【正文】 1 外 文出 處 ： Wall Street Journal Eastern Edition。 09/07/99, Vol. 234 Issue 47, pA11, 0p 附件 1：外文資料翻譯譯文 亞洲貿(mào)易的 B2B 電子商務業(yè)務信息系統(tǒng)的解決方案 炯先生乾加 ，喬伊斯杰克松納和瓦倫 葛榮沃 目錄 B. 對亞洲貿(mào)易有限公司 的 業(yè)務需 求 分析 C..亞洲 B TO B 電子商務框架 D．主要服務器框架 E．選擇操作系統(tǒng) F．互聯(lián)網(wǎng)信息服務器框架 G．數(shù)據(jù)庫結(jié)構(gòu) H． 亞洲貿(mào)易 電子商務信息應用服務系統(tǒng)的結(jié)構(gòu) I． VPN 系統(tǒng)的結(jié)構(gòu) J．投資和預算 K．售后服務 2 隨著 互聯(lián)網(wǎng)和通信技術(shù) 的發(fā)展以及今后在其使用費用上的增加 ,互聯(lián)網(wǎng)和通信技術(shù) 已被 廣泛應用在企業(yè)的 各個領(lǐng)域 。 與 過去比較。廣泛的應用， 已經(jīng) 探索出 了 充滿了機 遇的全新的商業(yè)空間，并為企業(yè)帶來了一個完全不同的商業(yè)模式 。 這種商業(yè)模式 與 過去 相比 更具彈性，使您的業(yè)務更以 顧 客為本，您的客戶服務 具有 更多的特 點。如今，互聯(lián)網(wǎng)和通信技術(shù) 的應用模 式已進入一個全新的階段，第三 代 互聯(lián)網(wǎng) 的發(fā)展 。第三 代 互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務，使公司能夠 處理所有的日常業(yè)務， 這種 影響， 來自于 供應商，制造商，制造供應商的每一個階段。最終會提升他們的運營和管理效率，為顧客提供他們的特色服務。 新的第三代 互聯(lián)網(wǎng) 業(yè)務是以一體化和個性化為特征的，這需要 聯(lián)網(wǎng) 并且需要顧客與供應商能夠意識到他們之間的聯(lián)系。 2． 對亞洲貿(mào)易有限公司 的 業(yè)務需 求 分析 亞洲貿(mào)易有限公司， 是一個有實力 的香港公司 ， 計劃進入電子商務信息服務 領(lǐng)域。鑒于 亞洲貿(mào)易 的目標及我們之間的溝通，我們?yōu)槟墓究偨Y(jié) 了以下業(yè)務需求： A． 為一般會員提供在網(wǎng)上發(fā)布新聞的權(quán)利。 B． 一般會員在網(wǎng)上有權(quán)申請為高級會員 C． 部分已發(fā)布的信息在網(wǎng)上可被修改 D． 顧客可以采用不同的方式方便地查詢信息 E． 會員能夠容易地取消或更新信息 F． 你的公司已經(jīng)完成了信息授權(quán) G． 發(fā)送新聞信給 亞洲貿(mào)易 的顧客 H． 在網(wǎng)上建立一個數(shù)據(jù)庫 I． 定期同步數(shù)據(jù)庫 在上述的分析中， 可能會有一些不完善， 但 在 未來的通訊中可以被完善。 3..亞洲 B TO B 電子商務框架 鑒 于我們對網(wǎng)絡技術(shù) 的 深刻理解，與您的公司 B2B 電子商務業(yè)務的需求分析 ， 我們建議您設立下列 體系 ，以滿足您的業(yè)務需 求 目標： A． 建立 您的主服務器系統(tǒng) B． 建立互聯(lián)網(wǎng) 信息服務 器 3 C． 建立數(shù)據(jù)庫系統(tǒng) D． 建立 B2B 電子商務應用服務 器系統(tǒng) 注意：以上提到的系統(tǒng)只是簡單的郵件系統(tǒng)，不包括特殊用途的郵件服務器。如果你的公司考慮到建立你自己的郵件系統(tǒng)是必要的話，我們很樂意為你提供這類服務。 