【正文】 CW初學(xué)者手冊 原著： Jack Wagoner/WB8FSV 翻譯：李嚴(yán) /BG1KBA 越來越多的 HAM 對 CW 產(chǎn)生了濃厚的興趣，我早就看好了一篇文章 —— Jack Wagoner 寫的《 A Beginner39。s Guide to Making CW Contacts 》，對想學(xué) CW 但無從下手的朋友簡直就是及時(shí)雨。但原文是英文版，成了不少人的拌路虎。于是就有了把它翻譯出來的想法。原文較長，我的閑暇時(shí)間也不多，只能一天翻譯一小段，寫成連載的形式。一是為想學(xué) CW的 HAM 提供方便，二是也想重新回顧一下文章， 三是練習(xí)一下英語翻譯。 —— 前言 業(yè)余無線電所包括的東西實(shí)在太廣了。業(yè)余無線電也叫 HAM RADIO，這種叫法似乎也追溯不到什么可信的起源。從做 DX 通訊、衛(wèi)星通訊、到慢掃描電視甚至和全世界的新老朋友談天說地，就像你我正在做的，都是業(yè)余無線電的范疇。 作為一名鐵桿 HAM，我最擅長的就是用摩爾斯電碼與其他的 HAM 交流。神奇的摩爾斯電碼實(shí)在是一種很 COOL 的通聯(lián)方式。摩爾斯電碼也叫 CW（等幅波電報(bào)）。在這篇《 CW 初學(xué)者手冊》中，我將給那些剛剛接觸 CW 的 HAM 們一些建議和指導(dǎo)：如何尋找通聯(lián)的對象 、在 CW 通聯(lián)中到底該說些什么、如何應(yīng)付 QRM、如何結(jié)束 CW 通聯(lián)、如何得到大量的 QSL卡片以及很多實(shí)用的技巧。 這篇手冊是我以一名美國 HAM 的身份寫的，所以在文中的一些諸如可用頻率、傳播情況的例子都帶有一些美國地域性。不過絕大多數(shù) CW 操作技巧都是全世界通用的。 —— 學(xué)習(xí)電碼 HAM 們對摩爾斯電碼的了解有點(diǎn)兩極分化，一些人非常熱衷于它，其余的人根本就不懂。在過去的幾十年里，隨著語音通信和數(shù)字通信的發(fā)展 CW 已經(jīng)失去了它原有的光彩。盡管如此，當(dāng)你掃描業(yè)余頻段的時(shí)候仍然會(huì)發(fā)現(xiàn)成千上萬的 HAM 依舊在運(yùn) 用這種古老的通信方式。 FCC（聯(lián)邦通訊委員會(huì)）還是要求在考取短波操作執(zhí)照的時(shí)候進(jìn)行速度為 5WPM 的摩爾斯電碼鈔收測驗(yàn)。 我認(rèn)為學(xué)習(xí)和運(yùn)用摩爾斯電碼非常類似于學(xué)習(xí)一門外語。可別像我剛開始學(xué)習(xí)電碼的時(shí)候那樣，在腦子中列出一張表，上面寫著 A 是 “ 滴答 ” 、 B 是 “ 答滴滴滴 ” 。這種方法會(huì)降低你的學(xué)習(xí)速度而且會(huì)給你帶來挫敗感。最理想的情況就是，當(dāng)你耳朵聽到 “ 滴答 ” 后，你的意識(shí)中馬上就能反應(yīng)出這是 A。如果這中間插入了第三個(gè)環(huán)節(jié)：當(dāng)聽到 “ 滴答 ” 后，你還要在記憶中的那張列表中查詢一下 —— “ 滴答 ” 等于 A，這樣的話就會(huì)使很多 人覺得學(xué)習(xí)摩爾斯電碼非常的困難。 我這里有一些能幫助你學(xué)習(xí)摩爾斯電碼的建議： 分組學(xué)習(xí)，首先學(xué)習(xí)完全由點(diǎn)組成的字母，再學(xué)習(xí)完全由劃組成的字母，最后學(xué)習(xí)既包含點(diǎn)又包含劃的字母。 把發(fā)聲相似的字母放在一起學(xué)習(xí)，比如 U（滴滴答）， F（滴滴答滴），？