【正文】 附件 1 外文資料翻譯譯文： 綜合布線的未來 JHMI(約翰斯霍普金斯醫(yī)學(xué)研究所 )前提的分配計(jì)劃將與由 AT＆ T的前提分配制度和國際標(biāo)準(zhǔn)組織的綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng)指定的標(biāo)準(zhǔn)相一致。 這包括護(hù)墻板的水平布線分布，和語音 /數(shù)據(jù)配線間交叉連接設(shè)備的模塊化。從靠近長城站的語音 /數(shù)據(jù)布線建議線路部署小于 230英尺。 水平分布電線和墻面板 AT＆ T 的“ D”類非屏蔽雙絞線應(yīng)被使用。每個(gè)語音 /數(shù)據(jù)長城站將達(dá)到四對“ D”類電纜的要求。每 4對 D 類線纜將被匯聚在一個(gè)標(biāo)準(zhǔn) RJ45 (8位 )信息插座，以便使每個(gè)墻面板需要安置四個(gè) RJ45信息插座。 垂直配電線路和語音 /數(shù)據(jù)配線間 配線間一般都部署在每一層樓。因?yàn)槟承└f的大廈座位有限，根據(jù)具體情況必須對原有房屋進(jìn)行評估。對于新樓宇，每個(gè)小房間應(yīng)該至少可以容納兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn) 19機(jī)架。其中每項(xiàng)主要的前提計(jì)劃推薦在19機(jī)架上安裝電子設(shè)備。 較大的電子元器件，需要全幀計(jì)算機(jī)機(jī)架。這些機(jī)架將支持 ISDN（綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng)），以太網(wǎng)和令牌環(huán)組件。 此外 ,交叉連接面板將需要電話線路、終端線路，以太網(wǎng)連接和未來的令牌環(huán)。 交叉連接的兩個(gè)小組將需要單獨(dú)設(shè)置 。數(shù)據(jù)線將端接于其中一組面板，而語音線則在另一塊。由于兩 個(gè)分開的組織維護(hù)同一組相同的線纜，這將 分離 作用 并且使混亂減到最小 。數(shù)據(jù)線將安裝在適當(dāng)?shù)臋C(jī)架式數(shù)據(jù)硬件（如 3274控制器，以太網(wǎng)橋箱等），而語音線（如可能）則將安裝到機(jī)架式語音硬件。但是，如果需求發(fā)生變化，基本接線廠商將能夠支持，無論是語音或數(shù)據(jù)的技術(shù)。 模塊化的交叉連接設(shè)備提供長期的維護(hù)和可重構(gòu)性更容易 。有許多可用的配置，可從如 ModTap（國防部抽頭）、 Nevada Western（耐威）和奧創(chuàng)利的第三方資源獲得。在這一點(diǎn)上，然而，很有可能是JHMI 要和 ATamp。T 使用同一個(gè)解決方案。 每棟建筑到互連的地下 室至少兩根粗纜以太網(wǎng)段 (貝爾登 9880或同等材質(zhì) )才能貫穿。線圈應(yīng)該留待日后安裝在每個(gè)樓層。以太網(wǎng)電纜必須有隨時(shí)可用的訪問（即不是在管道運(yùn)行），以確保日后使用。 在每幢樓至少將安裝一根 ，以便為將來的數(shù)據(jù)通信使用。充分批量的 語音通信電纜冒口 應(yīng)該被部署，以滿足當(dāng)前和預(yù)計(jì)的需求。再次，現(xiàn)有建筑物的布線將需要考慮到可行性評估。在許多建筑物的地下室配線間將作為一個(gè)中間配線架回到主配線架。建筑物間互連可能會依靠光纜，尤其可以增加數(shù)據(jù)通信網(wǎng)絡(luò)的帶寬。 結(jié)構(gòu)化布線系統(tǒng) (SCS）最簡單地說就是，在 安裝時(shí)基于遵循 EIA / TIA 568規(guī)范定義的標(biāo)準(zhǔn)，網(wǎng)絡(luò)規(guī)劃和商業(yè)建筑布線方法。本標(biāo)準(zhǔn)的目的是指定一個(gè)通用的、能夠支持多產(chǎn)品，多廠商環(huán)境的商業(yè)建筑物電信布線系統(tǒng)。 它還提供了一些可以用來為商業(yè)企業(yè)設(shè)計(jì)通訊產(chǎn)品 的 信息。 在 EIA/TIA568 標(biāo)準(zhǔn)包括 EIA/ 一般要求，EIA/， EIA/。 工業(yè)思考 還有什么能夠改變與結(jié)構(gòu)化布線系統(tǒng)相關(guān)的工業(yè)環(huán)境嗎 ? 其實(shí)很少。包括安裝要求和測試要求適用標(biāo)準(zhǔn)都是一樣的。并且，如果您安裝的 一切符合美國電器制造商協(xié)會額定的范圍內(nèi)，那么什么都不需要變的。