【正文】
詞匯量不足時的應急措施 ? 1. 試用籠統(tǒng)詞 ? have, take, do, put 等詞,“萬能詞” ? 目的:大致表達意思即可 ? . 我經(jīng)歷了一個極其艱苦的年代。 ? 譯為: I experienced a terrible hard time. ? 替換: I had a terrible hard time. ? I will preside over the meeting. ? I will subscribe to the local newspaper. ? They occupied the city. ? The boy resembles his father. ? 2. 聯(lián)想有關(guān)詞匯 ? 發(fā)揮想象力,想出一切與之有關(guān)的單詞,利用語言的內(nèi)在聯(lián)系,多層次、多角度地運用語言。 ? 聯(lián)想同義詞; 聯(lián)想反義詞 ? . I had a nightmare last night. ? He is stupid. = He is foolish = He is silly. ? The food is delicious = ? ? The food is _____. = The food is nice to eat. ? 他的脾氣很臭。 tasty nasty, terrible, bad ? 使用反義詞來取代某一個暫時遺忘的詞。 ?