（滴滴答答滴滴）。 先學(xué)習(xí)簡單、常用的字母，后學(xué)習(xí)復(fù)雜些的。 練習(xí)收聽高速拍發(fā)、但字母之間有較長間隔的電碼。這種方法叫做 Farnsworth學(xué)習(xí)法。 利用磁帶學(xué)習(xí) CW 是非常好的方法之一。市面上有很多學(xué)習(xí) CW 的磁帶或 CD，不過它們很枯燥，我的建議 是除了利用磁帶或 CD 以外，還要穿插著利用短波接收機(jī)收聽一下真實(shí)的 CW 信號(hào)?？梢栽囍章犚幌旅绹鯇W(xué)者常用的 40 米波段： 7100— 7150kHz 和 80 米波段： 3675— 3725kHz。盡管最近太陽黑子的活動(dòng)正在衰減，但 15 米和 10 米的初學(xué)者常用波段的傳播情況也在慢慢好轉(zhuǎn)。許多初學(xué)者在這些波段上用比正常速度慢很多的速度（ 5— 10WPM）拍發(fā)。在別的 HAM 的幫助下學(xué)習(xí)或者參加 CW 學(xué)習(xí)班都都是不錯(cuò)的方法。很多無線電俱樂部都為初學(xué)者開設(shè)了 CW 學(xué)習(xí)班。 現(xiàn)在 HAM 們所用的摩爾斯電碼都是國際標(biāo)準(zhǔn)的電碼。它的定義是 ：劃的持續(xù)時(shí)間是點(diǎn)的三倍、每個(gè)字母中的點(diǎn)劃之間的間隔相當(dāng)于一個(gè)點(diǎn)的長度、字母與字母之間的間隔是三個(gè)點(diǎn)的長度、單詞與單詞之間的間隔是七個(gè)點(diǎn)的長度。實(shí)際上在 CW 通聯(lián)中沒人會(huì)在意你拍發(fā)的間隔是否標(biāo)準(zhǔn)，只要你努力按標(biāo)準(zhǔn)去拍發(fā)就行了，當(dāng)然這需要大量的練習(xí)。間隔標(biāo)準(zhǔn)的電碼聽起來更棒也更容易鈔收。 強(qiáng)迫自己收聽拍發(fā)速度比自己能從容抄收的速度稍高一些的電碼，這是個(gè)提高鈔收速度的好方法。你沒有必要準(zhǔn)確地鈔收每一個(gè)字母，只要把注意力集中在那些你比較熟悉的字母上。在我初學(xué) CW 的時(shí)候，我喜歡在每個(gè)業(yè)余段的低端收聽那些發(fā)的很 快（高于 20WPM）的信號(hào)，看看自己能不能抄收到他們的呼號(hào)。HAM 們總是在通聯(lián)開始和結(jié)束時(shí)發(fā)送好幾遍他們的呼號(hào)，這就使鈔收更容易了。我把所抄收到的呼號(hào)列了張表，到最后看一看能收到多少個(gè)國家的信號(hào)。我相信這么做確實(shí)提高了我的抄收速度。抄收真實(shí)的 CW 通聯(lián)信號(hào)也許是提高你抄收速度最好的方法了。 —— 尋找通聯(lián)對象 回答呼叫 怎樣開始一個(gè) CW 通聯(lián)？如何找到通聯(lián)對象？我的建議是回答別人的呼叫。如果有人拍發(fā)一連串的 CQ加他的呼號(hào)，這就表示此人想與其他 HAM 進(jìn)行通聯(lián)。你只需要在業(yè)余頻段搜索那熟悉的 CQ 聲，調(diào)準(zhǔn)頻 率，在他們結(jié)束 CQ 后呼叫他們就可以了。通常一個(gè) 12 式的回答程序就足夠了： “N1XYZ DE WB8FSV WB8FSV K” 。如果傳播比較差或者頻率上充斥著 QRM，可以嘗試 23 式或 14 式的回答程序?，F(xiàn)在最普遍的回答程序就是 12 式，自己的呼號(hào)拍發(fā)的次數(shù)過多表明你絕對是個(gè)初學(xué)者。 