系統(tǒng)的拓撲結(jié)構(gòu)如下： 高級會員 普通會員公司總部互聯(lián)網(wǎng)W e b 及郵件服務器數(shù)據(jù)庫 RA S 服務器客 戶IP 隧道I SDN O RPS T NI SDN O RPS T NI SDN O RPS T N 高級會員： Senior members 客戶： Customers 普通會員： Ordinary members 公司總部 :： Company headquarters 互聯(lián)網(wǎng) IP 隧道： Inter IP tunnel WEB 及郵件服務器 : Web and mail server 數(shù)據(jù)庫 : Database RAS（ 遠程訪問服務 ）服務器 : RAS server 4．主要服務器框架 關(guān)于你的公司的設備需求，我們推薦使用自動機服務器，以便系統(tǒng)未來的擴展。 5．選擇操作系統(tǒng) 我們建議你去使用 Windows 2020 高級服務器（或 Windows ）作為主要的操作系 4 統(tǒng)。繼承了 WIN 的易用并且具有管理圖片的能力的特點， windows 2020 進一步增強了系統(tǒng)及其功能的穩(wěn)定性與安全性。因此， Microsoft Windows 2020 高級服務器擁有 在使用上的簡易性和 UNIX 強大的穩(wěn)定性。同時，具有不可比擬的兼容性。 Microsoft Windows 2020 高級服務器具有以下特點： A． 緊密結(jié)合網(wǎng)際網(wǎng)路： 它與 實現(xiàn)了內(nèi)部集成，并且支持 ASP ， XML 等語言。它也可以優(yōu)化網(wǎng)上負荷，保證 Web 服務 器，終端服務，電子商務， VPN（ 虛擬專用網(wǎng)絡 ）等的 服務質(zhì)量 ，用多達 8渠道和多達 8GM 的 RAM（內(nèi)存）來提高它的性能?？煽康募苫ヂ?lián)網(wǎng)，高效的執(zhí)行 web站點和應用程序確保它能充分使用互聯(lián)網(wǎng)的潛在安全。 B． 高可靠性： 支 持 2 節(jié)點和高功能的聚類服務 。保證關(guān)鍵的應用進程正常運行并且可與需求保持一致。網(wǎng)上負荷平衡可以在脆弱的服務器上重新分配 網(wǎng)絡的工作負荷改進后的系統(tǒng)內(nèi)核可以提供增強設計功能 ， 以延長 系統(tǒng) 的正常運行小時。 C．更便于使用和管理： 它可以遠端管理，從聚類經(jīng)理 到任何 WINDOWS 2020系統(tǒng)的 NLB腳本命令行界面網(wǎng)上聚類，聚類服務器聚類可以作為活動目錄對象來獲取和管理。 6． 互聯(lián)網(wǎng)信息服務器框架 結(jié)合我們的深刻理解，以互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)與結(jié)構(gòu)的主要服務器系統(tǒng)，我們建議您使用 IIS ，這是集成在 Windows 2020 高級服務器下，作為你的互聯(lián)網(wǎng)信息服務器。 IIS 具有以下特點： A．支持最新互聯(lián)網(wǎng)標準： 使用 Web 服務器 集成在 Windows 2020 服務器下，它可以利用最新的互聯(lián)網(wǎng)標準在 Web服務器上發(fā)布和共享信息。 IIS 與 HTTP 標準相一致，包括 PUT, DELETE,組件，以及自定義錯誤 HTTP 信息的能力，支持自定義 HTTP 頭。同時，支持提供給 Web 服務器最好性能的最新協(xié)議。 B．使用多重 Web 站點支持單一 IP： 通過 支持域名 ，一個組織可以 在只有一個 IP 地址 的 一臺計算機 管理 一個 以 上的網(wǎng)站 。這是運行在 Microsoft Windows 2020 。