【正文】 1 本科畢業(yè)論文外文資料翻譯 系 別： 地球科學(xué)與資源系 專 業(yè)： 資源勘查工程 姓 名： 學(xué) 號(hào)： 2020 年 04 月 15 日 1 中文 2815 字 外文資料翻譯譯文 風(fēng)化礦床 摘 要 ： 地殼表層 巖石 或 礦 石 經(jīng) 風(fēng)化作用 而形成的 礦床 。風(fēng)化作用大多發(fā)生在潛水面附近或其上，因此，風(fēng)化礦床的深度一般距地面不超過數(shù)十米，特殊情況下達(dá) 100～ 200 米 ,個(gè)別可達(dá) 1500～ 2020 米。風(fēng)化礦床規(guī)模以中小型為 主，個(gè)別大型或超大型礦床面積達(dá)數(shù)千平方公里，儲(chǔ)量幾億噸甚至超過 100 億噸。礦石疏松，便于開采加工。風(fēng)化礦床中最多的是鐵礦和鋁土礦，其次是鎳、錳、鈾、銅、稀土元素、粘土、磷灰石、菱錳礦。其中鎳礦床和鋁土礦床在世界鎳和鋁的生產(chǎn)中占有重要地位，其他礦種也對(duì)產(chǎn)地經(jīng)濟(jì)有重要影響。 關(guān)鍵詞： 風(fēng)化；礦床；殘余；淋積 1 影響風(fēng)化成礦作用的因素 主要有以下幾方面： ①原巖成分。風(fēng)化的原巖是成礦物質(zhì)來源?；院统詭r中鐵、鎳的含量既高 ,又易于風(fēng)化 ,有利于形成鐵、鎳的風(fēng)化礦床。又如長(zhǎng)石質(zhì)巖石風(fēng)化后可形成各種粘土或鋁 土礦床。 ②氣候條件。它對(duì)風(fēng)化成礦作用有決定性影響。高溫有利于原巖的分解和其中堿和堿土金屬的帶出，氣候潮濕雨量充沛也有利于風(fēng)化作用，因此在熱帶亞熱帶地區(qū)最有利于風(fēng)化礦床的形成。 ③地形因素。山區(qū)地形高差大，風(fēng)化產(chǎn)物不易保留；強(qiáng)烈夷平地形，也不利于風(fēng)化成礦作用持續(xù)進(jìn)行；介于二者之間的中低山脈和丘陵地帶最有利于風(fēng)化礦床的發(fā)育。 ④潛水面。在潛水面以上，強(qiáng)烈的化學(xué)中和淋濾作用使殘留物質(zhì)富集成礦，而其下則可能產(chǎn)生淋濾物質(zhì)的富集。因此潛水面的深度適中，巖石的分解和淋失相適應(yīng)，有利于風(fēng)化礦床的形成。 ⑤地質(zhì)構(gòu)造。規(guī)模大 的裂隙帶和破碎帶，決定了風(fēng)化礦床的位置和延伸方向，同時(shí)也控制了風(fēng)化礦床的深度。構(gòu)造運(yùn)動(dòng)還影響風(fēng)化礦床的保存條件，在構(gòu)造上隆地區(qū)風(fēng)化礦床易受剝蝕破壞，在沉降地區(qū)風(fēng)化礦床則被掩埋，只有在微弱沉降的情況下，風(fēng)化礦床才能被覆蓋而保存起來。 2 ⑥時(shí)間因素。形成規(guī)模和質(zhì)量都好的風(fēng)化礦床，需要很長(zhǎng)的時(shí)間。已知的風(fēng)化礦床，多數(shù)是在第三紀(jì)、 第四紀(jì) 或 中生代 形成的。由于世界各地地殼發(fā)育歷史不完全一致 ,它們的風(fēng)化礦床形成時(shí)間也不相同 ,但它們都是在歷次地殼運(yùn)動(dòng)后期，在穩(wěn)定的 地臺(tái) 上形成的。 2 礦床類型 風(fēng)化礦床按礦床的形態(tài)可以分為沿地表發(fā)育的面型礦床，沿巖石破碎帶發(fā)育的線型礦床和 沿兩種巖石的接觸面發(fā)育的接觸型礦床。按風(fēng)化剖面的分帶性及其形成機(jī)理可以分為風(fēng)化殼頂部的殘積砂礦床、潛水面上的殘余礦床及潛水面以下的淋積礦床。因?yàn)闅埛e砂礦是物理風(fēng)化產(chǎn)物，其成礦規(guī)律和礦床特點(diǎn)與其他成因的砂礦床（見 沉積礦床 ）類似，因而也可歸為砂礦床。 3 殘余礦床 地表巖石經(jīng)化學(xué)風(fēng)化和生物風(fēng)化作用后，一部分物質(zhì)被淋濾，而另一部分 殘留在風(fēng)化殼中富集而成的礦床，也稱殘留礦床。