不過，如果你想從機(jī)箱外面進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)，那么有一個(gè)新的連接方式稱為工業(yè) RJ45。這些規(guī)范由 EIA/TIA 和 ODV（開放是數(shù)字視頻）開發(fā)并且是幾乎已經(jīng)完成。 許多 IT 經(jīng)理感到不太確定應(yīng)該跟隨哪些新的技術(shù)。這部分歸結(jié)于制造商的可觀的營銷炒作。規(guī)范體也需要時(shí)間批準(zhǔn) 6類線，因此導(dǎo)致在產(chǎn)業(yè)之內(nèi)的不確定性。 我們將提出一種戰(zhàn)略和結(jié)構(gòu)化布線，這將是當(dāng)今標(biāo)準(zhǔn)的最具成本效益的解決方案。 我們將會研究： 未來網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)的影響； 什么將會有可能在技術(shù)上實(shí)現(xiàn)； 在布線基礎(chǔ)設(shè)施中 我們需要什么。 總結(jié) 高規(guī)格的銅布線在數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)（ 6或 7類）中所提供的好處很可能是有限的，短暫的。 為了避免今后嚴(yán)重的網(wǎng)絡(luò)中斷，節(jié)省昂貴的返工，“光纖到桌面”是值得認(rèn)真考慮的新項(xiàng)目。這也可能是對您競爭性沖擊的企業(yè)重要決定。我們現(xiàn)在應(yīng)該做什么，可以保證我們新的網(wǎng)絡(luò)設(shè)施不會成為未來(或許 一點(diǎn)也不遙遠(yuǎn) )的傳統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)。 網(wǎng)絡(luò)的單調(diào)上升 1980年以來的數(shù)據(jù)傳輸速率，當(dāng)網(wǎng)絡(luò)速度被由（ clunkety 彈響電傳打字機(jī)）機(jī)械轉(zhuǎn)速機(jī)制決定時(shí)，網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)看到了數(shù)據(jù)傳輸速率的單調(diào)上升。在過去，上升趨勢始終密切遵循“摩爾定律”，但最 近，它提供的證據(jù)表明速度加速快于由定律預(yù)測的。 一吉比特?cái)?shù)據(jù)速率現(xiàn)在是可利用的，然而到 2021年它預(yù)計(jì)達(dá)到 10吉比特。 在任何建筑物分布中，“垂直”網(wǎng)絡(luò)運(yùn)行約 80％的流量。 這種建筑物局部區(qū)域網(wǎng)絡(luò)（ LAN）是關(guān)鍵業(yè)務(wù)的一部分 ，但是幸運(yùn)地，它是相對地容易對它做變動 的。很多時(shí)候，這個(gè)網(wǎng)絡(luò)的一部分，是用光纖實(shí)現(xiàn)的。有一段時(shí)間，通過光纖提供的帶寬，被認(rèn)為是無限的，但事實(shí)并非這樣。例如，在 1吉比特速度時(shí)，當(dāng)使用流行的 多模光纖還有約 220米長度的限制。當(dāng)使用 50/125μ m 光纖時(shí)，可以增加至約 500米。更遠(yuǎn)的距離意味著單模光纖的使用。對大廈垂直 LAN的所有變動，可能通常與現(xiàn)有的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)平行實(shí)施，因此到桌面的服務(wù)的中斷可以被保留到極小值。正因?yàn)槿绱?，由于網(wǎng)絡(luò)服務(wù)的中斷對組織成本的影響，可以保持小規(guī)模。 水平局域網(wǎng) 當(dāng)考慮建筑物內(nèi)的“水平”分布時(shí)，正如“摩爾定 律”預(yù)測的那樣，我們看到了在數(shù)據(jù)傳輸速率上同樣的增長，顯示出了近期的加速趨勢，但還是落后垂直數(shù)據(jù)速率 5年。 因此，我們希望到 2021年能達(dá)到 1吉比特?cái)?shù)據(jù)速率和 2021年達(dá)到10吉比特?cái)?shù)據(jù)傳輸速率。事實(shí)上， 1吉比特網(wǎng)絡(luò)接口卡 (NIC)現(xiàn)在已經(jīng)開始進(jìn)行傳輸；我 們開始接受在桌面吉比特網(wǎng)絡(luò)的需求之前，它只是時(shí)間問題。高帶寬或關(guān)鍵比特率應(yīng)用例如 VOIP，視頻流，視頻會議和計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì) (CAD)，正逐漸變得普遍。不同于建筑物的垂直局域網(wǎng) ,水平網(wǎng)絡(luò)的升級是非常昂貴。