【正文】 如果乙方某個月使用車輛不足 一個月，則租金以當月實際使用天數(shù)除以當月總工作天數(shù)按比例計算。 4. Other expenses and work time and regulation 其它費用以及工作時間和規(guī)則。 During the term of the lease, Lessee shall pay all expenses related to the use of the vehicles such as toll charges and parking charges. Lessor shall submit the written substantiation of these expenses when claiming the monthly payment. 乙方在租賃期間，使用該車輛所發(fā)生的橋路費 、停車費均由乙方承擔。甲方在申請每月支付時應遞交此類費用的書面證明。 In the lease term, partyA pay for the fee for the road, the insurance for the vehicle, the Page 3 of 9 fee for fix and maintain the vehicle. 在租賃期間內(nèi)，甲方承擔該車輛的養(yǎng)路費、車輛保險、維修及保養(yǎng)費。 The working time for the driver in the day:7 days/week, from 7:00 to 21:30. The working time for the driver in the night:7 days/week, from 21:30 to 7:00. 甲方司機工作時間為 7 天，周一至周日。 白班 司機工作時間為上午 7： 00 至晚 20：30 分，晚班司機晚 21： 30 至上午 7： 00。 If the driver’s working time extend, Party B should pay the salary to the driver: form Monday to Satday is RMB10/hour, Sunday and the festival(New year) is RMB20/hour, less one hour(30mins60mins) as one hour, will be paid monthly. 超過以上規(guī)定的工作時間，延時加班費標準如下：周一到周六每人每臺車為 10元 /小時，周日和法定節(jié)假日加班每人每臺車為 20 元 /小時，不足 1 小時按 1 小時計算，加班費每月結(jié)算一次。 5. Vehicle maintenance responsibility 汽車修繕責任。 During the time of the lease,lessor guarantees that the vehicles are in good operating conditions and the accessory equipment is plete. Lessor shall carefully check the vehicles and its legal documents. 車輛租賃時，甲方應保證車輛狀況良好和隨車設(shè)施齊備。甲方應認真檢查車輛狀況及隨車證件。 During the time of the lease, Lessor assumes responsibility for the normal annual check, maintenance and repairs in accordance with the national government regulations. 車輛租賃時，甲方應按國家規(guī)定進行正常年檢，維修及保養(yǎng)。 6. Lessor’s Rights and Obligations 甲方的權(quán)利和責任。 Under the following circumstances, Lessor has the right to repossess the car, andcharge Page 4 of 9 lessee for the losses incurred, While charging lessee the rentals for the time actually leased. 存在下列情況時有權(quán)收回租賃車輛，并由乙方賠償因此所受到的損失，租金和相關(guān)費用按實際租賃的時間結(jié)算。 Lessee uses the vehicles for illegal activities. 乙方利用租賃車輛從事違法犯罪活動。 Lessee is late in releasing the rental payment by more than 10 calendar days. 乙方拖欠應付給甲方的租金和相關(guān)費用超過 10 個日歷天的。 Lessee, Without asking lessor’s permisstion, gives away as a present, transfers at detrimental to lessor. 乙方擅自贈予、轉(zhuǎn)讓、轉(zhuǎn)租、抵押、質(zhì)押租賃車輛以及有其它有損甲方權(quán)益的行為。 Lessee uses the vehicles for