風(fēng)化殘余物質(zhì)都是在地表?xiàng)l件下穩(wěn)定的物質(zhì)，其中鐵和鋁是最穩(wěn)定的，風(fēng)化后成為鐵礦和鋁土礦而富集在風(fēng)化殼上部成礦。二氧化硅、磷、錳、鈷、鎳、銅、鈾、釩穩(wěn)定性稍差，在其他條件有利時(shí)，可以形成氧化物、磷酸鹽及其他穩(wěn)定的含氧鹽類而成為殘余礦床。重要的殘余礦床有下列幾種： ①紅土型鐵礦床。 超基性巖 在炎熱潮濕地區(qū)經(jīng)過強(qiáng)烈風(fēng)化淋濾作用，巖石中的鎂和硅被地下水帶走，低價(jià)鐵大部分變?yōu)楦邇r(jià)鐵，形成難溶的含水高鐵氧化物，然后脫水成赤鐵礦。其結(jié)果形成了紅土型風(fēng)化殼，其上部含鐵高達(dá) 50％以上成為富鐵礦。 礦體 內(nèi)常有原巖中殘留的富含鉻、鈦、釩礦物或風(fēng)化后殘留的鈷、鎳、錳礦物，可以直接冶煉成優(yōu)質(zhì)合金鋼。著名的西澳哈默斯利富鐵礦 ,礦石達(dá) 億噸，古巴卡臘賈斯鐵礦的天然合金鋼富礦 石也達(dá)到178 億噸，此外 ,在印尼、菲律賓、前蘇聯(lián)、美國(guó)也都有分布。這類礦床在中國(guó)不甚發(fā)育，但華北的山西式鐵礦，至少有一部分是含鐵碳酸鹽巖石風(fēng)化產(chǎn)物。 ②紅土型鋁土礦礦床。發(fā)育在熱帶和亞熱帶地區(qū)的堿性巖和基性巖風(fēng)化殼中。這里經(jīng)強(qiáng)烈風(fēng)化作用分離出來的堿和堿土金屬離子，使水呈堿性，能溶解并帶出二氧化硅，而在風(fēng)化殼中殘留的鋁形成了三水鋁石和一水鋁石，與鐵的氧化物和粘土共生，成為易采易煉的優(yōu)質(zhì)鋁礦石，是鋁的重要來源。美國(guó)阿肯色及印度中央高原和巴西、幾內(nèi)亞等地都有這類礦床。另一種鋁土礦床則主要是石灰?guī)r風(fēng)化產(chǎn)物，稱 為鈣紅土型鋁土礦，是含鋁石灰?guī)r風(fēng)化后形成了鐵的氧化物和粘土，被帶到巖溶洼地中經(jīng)改造而成鋁土礦；有的可能是附近的紅土風(fēng)化產(chǎn)物，被流水搬運(yùn)到石灰?guī)r溶洞中的，所以也稱為喀斯特型鋁土礦床。這種礦床多分布在地中海沿岸國(guó)家和印度、前蘇聯(lián)等地。中國(guó)廣西平果鋁土礦是二疊系中的原生鋁土礦經(jīng)風(fēng)化崩塌堆積而成。 ③紅土型鎳礦床。又稱硅酸鹽鎳礦床，由超基性巖風(fēng)化而成。產(chǎn)在第三紀(jì)、第四紀(jì)或中生帶的熱帶、亞熱帶蛇紋巖風(fēng)化殼中。當(dāng)超基性巖風(fēng)化時(shí)，以類質(zhì)同象混入 橄欖石 和 輝石 中 3 的鎳轉(zhuǎn)入 蛇紋石 中，以后蛇紋石又經(jīng)分解 ,鎳即析出來 ,進(jìn)入溶液 ,從風(fēng)化殼上部遷到下部 ,以次生鎳礦物和含鎳礦物再沉淀 下來而形成工業(yè)富集。著名的南太平洋新喀里多尼亞（法屬）硅酸鎳礦床，規(guī)模很大。中國(guó)的云南、臺(tái)灣等地也有這類礦床。 ④殘余粘土礦床。巖石中富鋁硅酸鹽礦物在潮濕溫暖氣候條件下風(fēng)化 ,而形成 粘土礦物為主的堆積 ,根據(jù)原巖成分和風(fēng)化程度而形成高嶺土礦床或膨潤(rùn)土礦床。高嶺土以 高嶺石 為主要成分，是酸性和堿性硅酸鹽巖石風(fēng)化過程中，尚未達(dá)到游離氧化鋁階段，形成了硅酸鹽礦物，而酸性介質(zhì)淋濾了鐵而形成的。中國(guó)開采高嶺土礦床的歷史悠久，以在長(zhǎng)江下游幾省為主，高嶺土礦是云母花崗巖和花崗偉晶巖的風(fēng)化產(chǎn)物。膨潤(rùn)土以微晶高嶺石為主 ,是中酸性火山巖風(fēng)化形成的。中國(guó)東部侏羅 白堊紀(jì)火山巖中膨潤(rùn)土分布較廣，其中一部分是風(fēng)化形成的。如吉林九臺(tái)膨潤(rùn)土礦床中主要產(chǎn)出的鈣質(zhì)膨潤(rùn)土是風(fēng)化殘余礦床，而鈉質(zhì)膨潤(rùn)土則是火山噴發(fā) 間歇期，在湖水中沉積的。