施工總是意味著嚴(yán)重?cái)_亂了大樓居住者的正常工作，因此這類活動通常是，有主要的結(jié)構(gòu)性翻新工程時(shí)才進(jìn)行的。在墻壁、地板或天花板上或下面，必須形成空中纜繩。安裝程序必須確保結(jié)果并不難看，但也不可避免地破壞了必須有線纜通過的房間的美化價(jià)值。提供電源、音頻 /數(shù)據(jù)線纜所采取的處理必須控制在足夠并且美觀程度上。這一切都意味著 費(fèi)用。承包商的成本高。 嚴(yán)格地說正是因?yàn)檫@些高費(fèi)用，于是開發(fā)了非屏蔽雙鉸線 (UTP)以太網(wǎng)。這將允許在建筑物內(nèi)使用現(xiàn)有的、低等級的 3類電話線纜。為改善這種大眾媒體的帶寬能力已付出了艱苦的努力。但是，一旦確立，隨著這個(gè)系統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)改善，只得通過重新設(shè)計(jì)的電纜，這導(dǎo)致在管道中 5類， 5e 類、 6類和 7類線纜的生產(chǎn)。這些改進(jìn)已促使 10兆， 100兆和 1吉 UTP 以太網(wǎng)的發(fā)展。事實(shí)上 ,有人說，在鐵絲網(wǎng)上，你接收和發(fā)送數(shù)據(jù)的速率在誤差率接受的范圍內(nèi)可以達(dá)到吉比特位 /秒。這只是一個(gè)你愿意為編碼器和解碼器支付多少的問題！ 銅線纜的 限制 在非常高的數(shù)據(jù)速率對 UTP 銅纜布線的使用有內(nèi)在的局限性。它們是： 金屬導(dǎo)體磁化率的屬性的溫度波動。 由于從纜繩的輻射 ，越來越多的信號 強(qiáng)度 以高數(shù)據(jù)速率的 形式損耗 。 相對較大的外部串?dāng)_影響著弱信號 ,尤其是在線纜末端附近。數(shù)據(jù)線纜分享鄰近的包含總線布線的電纜這是極為重要的。 在同一線纜中導(dǎo)線對之間的增強(qiáng)信號耦合（串音）。 這種情況在它連接硬件的纜繩的末端時(shí)被惡化。在連接器上 ,相對高功率的信號 被 發(fā)射 進(jìn) 非常靠近 到 接收的電纜 ,沿著電纜長度輻射損失已經(jīng)開始減弱。這些薄弱接收信號可以從發(fā)射器耦合器淹沒不需要的信號。 為 了克服這些困難，在收發(fā)器的硬件設(shè)計(jì)方面必須投入更多。這些項(xiàng)目的成本將隨著帶寬的增加而增加。 現(xiàn)在已經(jīng)開始開發(fā) 6類線纜，以便解決其中一些問題，但是，目前，還沒有批準(zhǔn)任何標(biāo)準(zhǔn)。除了這些“流動的”方面的銅解決方案 ,還應(yīng)該牢記影響他們的選擇的其他因素?；蛟S最重要的是將考慮 6類線纜提供的相當(dāng)?shù)蛶挼母倪M(jìn)。 網(wǎng)絡(luò)帶寬不斷上升的預(yù)期將很快超過它 ， 通過把可提供 的 Gbs 1的 理論 投入使用 。 這個(gè)暫緩的過程很有可能是短的。大約有其互操作性和對現(xiàn)有設(shè)施的向后兼容的進(jìn)一步擔(dān)憂。 7類線纜目前仍處于研發(fā)階段，但在許多業(yè)內(nèi)專家來看 ，研發(fā)是值得的。 7類線 的最壞預(yù)言情況 是達(dá)到 10吉比特速度 后 暗示 著線纜長度 限制為 大約 25m。 這必將是一個(gè)非常殘酷的限制。所有的改善將是在犧牲更加昂貴的收發(fā)器的基礎(chǔ)上。不管結(jié)果如何，在更高的數(shù)據(jù)速率時(shí)的距離限制，對于 UTP 布線來說是很麻煩的。 7類布線，然后，必須至少有一個(gè)光纖解決方案？ 光學(xué)技術(shù) 從另一方面來看，光學(xué)技術(shù)已經(jīng)是先進(jìn)的。擴(kuò)展帶寬多模光纖和VCSEL 激光器的發(fā)展已經(jīng)促使光學(xué)技術(shù)改進(jìn)。普通多模光纖的折射率分布并不遵循跨越核心直徑的理想拋物的變化。這些光纖在位于光纖的軸處有一個(gè)不連續(xù)的小指標(biāo) ,以防止近 軸射線被及時(shí)有效的傳達(dá)。這些是受到最少的色散影響的射線，然而它卻是允許使用高信號率的低等分散。擴(kuò)展帶寬多模光纖，已經(jīng)制定了一個(gè)改進(jìn)的折射率分布。他們又提高了在多模光纖上可傳播的吉比特以太網(wǎng)的距離到大約1km。 VCSEL 激光器有沿光纖中心近軸射線發(fā)射的能力，它是使用擴(kuò)展帶寬光纖的理想助手。 傳統(tǒng)上，銅網(wǎng)絡(luò)比他們的光學(xué)相應(yīng)物便宜，但是，當(dāng)數(shù)據(jù)速率增加時(shí)，安裝這些媒介的費(fèi)用將聚合。這可能發(fā)生在 Gbs 速率。 未來 顯然 ,對未來的所有需求預(yù)測是困難重重