20xx美國(guó)演講稿4篇)(已修改)
2025-01-17 02:07 本頁(yè)面
【正文】 此資料由網(wǎng)絡(luò)收集而來，如有侵權(quán)請(qǐng)告知上傳者立即刪除。資料共分享，我們負(fù)責(zé)傳遞知識(shí)。2020美國(guó)演講稿(4篇)ns who are mitted to expanding citizensamp。rsquo。 engagement between our countries. and our effort will be coordinated by under secretary judith mchale in the months ahead with a broad range of officials throughout our government who are here in beijing for the second round of the strategic and economic dialogue. this is the premier convening mechanism for building cooperation between our two governments.
我榮幸地宣布，出席今天活動(dòng)的還有一個(gè)杰出的美國(guó)代表團(tuán)，他們致力于壯大我們兩國(guó)之間的公民交流。我們的努力在今后數(shù)月內(nèi)將由副國(guó)務(wù)卿朱迪思。麥克黑爾(judith mchale)負(fù)責(zé)與我國(guó)政府各機(jī)構(gòu)的官員進(jìn)行廣泛協(xié)調(diào)，他們正在北京參加第二輪美中戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話。這是我們兩國(guó)政府發(fā)展合作的首要會(huì)議召集機(jī)制。
this relationship, however, must extend beyond the halls of governments to our homes, businesses, and schools. we need chinese and americans of all ages, professions, and (inaudible) to get to know one another, to understand each other better, to connect and collaborate.
不過，這一關(guān)系必須超越政府機(jī)構(gòu)，走向我們的家庭、公司和學(xué)校。我們需要中美兩國(guó)各年齡層、各行業(yè)的公民相互認(rèn)識(shí)，加深了解，進(jìn)行聯(lián)系和協(xié)作。
in his speech on monday, president hu jintao spoke about how important this is to both our countries. what we call peopletopeople diplomacy has taken on greater significance, as our world has grown more interdependent, and our challenges more plex. government alone cannot solve the problems that we face. and as state councilor liu said, we have to tap in to the challenge of our people, their creative and innovation, and their ability to forge lasting relationships that build trust and understanding.
xx在星期一的講話中談到這對(duì)我們兩國(guó)關(guān)系的重要意義。隨著我們的世界日益互為依存，我們的挑戰(zhàn)更趨復(fù)雜，我們所稱之的民間外交已發(fā)揮了更大的作用。僅靠政府是不能解決我們所面臨的問題的。正如劉委員所指出的，我們必須積極解決我們?nèi)嗣袼媾R的挑戰(zhàn)，并鼓勵(lì)他們發(fā)揮其發(fā)明創(chuàng)造力及其營(yíng)造有利于建立信任和理解的關(guān)系的能力。
it is exciting for me to see so many of you here today from both china and the united states who are mitted to this r
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1