這使得有可能為互聯(lián)網(wǎng)服務供應商 和內(nèi)聯(lián)網(wǎng) 的一個公司來管理一個以上的網(wǎng)站，并提供每個站點與個別用戶在一臺服務器上 的 域 名 。 5 C． 新聞和郵件服務： 管理員可以使用 SMTP 和 NNTP（ 網(wǎng)絡新聞傳輸協(xié)議 ）服務在公司的內(nèi)聯(lián)網(wǎng)上建立郵件和新聞服務與 IIS 一起工作。 SMTP 是一個調(diào)度電子郵件和服務器之間的常用協(xié)議， NNTP 是一項議定書，用于發(fā)布，分發(fā)和接收 USENET 新聞。 D． 圖片分級服務 ： 管理員可以申請平臺級的互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容選擇， 其中包括為成熟用戶準 備的內(nèi)容， 這使他們能夠管理不同類型 的 網(wǎng)站和特別用 戶 當前的 相 關(guān)適應性 。 E． HTTP 壓縮： HTTP 壓縮允許網(wǎng)頁被壓縮在 Web 服務器上以便獲得更快的傳輸給客戶端。這在有限帶寬環(huán)境下是十分有用的 F． FTP 和重啟 FTP： FTP，是用來給 Web 服務器發(fā)布信息，將自己集成到 Windows 2020 服務器環(huán)境下，它的重啟給我們帶來了從 互聯(lián)網(wǎng) 上更快更順利的下載信息的方式?，F(xiàn)在，如果 FTP 站點在數(shù)據(jù)傳輸過程中出現(xiàn)了中斷，我們可以在斷點處繼續(xù)傳輸而不是再次傳輸整個文檔 G．支持 ASP： ASP 技術(shù)使得 開發(fā)人員通過在服務器 上的腳本和模 塊 建立 獨立于瀏覽器 的 動態(tài)內(nèi)容 成為可能。 ASP 的作用是，容易使用并能夠取代 CGI 和 ISAPI（ 服務器擴展 ），使得開發(fā)人員設置任意的腳本或服務器模塊放入 HTML 網(wǎng)頁中， ASP 能夠提供標準數(shù)據(jù)連接，為各種瀏覽器自定義內(nèi)容，為基于 Web 的應用進程處理錯誤。 H． XML 集成： 與使用瀏覽器一樣來描述 Web 文檔，開發(fā)人員可以使用 XML 來描述復雜數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)。開發(fā)人員可以在不同的應用程序，客戶端和服務器之間共享這個信息。 使用 Microsoft 的新的解釋程序 ，由開發(fā)人員創(chuàng)造的應用程序使得 Web 服務器可以 XML 的形式 來同微軟互聯(lián)網(wǎng)瀏覽器或其他可以解釋 XML 的服務器交換數(shù)據(jù)。 I．支持 IE 的功能模塊： ASP 有另一個新功能，它可準確確認 IE 的性能。 當 IE 發(fā)送一個 Cookie 描述了它的性能（正如一個 Cookie 可通過簡單的客戶端腳本來被安裝） 開發(fā)人員可以建立一個 樣例 程序來接收從 Cookie 返回的 IE 屬性。這項功能可以被用來檢查 IE 性能，并可根據(jù)它對應用程序作適當?shù)恼{(diào)整。 J．支持多站管理： 6 正常情況下，若干部門的 Web 站點可以在獨立的服務器上運行，而且沒有必要提出幾個服務器，這樣可為公司省下許多時間與金錢。 Windows 2020 服務器提供了一個全方位的平臺，可在單一的服務器上管理多個站點，此外，它的多站點管理使它為 ISPs 成為可能。不僅是在單一服務器上管理數(shù)以千計的小網(wǎng)站，也在許多服務器上管理大量的大型網(wǎng)站。 K．支持多用戶域名： 在 Windows 2020 服務器里， Web 服務器和活動目錄的集成使得組織能夠管理具有獨立用戶域名的多個網(wǎng)站，這就是說，每一個網(wǎng)站在一個單獨的服務器上都有他自己的用戶數(shù)據(jù)。 