【正文】 皖 西 學(xué) 院 畢業(yè)設(shè)計(jì) 翻譯論文 （ 2020 屆） 翻譯 （論文）題目 玻璃纖維時(shí)代的來(lái)臨 學(xué) 院 名 稱(chēng) 建 筑 與 土 木 工 程 學(xué) 院 專(zhuān) 業(yè) （班 級(jí)） 建 筑 學(xué) （ 0801 班） 姓 名 （學(xué) 號(hào)） 張輝映 （ 2020010181） 指 導(dǎo) 教 師 歐軍珺 朱珊珊 玻璃纖維時(shí)代的來(lái)臨 超耐用的框架使如今的窗戶(hù)可持續(xù) 發(fā)展 、高能源效率及美觀 過(guò)去木制窗戶(hù)幾乎無(wú)處不在，但隨著技術(shù)的進(jìn)步，產(chǎn)生了一系列有更 好 的替代品。在 1980 年代后期的開(kāi)發(fā)中， 為 滿足更高性能和更低維護(hù) 的 需求，玻璃纖維窗戶(hù) 逐漸 成為 人們 關(guān)注的重點(diǎn)。由 AAMA/WDMA 2020/2020 美國(guó)工業(yè)市場(chǎng)研究顯示，在 2020 年至 2020 年 ，經(jīng)濟(jì) 從高峰到低谷的經(jīng)濟(jì)不景氣時(shí)期，對(duì)窗戶(hù)種類(lèi)的需求下降了驚人的 %，但與此同時(shí)玻璃纖維窗戶(hù)種類(lèi)增長(zhǎng)了近一倍，市場(chǎng)份額從 %的達(dá)到 %。隨著全球的 建筑運(yùn)動(dòng)帶動(dòng)對(duì)可持續(xù)產(chǎn)品的 全 生命周期低消耗的需求越來(lái)越多，預(yù)計(jì)市場(chǎng)份額到 2020 年將達(dá)到 %。隨著越來(lái)越多的主流門(mén)窗制造商為了建筑的新建或改建，引入建筑玻璃纖維生產(chǎn)線，產(chǎn)品在一系列節(jié)能細(xì)節(jié)上越來(lái)越齊全，包括低輻射氬填充中空玻璃及各種可單扇或雙掛窗扇窗戶(hù)及到多種復(fù)雜的可 選擇 配置的窗戶(hù)。本文將討論玻璃窗戶(hù)的未來(lái)，并且對(duì)玻璃纖維窗戶(hù)和其他材料窗戶(hù)提供了一個(gè)比較與分析。還包括將對(duì)指定相應(yīng)的玻璃纖維窗戶(hù)做 專(zhuān)門(mén) 和設(shè)計(jì)考慮的總結(jié)。 玻璃纖維窗戶(hù)細(xì)節(jié) 據(jù) （一個(gè)非盈利網(wǎng)站，其唯一的 使命是鼓勵(lì)用可持續(xù)材料精心打造建筑）的調(diào)查 “ 在某些情況下，使用玻璃纖維作為窗戶(hù)結(jié)構(gòu)材料，比其他材料更好，諸如木材，塑料或金屬。 ” 作為 一個(gè)相對(duì)新生的產(chǎn)品，玻璃纖維窗框有很多 類(lèi)型 。其中主要有全玻璃纖維結(jié)構(gòu)，包含了傳統(tǒng)的木結(jié)構(gòu)的強(qiáng)度、穩(wěn)定性和玻璃纖維低維護(hù)的特點(diǎn)。這些窗戶(hù)使用工業(yè)用的外觀顏色 ， 使之與傳統(tǒng)涂色木窗類(lèi)似。最近，制造商也引進(jìn)了一種窗戶(hù)生產(chǎn)線， 通過(guò) 玻璃纖維的生產(chǎn)過(guò)程 ，其 復(fù)雜 輪廓 的不僅滿足窗戶(hù)外 觀 需要的， 而且 與內(nèi)部天然木材相結(jié)合。 對(duì) 家具的檔次 、 潔凈度 、 垂直紋理的道格拉斯冷杉 、 紅木或其他材料用釘子或短孔連接 、 電涂層表面光潔度和內(nèi)置系統(tǒng) ， 這一 系列在 細(xì)節(jié)上的把握， 能提高能源效率和窗戶(hù)使用壽命。 玻璃纖維：它是什么及它是怎樣制作的？ 