如果有兩個(gè)呼叫信號(hào)的頻率 *的過近，你最好不要回答他們的呼叫，否則你只會(huì)造成不必要的 QRM 甚至把別人氣得關(guān)機(jī)，這可不是件好事情，業(yè)余無線電的禮節(jié)之一就是盡可能不要制造不必要的 QRM。有的時(shí)候我會(huì)聽到某個(gè)我非常感興趣的電臺(tái) 在呼叫，但就像上面所說的，它與另一個(gè)正在發(fā)射的電臺(tái)的頻率 *的非常近，在這種情況下最好的做法就是不回答它的呼叫。但是我還可以利用偏高或偏低 2kHz 的頻率回答它的呼叫，這樣做是寄希望于它聽到我的回答后能把頻率調(diào)得和我一致。這樣一來我既可以進(jìn)行通聯(lián)又不會(huì)造成 QRM。不過也有可能它根本聽不見我，或者聽到我后不去轉(zhuǎn)換頻率。 有時(shí)你回答了某個(gè)人的呼叫，但你的信號(hào)不夠好以至于別人無法抄全你的呼號(hào)，甚至由于傳播情況差，別人根本聽不到你的信號(hào)。例如你聽到一些西海岸的電臺(tái)信號(hào)非常好，但他們無一能（對不起！此處作者打 錯(cuò)字了！）收到你的信號(hào)，這種情況都是常見的。有時(shí)除了你之外還會(huì)有很多電臺(tái)在同時(shí)回答一個(gè)電臺(tái)的呼叫，那個(gè)發(fā)出呼叫的電臺(tái)就會(huì)收到亂成一團(tuán)的信號(hào)，之后它就可能拍發(fā) “QRZ ？ ” 或者 “QRZ DE N1XYZ” ，意思是 “ 是誰在回答我？請重復(fù)一遍 ” ；它也可能什么都不拍發(fā)。有好幾次我發(fā)現(xiàn)如果在我第一次的回答后，呼叫的電臺(tái)什么都不發(fā)的情況下，我再回答它一下的話它就會(huì)和我通聯(lián)了。 有時(shí)你剛開始回答一個(gè)電臺(tái)的呼叫，就會(huì)聽到另外的電臺(tái)也在呼叫同一個(gè)電臺(tái)。遇到這種情況我會(huì)繼續(xù)發(fā)射，看看那個(gè)呼叫的電臺(tái)是回答我還是回答別的電臺(tái) 。如果它選擇了我進(jìn)行通聯(lián)，很有可能我的信號(hào)更好一些或者我的呼號(hào)對它來將更有吸引力。如果你對你的信號(hào)沒有信心的話，那就停止發(fā)射吧！讓別人去通聯(lián)吧。如果你太想和這個(gè)電臺(tái)做通聯(lián)了，那就把你的回答拍發(fā)的長一些，或者在別的電臺(tái)停止拍發(fā)后再拍發(fā)上一兩次自己的呼號(hào)，這個(gè)把戲被 DXer 們廣為運(yùn)用，有時(shí)還是蠻管用的。如果呼叫的電臺(tái)轉(zhuǎn)向了別的電臺(tái)去做通聯(lián)，那你還是老老實(shí)實(shí)的停止發(fā)射、開始新的搜索去尋找其他電臺(tái)吧。 有時(shí)搜索頻率尋找電臺(tái)的時(shí)候，我會(huì)聽到某個(gè) HAM 在結(jié)束符之前拍發(fā)幾遍他自己的呼號(hào)，我就可以猜出他已經(jīng)拍發(fā)過了 CQ 并等待著回答。如果我對這個(gè)呼號(hào)有興趣的話我會(huì)等上幾秒種后呼叫他。之所以要等上幾秒，是因?yàn)槲抑宦牭搅怂暮籼?hào)而并沒有聽到他拍發(fā) CQ，說明這有可能不是一個(gè)呼叫（也許他正在與別人通聯(lián)）。在我呼叫他之前我會(huì)聽上幾秒以確定我不會(huì)打擾一個(gè)正常的 QSO。