外文翻譯---20世紀到21世紀水性涂料面臨的技術挑戰(zhàn)中文版-其他專業(yè)(已修改)
2025-02-04 09:14 本頁面
【正文】 中文 5400 字 出處： Science, 2021, 297(5583): 976979 20 世紀到 21 世紀水性涂料面臨的技術挑戰(zhàn) Robert Jr. 摘要 涂料技術 是在人類 掌握的 最古老的技術 之一 。 相對來說，水性涂料包括有機物涂料例如：血液，雞蛋和 2021 年以前就已經開始使用的從植物中萃取出來的萃取物質。而且，隨著水性涂料原材料和制備、應用技術的逐漸提高，水性涂料開始被連續(xù)地大范圍地使用。但是，縱觀所有年代和歷史文明，從水性涂料作為保護手段和裝飾手段這一根本目的來看，它依然存在某種 缺陷。本文試圖通過分析水性涂料的研究和發(fā)展方向的關鍵問題所在，從現代科技角度對水性涂料在新世紀的發(fā)展趨勢做一個預測，從而可以作為 21 世紀研究水性涂料的開始。 前言 人類裝飾各種不同物質表層的歷史已有數千年了。完成此項任務最為行之有效的方式就是在被保護或者被裝飾物質的表層涂上一層 耐久性 、 黏附力 等特性都達到應用要求的新型材料。這種新型的材料就是水性涂料。可以想象，水性涂料早期的研究歷史是一部非常規(guī)但又是專門研究的歷史書籍。人們經常用各種不同的物質混合來做實驗，用當時手頭上有限的、可從自然界獲取的材料意外地達到了 他們的目的。人類祖先流下來的珍貴遺產依然影響著當今涂料世界，盡管現在的大都分水性涂料都大量采用人工合成物質作為原料，但還是有一些水性涂料使用天然物質合成，被稀薄地涂抹在物體表層?，F如今，水性涂料要求能夠簡單讓大眾使用；涂抹之后能夠在短時間內固化；要求涂料在生產、使用過程當中對環(huán)境的綜合影響最??；能夠較好抵抗環(huán)境的腐蝕作用；并且可以提供良好的經濟價值。以上是筆者總結的影響當今水性涂料生產和發(fā)展的五個重要因素。 水性涂料命名原則 在水性涂料漫長、分散和經驗主義的歷史演變和發(fā)展過程中留下了一些晦澀 難懂而又容易混淆 的詞匯 [1]。弄清楚經常使用的三種既相互區(qū)別有可互換的用語會非常有幫助。亮漆 (來自阿拉伯語 lakk)是一種在物質成膜時沒有共價鍵干預的涂抹在表層的水性涂料（通常由溶劑的蒸發(fā)物制得）。相反，油漆（來自于中世紀拉丁語系）是一類本質上要求成膜物質在應用過程中發(fā)生化學反應的水性涂料。而搪瓷漆（來自于德語）是油漆家族中的一個部分，它的生產過程中用到了固化（烘干）這一步驟。在以前，這些區(qū)分是明顯而具有針對性的，但是，現在水性涂料的發(fā)展使得這些區(qū)別越來越小。不過，面對水性涂料日新月異的發(fā)展，這些區(qū)別還是能夠突出其特殊性的 。 使水性涂料對環(huán)境的影響降到最低的方法 被公認為一項重大技術難題的是如何減少或者排除現代涂料當中有機揮發(fā)物質 (VOCS)[2]。在今天人口數量龐大、工業(yè)化程度極高的城市中，有機揮發(fā)物引起了許多環(huán)境問題。說得更清楚一點，這個問題是水性涂料引起的最為嚴重的問題。水性涂料中 相互不起化學反應的組分 完全依靠 某一 人工 助劑 (組分中的 溶劑 )使 它們 能夠發(fā)揮作用 ， 而且使用完之后必須 去除那些 幫助涂料起 保護和裝飾 作用的組分 。 較低
醫(yī)療健康相關推薦
鄂ICP備17016276號-1