外文翻譯--小額信貸與不平等(已修改)
2025-06-01 07:08 本頁面
【正文】 中文 1165 字 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文文獻(xiàn)翻譯 （本科學(xué)生用） 題 目 : 中國農(nóng)村小額信貸的問題、影響及對策研究 學(xué) 生 姓 名： 學(xué)號： 學(xué) 部 （系）： 經(jīng)濟(jì)管理學(xué)部 專 業(yè) 班 級： 指 導(dǎo) 教 師： 職稱或?qū)W位： 副教授 2020 年 3 月 20 日 2 外文文獻(xiàn)翻譯（譯成中文 1000 字左右）： 小額信貸與不平等 富人與窮人 之間的收入差距 在發(fā)展中國家，如拉丁美洲和非洲， 顯得尤為重要，它會造成各自社會的嚴(yán)重問題。在貧窮國家高收入不平等導(dǎo)致犯罪和政治不穩(wěn)定，阻礙經(jīng)濟(jì)發(fā)展和扶持 貧困 的進(jìn)程。特別是在發(fā)展中國家，高度的不平等是由于不完善的金融市場 所導(dǎo)致。由于不成熟的金融法規(guī)和司法行政不佳，道德風(fēng)險(xiǎn)和逆向選擇在 發(fā)展中國家 顯得尤為猖獗 。此外，貧窮國家 在 外部沖擊 面前 是脆弱的 ，因?yàn)樗鼈円蕾囉谵r(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化，但 其面臨較高的外部風(fēng)險(xiǎn)。因此， 隨著市場排除了 無需抵押 的窮人 ， 使其可以可以避免 這些高風(fēng)險(xiǎn) ，信貸配給也就誕生了。這是 貧困國家的不平等程度高的顯著 原因之一。為了緩解不平等和發(fā)展 金融業(yè)，就必須處理這樣的市場失靈。 金融深化（或金融市場的發(fā)展）被認(rèn)為是一個(gè)功能強(qiáng)大的 能夠 降低不平等 的工具 ，最近已經(jīng)從理論和實(shí)證的角度分析 論證 。然而，在金融深化理論研究 方面 還沒有達(dá)成統(tǒng)一的結(jié)論，并一直存在爭議。有人認(rèn)為，金融深化導(dǎo)致高效的信貸分配和減少通過多元化投資和信息的生產(chǎn)金融中介機(jī)構(gòu)，刺激經(jīng)濟(jì)發(fā)展的風(fēng)險(xiǎn)，從而降低了不平等。此外，它可以說，金融深度減輕對窮人的信貸約束，并提高他們的生產(chǎn)性資產(chǎn)和生產(chǎn)力，從而有助于減少貧困（世界銀行， 2020 。 Jalilian 和柯克帕特里克 ， 2020） 。 在另一方面，一些人 則認(rèn)為，金融深化只會使富人受益 ，從而增加不平等。貝克， Bemirgnc kunt 和 Levine （ 2020）指出，由于窮人主要是 依靠非正規(guī)金融，如從親戚或朋友借貸，金融業(yè)的發(fā)展只會對有錢 人 產(chǎn)生有利影響。此外，金融深度只會在后期開發(fā)過程中降低不平等 ，而金融深化發(fā)展的早期階段 會提高 不平等。這是因?yàn)橹挥杏绣X的人可以訪問金融市場（格林伍德及約萬諾維奇， 1990 ，引自貝克等人（ 2020） ） 。 此外，雖然大多數(shù)研究表明 金融深度降低不平等 ，但只有少數(shù)實(shí)證研究，要想進(jìn)一步 驗(yàn)證，更詳細(xì)的分析是必需的。 （ Li 等人， 1998。 Beck 等， 2020） 。 因
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1