我發(fā)現(xiàn)有時(shí)當(dāng)我等待這個(gè)“ 疑似呼叫電臺(tái) ” 重新拍發(fā) CQ 的時(shí)候，其他電臺(tái)會(huì)搶先與他進(jìn)行通聯(lián)，這樣我就失去了一個(gè)很好的通聯(lián)機(jī)會(huì)。同樣的道理，當(dāng)你與某個(gè)電臺(tái)通聯(lián)的時(shí)候，由于某種原因（比如對方（對不起！此處作者打錯(cuò)字了?。╁e(cuò)了你的呼號(hào)）要拍發(fā)多次你自己呼號(hào)的時(shí)候，在發(fā)射的間隙你就 可能會(huì)聽到另一個(gè)電臺(tái)在呼叫你，那個(gè)電臺(tái)誤以為你是在拍發(fā) CQ 呼叫呢，別去管他，繼續(xù)你的 QSO。 在回答某個(gè)電臺(tái)呼叫的時(shí)候，你要設(shè)法將頻率調(diào)整得和那個(gè)電臺(tái)的頻率一致或者盡可能的接近。如今，許多 HAM 為了對付日益增長的 QRM，都為他們的電臺(tái)安裝了帶寬非常窄的接收濾波器。當(dāng)他們使用濾波器的時(shí)候，哪怕你的頻率與他們的頻率只相差了幾百 Hz，他們就可能聽不到你的信號(hào)了，這種情況非常的常見，同時(shí)也突出了精確 “ 零拍 ” 雙方頻率的重要性。也正因?yàn)槿绱?，?dāng)你呼叫 CQ 的時(shí)候還是把你的窄帶濾波器關(guān)掉為好，否則你會(huì)錯(cuò)過很多 HAM 的回答，一些人不了解如何使自己的發(fā)射機(jī)與另一個(gè)發(fā)射機(jī) “ 零拍 ” 。 如果你恰好買了一臺(tái)帶有雙 VFO 功能的新型電臺(tái)，那么你搜索電臺(tái)的過程就會(huì)更容易了。搜索時(shí)，當(dāng)你遇到某個(gè)你感興趣的頻率，例如某個(gè)消失了很久的 HAM 又出來了、一個(gè)清凈的頻率或者一個(gè)有趣的 QSO，你就可以將你機(jī)器中的一個(gè) VFO 鎖定在這個(gè)頻率上，再簡單的按一下按鈕，切換到另一個(gè) VFO，繼續(xù)你的搜索。一臺(tái)帶有雙 VFO 功能的機(jī)器可以為你的 CW 操作帶來很大的方便。我真希望我的電臺(tái)能有三個(gè)甚至四個(gè) VFO，呵呵。如果你的機(jī)器不具備這個(gè)功能，你也可以將搜索過 程中找出的你感興趣的頻率記住或?qū)懴聛怼? 進(jìn)行呼叫 不停地在頻率上搜索呼叫的電臺(tái)的確是件很惱人的事。因?yàn)楹芏鄷r(shí)候頻率上是找不到很多呼叫 CQ 的電臺(tái)的，即便找到了一兩個(gè)，他們也不一定會(huì)理會(huì)你。別灰心，還有另外一種進(jìn)行 CW 通聯(lián)的方法！是什么？很明顯，就是找一個(gè)清凈的頻率自己呼叫 CQ。在你開始呼叫 CQ 之前，一定要在所使用的頻率上守聽上幾分鐘，看看這個(gè)頻率是否真的沒有人用，千萬不要干擾了別人的通聯(lián)。非常有可能別人正在這個(gè)頻率上發(fā)射但他的信號(hào)正好越距。我強(qiáng)烈建議在呼叫之前拍發(fā) “QRL ？ ” 或者 “QRL DE WB 8FSV？ ” 來確認(rèn)頻率是否真的沒人使用。嚴(yán)格的講， FCC 要求確認(rèn)每一次通聯(lián)（即讓雙方知曉對方的呼號(hào) —— 譯者注），所以單純一個(gè) “QRL ？ ” 是不推薦使用的。當(dāng)然，最好的方法就是靜靜地在頻率上聽上五分鐘，前提是你有足夠的耐心。即使這樣，我在拍發(fā) CQ 之前仍然要拍發(fā)一個(gè) “QRL ？ ” 。 一個(gè)與 “QRL ？ ” 作用相同但不常使用的詞是 “ 滴 滴 答 ” ，也就是 “IE” 。