L．支持每個人的網(wǎng)上帶寬限制： 對于管理員控制如何一個站點使用的帶寬是可能的。比如說，一個互聯(lián)網(wǎng)服務提供商，確保在事前為每個 網(wǎng)站分配帶寬。 M．集成安裝與升級： IIS 作為 Windows 2020 服務器的網(wǎng)絡服務之一被安裝。任何使 Windows NT 服務器 或 版本的用戶會自動升級到 Windows 2020 服務器的新的 Web 服務，并且可以使用Windows 2020 服務器和 IIS 提供的新組件。 N．支持遠程管理： IIS 有一個基于 Web 的管理工具，允許來自任何平臺的瀏覽器遠程管理服務器。 使用 IIS ，管理員能把管理帳戶設置為 `操作員’，提供有限的網(wǎng)站管理權(quán)限 。 以便幫助完成分配管理工作。 O．終 端服務： Windows 2020 服務器的支持終端服務使管理員由 MMC（ 微軟管理控制臺 ）通過遠程管理 IIS 撥入連接或 PPTP（點對點隧道協(xié)議）連接。為了認識到這點，擁有終端服務客戶端的程序必須安裝在有客戶端的計算機上。 P．集中化管理： 通過在 MMC 中使用 IIS 管理單元，管理員可以，在一臺計算機上可運行 Windows 2020專業(yè)版，管理一個 Win2020 服務器計算機在公司的互聯(lián)網(wǎng)上運行 IIS。 Q．集成的 Web 安全： Windows 2020 服務器完全將自己集成到了 Kerbero 的安全基礎結(jié)構(gòu)中， Kerbero 的 ID識別協(xié)議的 版本 ,提供了一個快速和單獨注入到 Windows 2020 服務器中 ,使 NTLM 成為安全協(xié)議的首選來訪問 Windows 2020 域的資源 .用戶可以安全的驗證自己 ,無須通過另一項 7 ID 驗證 ,就可以使自己進入 Windows 2020 服務器的 Web 站點 ,同時還可利用其他資源 . R． 此外 ， Windows 2020 服務器 現(xiàn)在 也 支持下列身份證核查議定書的標準，這 也 適合基于Web 的用戶和普通網(wǎng)民 。比如： a. 分散的 ID 驗證： W3C（一個發(fā)展環(huán)球資訊上標準的組織）的最新驗證標準。 b. SGC：被 用于財務管理通過網(wǎng)絡來傳播個人文件。 c. Fortezza：美國政府的安全標準。 S．保護通信： SSL 和 TLS 在客戶端與服務器之間提供了一個安全的交互信息的方式。此外，它還是在他入住之前驗證顧客 ID 的一種方法。 在 IIS 中，編程人員可以通過用戶站點為他們增加陰影。與此同時， IIS 使管理員能夠根據(jù)用戶的核查來控制用戶獲取系統(tǒng)資源的權(quán)限。 T． 分散的 ID 驗證 ： 分散的 ID 驗證可以 安全 地驗證用戶的 ID ，而超越了代理服務器和防火墻。雖然它具有一些相似的基本 ID 驗證，它已有所改善。該 編碼以 散列的形式 發(fā)送到 互聯(lián)網(wǎng)上，而不是純文本的形式 。對于那些不使用 分散 ID 驗證 ， 基于 HTTP 和集成 Windows ID 驗證和 NTLM（ NT LAN Manager）的匿名訪問者來說， ID 驗證 依然可行。 U． SGC： 它是 SSL 的擴展使 這些金融管理部門認為，使用 IIS 的輸出版本使用 128 位加密 ， 雖然 SGC 的 性能 ，是集內(nèi)的 IIS 中，使用 SGC 還需要一個 專門的 SGC 證書。 7．數(shù)據(jù)庫結(jié)構(gòu) 根據(jù)你公司的業(yè)務需求并考慮到價格和適應性的原則，我們建議你使用 Microsoft SQL Server (或 Microsoft SQL Server 2020)。 SQL Server 是在 Microsoft Windows 平臺下最好的數(shù)據(jù)庫，