玻璃纖維是一種強(qiáng)化纖維的復(fù)合結(jié)構(gòu)材料，而一般玻璃，只是由樹(shù)脂基體束縛在一起組成的。不同于常見(jiàn)的用于水池、船只，及儲(chǔ)存罐的玻璃纖維， 玻璃纖 維框架通過(guò)電弧拉擠，在其中玻璃 層 和密封墊拉著巨大的力量，通過(guò)樹(shù)脂浴 和 一系列 所需 形狀和材料 的 樹(shù)脂模具相結(jié)合和促進(jìn)的過(guò)程，提供 了 高強(qiáng)度和抗扭強(qiáng)度。 然后用這些尺寸穩(wěn)定的玻璃纖維系列組裝成窗框，可以用絕緣泡沫和高性能低輻射中空玻璃釉面填充以獲得更高的性能。 玻璃纖維窗框產(chǎn)生類(lèi)似于乙烯基，但其中玻璃纖維是拉擠 、 或拉，乙烯則是擠壓或推通過(guò)模具創(chuàng)建一個(gè)類(lèi)似的形狀。 框架材料特性 窗戶(hù)框架，差不多占了總窗戶(hù)面積的百分之二十，是一個(gè)窗戶(hù)的整體性能的重要因素。 木 木材是一個(gè)現(xiàn)成的框架材料。滿足房屋的強(qiáng)度要求，并且易加工，是一種最常見(jiàn)的選擇，木材是一種天然的絕緣體，滿足許多傳統(tǒng)的家庭結(jié)構(gòu)形式。它可以直接漆上純色，或者通過(guò) 染色和 包漿顯現(xiàn)的木紋。 因?yàn)閷?shí)木門(mén)窗的一些重大的缺點(diǎn)，其 逐漸 被替換為其他的框架材料。 木結(jié)構(gòu)外部需要大量的維護(hù)，經(jīng)常涂刷和 定期 整修。 需要 打磨和油漆 新表皮。實(shí)木門(mén)窗也容易出現(xiàn)腐爛，完整性 則 易受到破壞，使其容易剝落掉色。雖然某些木窗的制造商將提供包殼。然而，一些 包殼 材料容易傳導(dǎo)熱量， 同時(shí) 提供的色彩選擇有限，并且不能涂色。除了由兩種不同的材料擴(kuò)張速度引起的固有問(wèn)題，所有的包殼木 的 下方易受 到 滲水損害，而水是背后的包殼材料和腐爛木頭滲漏的。 木材的特性包括： ?可自定義的顏色和設(shè)計(jì) ?提供良好的絕緣能力 ?傳統(tǒng)的外觀風(fēng)格適合許多家庭風(fēng)格 ?易腐爛，受水害 ?常需要維護(hù) 乙烯 乙烯基窗戶(hù)價(jià)格低廉，耐用和節(jié)能， 正確的 設(shè)計(jì) 可 適當(dāng)?shù)販p少熱傳遞。雖然 早期乙烯基窗 戶(hù)（因?yàn)榕c玻璃的熱漲率不同，乙烯窗框會(huì)發(fā)生變形，并造成泄漏 熱 量），在炎熱的環(huán)境中 存在 穩(wěn)定與熱膨脹問(wèn)題，現(xiàn)在的乙烯基窗戶(hù)更耐用，尺寸穩(wěn)定。乙烯窗框熱焊接比機(jī)械連接更嚴(yán)密，從而提供更好的抗溫度應(yīng)力。內(nèi)部的拉筋 加 強(qiáng)了框架并提高其熱性能。 乙烯窗戶(hù)主要材料是聚氯乙烯（ PVC），這是幾乎不需要維護(hù) 的材料 。乙烯 框架不 容 易上色，往往以白色和各種中性色調(diào)，補(bǔ)充現(xiàn)有的許多設(shè)計(jì)方案。因?yàn)槭?顏 料易 滲透的材料，劃痕和釘痕是幾乎不可能看到的。新技術(shù)使一些乙烯窗戶(hù)廠家生產(chǎn)出乙烯涂料，但是，他們只能選擇有限的顏色和 正確的涂料配方 ，以防止 熱量累積導(dǎo)致乙烯變形。 各不相同的制造商和乙烯基化合物，使得乙烯基窗戶(hù)質(zhì)量 參差不齊，這只得用 時(shí)間 來(lái) 鑒定 它的 性能。 乙烯基添加劑配方有助于 決 定最終產(chǎn)品的特色，如它所承受的天氣 環(huán)境 ，耐沖擊性能 等 ； 例如， 添加 二氧化鈦使得產(chǎn)品更好適應(yīng)于天氣，防止其變黃了。