外文翻譯--信息時代的工業(yè)設(shè)計-其他專業(yè)(已修改)
2025-02-04 09:55 本頁面
【正文】 畢業(yè)設(shè)計外文資料翻譯 學 院： 專 業(yè)： 姓 名： 學 號： 外 文 出 處 ： Journal of American Chemical Society By Elaine Ann 附 件： ； 。 指導教師評語： 簽名： 年 月 日 附件 1：外文資料翻譯譯文 信息時代的工業(yè)設(shè)計 安綺麗 高介原創(chuàng)董事長 摘要： 這篇論文介紹的是發(fā)端于歐美的一種新的設(shè)計 學科 ：交互式設(shè)計。當我們進入信息時代，產(chǎn)品不再僅僅囿于電子產(chǎn)品和機械制品，還包括計算機和網(wǎng)絡(luò)設(shè)計。自然界中高度交互式的產(chǎn)品設(shè)計要比以前傳統(tǒng)的工業(yè) 設(shè)計形式復雜得多。此外，“產(chǎn)品”的基本定義正在接受挑戰(zhàn)，而且這種定義需要根本性的改變，已形成一種新的設(shè)計方式。交互設(shè)計所關(guān)注的是人是怎樣與產(chǎn)品、系統(tǒng)、環(huán)境以及社會文化因素相互影響的。 關(guān)鍵詞： 工業(yè) 設(shè)計、用戶體驗、網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品、跨學科、 交互 設(shè)計 1 簡介 傳統(tǒng)的產(chǎn)品都是像烤面包機、剃須刀、隨身聽等的機械電子產(chǎn)品。隨著今天計算機技術(shù)能力的提升，微型芯片和網(wǎng)絡(luò)的出現(xiàn)，傳統(tǒng)產(chǎn)品的概念已經(jīng)改變了。工業(yè)設(shè)計始終在解決著人與事物之間的交互方式問題，為產(chǎn)品的形式因素、人機工程學、心理規(guī)律學等而設(shè)計。 計算機網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品引入了 一種新的交互方式，這種方式超越了產(chǎn)品的外形設(shè)計而延伸到數(shù)字設(shè)計領(lǐng)域。如今大多數(shù)產(chǎn)品都通過復雜的交互設(shè)計嵌入了計算機技術(shù)，那么在這個信息和數(shù)字時代工業(yè)設(shè)計師們該設(shè)計什么呢？面對這些新的衍生產(chǎn)品工業(yè)設(shè)計師們又該怎樣去創(chuàng)新呢？ 2. 產(chǎn)品的本質(zhì)在信息時代得以重新闡釋 傳統(tǒng)的產(chǎn)品本質(zhì)上是物理性的，而且設(shè)計受到物理規(guī)律和機械規(guī)律的限制。如今，許多產(chǎn)品實際上就是微型電腦，其中隱藏著很強的計算能力，如可以儲存超過 40GB 的數(shù)字信息，甚至能夠提高處理速度。產(chǎn)品在本質(zhì)上成為了既包括軟件又包括硬件的混合體。例如：傳統(tǒng)的隨身聽演變成了MP3，機械照相機演變成了數(shù)碼照相機，無線電話演變成了手機等等。當一個產(chǎn)品的功能更多地依賴于軟件能力時，那么對于產(chǎn)品的定義就不僅僅取決于硬件了。 3. 交互式設(shè)計是什么 交互設(shè)計領(lǐng)域仍然處于哺乳期，僅僅發(fā)展了大概十年左右。由于計算機技術(shù)的誕生，計算機設(shè)計系統(tǒng)已經(jīng)成為了軟件工程的主角。與建筑領(lǐng)域類似，土木工程師主要設(shè)計建筑的結(jié)構(gòu)，而建筑師主要設(shè)計人們在這種結(jié)構(gòu)下的生活方式；在計算機技術(shù)的世界里，軟件工程師確保軟件的可用性，而交互設(shè)計師設(shè)計人們與計算機系統(tǒng)產(chǎn)品之間的交互方式。 過去 ，計算機的概念就是臺式電腦，然而隨著技術(shù)的進步，計算機發(fā)生了演變，它已經(jīng)不僅指個人臺式電腦而是滲入到了我們生活的方方面面。消費者的日常電子用品，例如： MP3，汽車導航系統(tǒng)以及可聯(lián)網(wǎng)的電冰箱，都是計算機在日常生活中所表現(xiàn)出來的形式。這樣只為計算機屏幕“界面”而設(shè)計的概念已不再足夠了。就這一點而言，交互設(shè)計跨越了工業(yè)設(shè)計的領(lǐng)域?！敖换ァ边@個詞最初由ＩＤＥＯ的創(chuàng)始人比爾莫里扎創(chuàng)造，它是用來描述產(chǎn)品的行為設(shè)計、任務(wù)流和信息結(jié)構(gòu)的，它使技術(shù)得以應(yīng)用、理解并且讓人們快樂地使用使用它們。一名交互設(shè)計領(lǐng)域的先驅(qū)艾琳麥卡 拉 麥克威廉說：“交互設(shè)計師必須要理解人，理解人們做事、交流、學習的方式。” 4. 工業(yè)設(shè)計和交互式設(shè)計的關(guān)系 隨著產(chǎn)品性質(zhì)的演變，產(chǎn)品制造者的角色也在發(fā)生著變化。 在產(chǎn)品的發(fā)展過程中，工業(yè)設(shè)計師一直在設(shè)計物品的外形極其人機設(shè)計。一個設(shè)計項目通常開始于產(chǎn)品設(shè)計中所需的簡單的機械和電子裝置的設(shè)計。并且由工業(yè)設(shè)計師設(shè)計出不同的外形和風格以適應(yīng)于用戶和目標市場。 隨著新形式 混合型網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品的出現(xiàn)，這種情況也在發(fā)生著變化。首先，由于軟件成為了產(chǎn)品用戶體驗不可或缺的一部分，工業(yè)設(shè)計師就不能夠不考慮軟件的體驗而單獨設(shè)計硬件 了。硬件上的一個按鈕可以激活屏顯，并且如果硬件和軟件之間沒有緊密結(jié)合起來的話，用戶在體驗上將會失望。第二，今天設(shè)計師所需的技能不僅僅是外形設(shè)計。許多公司正在面臨的挑戰(zhàn)不是技術(shù)能夠做什么而是技術(shù)應(yīng)該做什么。在重新定義這些新的產(chǎn)品類型學應(yīng)該是什么和設(shè)想人們應(yīng)該怎樣體驗它們這方面，設(shè)計師的創(chuàng)造力可以拓展到更多的戰(zhàn)略角色上。 工業(yè)設(shè)計師設(shè)計一個產(chǎn)品不能夠?qū)⑵浣缑婧褪褂铆h(huán)境分離開來，一個很好的例子就是：阿姆斯特丹機場的公用電話亭。這個電話亭可以發(fā)郵件還可以上網(wǎng)。它由兩個部分組成，一個是在腰部位置的輸入界面觸摸屏，一個 是在頭部的大的公
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1