它同樣用來在呼叫之前確認(rèn)頻率是否沒人使用?；卮鹚姆椒ㄒ埠?“QRL ？ ” 一樣。如果你偶爾聽見有人拍發(fā)了 “IE” ，并且當(dāng)前的頻率也沒有人使用，正確做法就是什么 都不拍發(fā)或是拍發(fā)一個(gè) “N” 代表 NO。如果頻率有人使用，比如你正在這個(gè)頻率上做 QSO，正確的做法就是拍發(fā)一個(gè) “C” 代表 YES。字母 C在 CW 通聯(lián)中常常用來表示 YES。 如果你呼叫完 CQ 后有很多電臺(tái)回答你，你最好選擇信號(hào)最強(qiáng)的那個(gè)電臺(tái)進(jìn)行通聯(lián)（似乎和我們常說的照顧弱信號(hào)相悖 —— 譯者注）。一般來講信號(hào)強(qiáng)的電臺(tái)聽你的信號(hào)同樣強(qiáng)，這樣你們就能在發(fā)生 QRM、QRN 或 QSB 的時(shí)候依然能夠抄收對方的信號(hào)。如果你聽到了多個(gè)電臺(tái)回答你，但有個(gè)弱信號(hào)電臺(tái)的呼號(hào)對你來講非常有興趣，那當(dāng)然你就應(yīng)該與這個(gè)弱信號(hào)電臺(tái)進(jìn)行 QSO 了。 既然這個(gè)弱信號(hào)電臺(tái)能回答你的呼叫，那么它當(dāng)然可以聽到你的信號(hào)。當(dāng)兩個(gè)電臺(tái)同時(shí)回答你的時(shí)候，你也可以試著用 “ 三方通聯(lián) ” 來回答他們，不過用 CW 進(jìn)行 “ 三方通聯(lián) ” 可不是件容易的事。 你的抄報(bào)速度是多少，就用這個(gè)速度來進(jìn)行呼叫。三個(gè) CQ 加兩個(gè)自己的呼號(hào)就足夠了： “CQ CQ CQ DE WB8FSV WB8FSV CQ CQ CQ DE WB8FSV WB8FSV K” 。呼叫的方法有很多種變化。你可能會(huì)聽到某個(gè) HAM 在他的呼號(hào)前發(fā)送 15 個(gè)到 20 個(gè) CQ。如果你在呼叫前搜索頻率時(shí)發(fā)現(xiàn)信號(hào)很擁擠，那么拍發(fā)一個(gè)簡短的 呼叫就可以了。當(dāng)我知道頻率上有 HAM 們守聽的時(shí)候，我就會(huì)只拍發(fā)一個(gè) “CQ DE WB8FSV K” 。 當(dāng)你呼叫結(jié)束后，也許馬上聽到別人的回答，也可能根本沒人回答你。要么就是要等一小會(huì)才會(huì)有HAM 回答你，這些 HAM 可能需要一些時(shí)間來調(diào)整頻率或者從別的房間跑到電臺(tái)室，這可能需要五到十秒種的時(shí)間，要有耐心！一般我呼叫完 CQ 后會(huì)將接收機(jī)上的 RIT 旋鈕來回調(diào)整幾下，這是因?yàn)橛行?HAM 的發(fā)射機(jī)頻率與我的不太一致，也許他們正在使用晶體振蕩器的發(fā)射機(jī) —— 比如自制的 QRP 設(shè)備。 如果我呼叫了幾遍但沒人回答的話 ，我會(huì)多拍發(fā)幾個(gè) CQ。 CQ 發(fā)的越多，別人聽到你的幾率就越大。我感覺拍發(fā)兩組 62 式的呼叫就足夠了。如果還是沒有人回答你，要么是因?yàn)閭鞑ヌ顒?，要么是因?yàn)槟愕陌l(fā)射頻率離另一個(gè)電臺(tái)的頻率太近，再有就是因?yàn)閯e人不想和你做 QSO。如果這種情況不幸發(fā)生了，要么換一個(gè)頻率或波段去搜索其他的呼叫電臺(tái)，要么干脆關(guān)掉電臺(tái)去喂你的貓咪，呵呵。 跟蹤式 QSO