乙烯基配方的差異，以及如何 利 用乙烯基結(jié)構(gòu)，將決定 其 結(jié)構(gòu)強(qiáng)度和絕緣性能 。 乙烯的特性包括： ?節(jié)能 ?耐用 ?非腐蝕 ?免維護(hù) ?提供廣泛的風(fēng)格和形態(tài) ?成本效益 ?易于安裝 表 1 一比較框架材料的物理性質(zhì) *基于雙低輻射（太陽(yáng)低增益）窗戶(hù)玻璃大小類(lèi)似的窗戶(hù)比較 **最高幾乎達(dá)到的性能的值的變化與纖維體 積分?jǐn)?shù)呈線性關(guān)系 資料 1： Residential Windows: A Guide to New Technology and Energy Performance, Second Edition, J. Carmody, s. Selkowitz,amp。 L. Heschong, Oct 2020. 來(lái)源 2： Principles of Polymer Engineering, McCrum, Buckley amp。 Bucknail, Oxford University Press, Oxnard 1990 Source3： Perry39。s Chemical Engineers Handbook, Sixth Edition, D .Green, McGrawHill, New York 鋁 由于其硬度，耐用性和精巧的框架，鋁窗可以配置成豐富組合，最大限度滿足各種要求。鋁窗只需低成本維護(hù)，不會(huì)生銹或腐爛。它們可以氧化或烤漆。在過(guò)去的鋁窗的缺點(diǎn)是缺乏能源效率。鋁容易傳導(dǎo)熱與冷。在寒冷的天氣，建筑物的熱屬性 單位 乙烯 鋁材未斷熱橋 鋁材未斷熱橋 玻璃纖維 模量 Psi 105 10７ 10７ 10６ 屈應(yīng)力 Psi 8000 35000 35000 60000 熱傳導(dǎo) 單位溫度 熱量系數(shù) 140 140 膨脹系數(shù) 單位溫度變形系數(shù) 29 10－ 6 10－６ 10－６ 10－６ 熱變形溫度 。 F 135 無(wú) 無(wú) 280 UV系數(shù) 無(wú) 通過(guò)窗扇和框架滲出?，F(xiàn)在有了質(zhì)量更好的鋁窗，使內(nèi)部和外表面隔離的斷橋處理，提高了能源效率。 鋁的特性包括： ?持 久，可靠運(yùn)行 ?堅(jiān)固耐用 ?抗老化 ?寬視域 ?斯利姆框架補(bǔ)充現(xiàn)代建筑風(fēng)格 ?耐用的工廠用的顏色 玻璃纖維 玻璃纖維曾在航海業(yè)和工業(yè)應(yīng)用多年，只是在最近，制造商才按窗 戶(hù) 設(shè)計(jì) 的 要求 生產(chǎn)復(fù)雜配置 的 零件。作為一個(gè)窗框材料，玻璃纖維因其強(qiáng)度、耐用性和性能而聞名。它具有天然的耐化學(xué)性和防滲水、冷、熱、蟲(chóng)、含鹽空氣和污染物腐蝕，具有很好的抗紫外線的侵蝕、防潮、防腐、抗氧化、防銹，解決了所有的窗戶(hù)和門(mén)的傳統(tǒng)問(wèn)題。而木材，則一定程度上弱一些，乙烯和鋁合金窗，可因翹曲 、 軋制 、 開(kāi)裂 、 彎曲和收縮導(dǎo)致問(wèn)題，玻璃纖維不具有脆 性、易保持表面光潔度和最高的抗變形和扭曲的能力?？v觀任何氣候環(huán)境中，玻璃纖維保持剛性 、 穩(wěn)定 、 幾乎免維護(hù)。不同于木材，玻璃纖維不會(huì)干燥 、 腫脹 、 剝離或變形。 強(qiáng)度 玻璃纖維 是 最結(jié)實(shí)的窗戶(hù)材料，在專(zhuān)門(mén)的維護(hù)下它三倍強(qiáng)于鋁及九倍