39。s world Cang sang theme by describing the love of li and yang。jinghong kee shaped the image of LI longji who was a addicted to lust , jeopardized the fundamental interests of the state emperor ,and Yang yuhuan who was at the mercy of others,no cheating was a lovestruck expressed the theme of to see people be dissolute to lust in former times , then get an education now Keywords:pratre the subject matter about Li Longji and Yang Yuhuan wutong rain jinghong kee 目 錄 緒論 ............................................................ （ 1） 一、不同的情節(jié)處理 .............................................. （ 2） 二、 不同的愛情特質(zhì) ............................................. （ 7） 1．《梧桐雨》是關(guān)于兩個男人爭一個女人的愛情，而《驚鴻記》卻是關(guān)于兩個女人爭一個男人的愛情。 .................................... （ 8） 2．《梧桐雨》中李隆基一廂情愿，楊玉環(huán)腳踏兩船；《驚鴻記》中李隆基心懷二人，楊玉環(huán)癡心絕對。 .................................... （ 8） 三、 不同人物的形象 ............................................ （ 10） （一）李隆基的形象比較 ..................................... （ 16） （二） 楊玉環(huán)的形象比較 .................................... （ 18） 四、不同的主題思想和戲劇沖突 ................................... （ 20） （一）《梧桐雨》的人世滄桑主題與戲劇沖突 .................... （ 20） （二）《驚鴻記》維護統(tǒng)治群體利益的“政治倫理主題”和戲劇沖突 （ 21） 結(jié)論 ........................................................... （ 21） 參考文獻： ..................................................... （ 23） 論《梧桐雨》與《驚鴻記》中李楊愛 情的比較 摘 要 唐明皇（李隆基）和楊貴妃（楊玉環(huán)）的帝王家的愛情一直以來就是文壇上的一大熱門話題。作為眾多李、楊愛情題材戲劇中的一員，白樸的《梧桐雨》和吳世美的《驚鴻記》都是寫李、楊之間的的愛情的，但兩部劇在李、楊愛情經(jīng)歷、愛情特征、人物形象、思想主題和戲劇沖突上有著許多的異同。本文從這幾個方面將兩者進行比較，得出《梧桐雨》通過對李、楊愛情的描寫，塑造了一對無法掌握自己命運的帝妃形象，表達出一種個體存在的“人世蒼?！敝黝}；《驚鴻記》通過描寫李、楊、梅三個人的愛情糾紛，塑造了荒淫敗亂，沉迷情欲而誤國的李隆基形象和受人擺布、謹守婦道的癡情女子 —— 楊玉環(huán)形象，表達“看往代荒淫敗亂，今朝垂戒詞場”的主旨。 【關(guān)鍵詞】 比較 李、楊愛情 《梧桐雨》 《驚鴻記》 Discussing about the difference of li and yang39。s love between Wutong Rain and Jinghong Kee Abstract The love story about the imperial family39。s love of Li Longji and Yang Yuhuan is one theme of which is a hot topic in literature a member of many drama of which the subject matter about love between Li Longji and Yang Yuhuan,Bai Pu39。s Wutong rain and Wu Shimei39。s Jing hongji are writing the love of Li and Yang, but they still have many of the similarities and differences in aspect of love experience, love character and character article will prare the two works from above talked several aspects and draw a conclusion that Wutong rain shaped a couple of emperor and princess who were unable to take control of their own destiny and expressed an individual39。s world Cang sang theme by describing the love of li and yang。jinghong kee shaped the image of LI longji who was a addicted to lust , jeopardized the fundamental interests of the state emperor ,and Yang yuhuan who was at the mercy of others,no cheating was a lovestruck expressed the theme of to see people be dissolute to lust in former times , then get an education now. 【 Key words】 pratre the subject matter about Li Longji and Yang Yuhuan wutong rain jinghong kee 緒論 唐明皇（李隆基）和楊貴妃（楊玉環(huán)）的愛情故事從產(chǎn)生以來，就有眾多文人通過歷史記載、民間傳說、文學(xué)作品等對此進行演繹，而對于這一題材的研究，也是文學(xué)史和戲劇文學(xué)史上的一個持續(xù)的熱點話題。近幾十年來，李揚戲曲的研究可分為 三類 : 第一類是李楊愛情故事這一題材在戲曲文學(xué)中的流變過程，像張帆的碩士論文《在流轉(zhuǎn)中永生與超越》就是涉及到這方面的比較好的論文。張帆在《在流轉(zhuǎn)中永生與超越》中從生態(tài)學(xué)的視角，將李楊戲視為一個有機生命體來研究，分析了其內(nèi)部文人創(chuàng)作與民間創(chuàng)作這兩條藝術(shù)鏈之間的關(guān)系。 第二類主要從主題思想、人物性格及對女性態(tài)度等角度對李揚戲曲進行比較。 張利玲和陳亞軍就是通過分析各文學(xué)作品中的楊貴妃形象，認為楊貴妃的形象在作品中不斷地發(fā)展：在政治上，呈現(xiàn)出被動犧牲、咎由自取到慷慨捐軀的變化軌跡；在愛情上，顯示出沉溺愛 情、污穢不忠到執(zhí)著忠貞、勇于獻身的演進曲線；在文學(xué)世界中的楊玉環(huán)經(jīng)歷了由被動到主動、由單薄到豐滿，最終成為性格鮮明、內(nèi)涵豐富的文學(xué)典型。 第三類，從其他角度對李、楊故事作品進行比較。主要有 戴惠湘《論〈長生殿〉與〈桃花扇〉之異同》，曾禮軍《禍水論、情悔論與遺民情懷 —— 〈隋唐演義〉與〈長生殿〉之李楊故事比較》 。 縱觀現(xiàn)有李楊戲曲研究成果，將《驚鴻記》作為主要研究對象的作品還是比較少的，而《驚鴻記》作為李、楊愛情題材戲曲在明代的代表作，對其進行研究又是十分有必要的，故本文主要將《驚鴻記》與《梧桐雨》進 行比較，來尋求兩部作品中所呈現(xiàn)的不同特點，為研究李、楊愛情戲曲提供一些參考的資料。 目前最為大家所知的李、楊愛情題材作品應(yīng)屬白居易的《長恨歌》、白樸的《梧桐雨》、洪昇的《長生殿》了，毫無疑問，這三部作品也是經(jīng)典中的經(jīng)典，各有自己的特色。由于《驚鴻記》本身存在的一些不足使得它的影響力沒有前三部大，但是作為李、楊愛情題材戲曲發(fā)展鏈條上的一節(jié)，它也有著無可替代的作用。如梅妃及以雷海青為代表的愛國之士這些人物的出現(xiàn)，不但是《驚鴻記》本身的創(chuàng)新和亮點，也是其對后代作品影響的重要體現(xiàn)?！堕L生殿》中就把這些人物作為第二主 角來刻畫，由此形成了《長生殿》的人物長廊。再如《驚鴻記》中李白醉酒，讓高力士為其脫靴的情節(jié)，后演變成單獨的劇本，現(xiàn)在還在戲劇舞臺上演出。 《驚鴻記》在現(xiàn)代很少有人去研究，必然會有其原因，這不是本文研究的范圍，在此就不多作解釋了。但是沒有人去研究并不代表它就沒有研究的價值，如前面所說，它對后世還是有著一定