【正文】 Sleep Lets Brain File Memories ........................................................................... 33 第二十九篇 古怪食物 ............................................................................................ 34 Food Fright ....................................................................................................... 34 二、職稱英語閱讀理解文章譯文 (參加理工 A、 B 級考試需要掌握文章 ) ........................... 35 第三十篇 數(shù)碼王國 ............................................................................................ 35 Digital Realm .................................................................................................... 36 第三十一篇 卡特里娜颶風(fēng) ..................................................................................... 36 Hurricane Katrina .............................................................................................. 37 第三十二篇 讀心機 ............................................................................................... 37 Mindreading Machine ....................................................................................... 38 第三十三篇 專家呼吁局部和區(qū)域控制放射性廢物地點 ........................................... 39 Experts Call for Local and Regional Control of Sites for Radioactive Waste.............. 39 第三十四篇 病毒電池 ............................................................................................ 40 Batteries Built by Viruses ................................................................................... 40 第三十五篇 植物效能 ............................................................................................ 41 Putting Plants to Work ........................................................................................ 41 第三十六篇 聽覺儀器提供 早期 山崩預(yù)警 ................................................................ 42 Listening Device Provides Landslide Early Warning............................................... 43 第三十七篇 不要在就餐時間以外飲酒有了新含義 .................................................. 43 “Don?t Drink Alone” Gets New Meaning .............................................................. 44 第三十八篇 野生大象壽命更長 .............................................................................. 45 Longer Lives for Wild Elephants ......................................................................... 45 第三十九篇 克隆農(nóng)場 ............................................................................................ 46 Clone Farm ....................................................................................................... 46 第四十篇 污染云團在太平洋兩岸 均被測量 ......................................................... 47 Air Pollution Cloud Measured on Both Sides of Pacific .......................................... 47 三、職稱英語閱讀理解文章譯文 (參加理工 A 級考試需要掌握文章 ) ................................ 48 第四十一篇 全球變暖“缺油” .............................................................................. 48 Too Little for Global Warming............................................................................. 49 第四十二篇 可再生能源 ........................................................................................ 49 Renewable Energy Sources ................................................................................. 50 第四十三篇 天氣預(yù)報的方法 ................................................................................. 51 新東方在線 [ ] 20xx 職稱英語強化班網(wǎng)絡(luò)課堂電子教材系列 閱讀理解中文朗讀 3 Forecasting Methods .......................................................................................... 51 第四十四篇 捍衛(wèi) 進化論仍必要 .............................................................................. 52 Defending the Theory of Evolution Still Seems Needed .......................................... 52 第四十五篇 咸度味感因人而 異 .............................................................................. 53 Some People Do Not Taste Salt Like Others .......................................................... 54 第四十六篇 不可思議的超材料 .............................................................................. 55 Marvelous Metamaterials.................................................................................... 55 第四十七篇 傾聽鳥鳴 ............................................................................................ 56 Listening to Birdsong ......................................................................................... 57 第四十八篇 “隱種”可能令人 驚嘆 地普遍存在 ..................................................... 57 Hidden Species May Be Surprisingly Common................................................... 58 第四十九篇 美國科學(xué)家確認火星上有水 ................................................................ 59 . Scientists Confirm Water on Mars ................................................................. 59 第五十篇 手機增加交通行人死亡 ....................................................................... 60 Cell Phones Increase Traffic, Pedestrian Fatalities.................................................. 61 一、 職稱英語閱讀理解文章 （理工類） 譯文 (參加綜合 A、 B、 C 級考試需要掌握文章 ) 第一篇 福特放棄電動汽車 分析人士評論，福特汽車公司放棄電動汽車的舉動有力地證明了這種技術(shù)是行不通的。 通用汽車和日本本田公司早于 1999 年就停止了電池動力汽車的生產(chǎn)，轉(zhuǎn)而開發(fā)燃料電池和電池內(nèi)燃混合機，這對消費者更吸引力。福特宣布它現(xiàn)在也要做同樣的嘗試。 3 年前，福特推出名為 Think City 的雙排座汽車和 Think 或 Think Neighbor 系列高爾夫車。但由于需求不足，截至 20xx 年僅生產(chǎn)了 1 000 輛汽車，售出 1 700 輛高爾夫車。 “關(guān)鍵是我們認為電動車不能代表大眾市場環(huán)保交通的未來 ”，福特歐洲區(qū)的 Tim Holmes 于周五說， “我們感覺自己對電力車的兩倍多。 ”日本豐田產(chǎn)的 RAV4EV 系列電動車在美國的售價達 42 000 美元，而同一系列的汽油動力車僅售 17 000 美元。 豐田和日產(chǎn)汽車公司是現(xiàn)在僅存的兩在電動車制造商。 “應(yīng)該說電池動力車已經(jīng)獲得了充分的機會。福特現(xiàn)已轉(zhuǎn)向電池內(nèi)燃混合機開發(fā)項目，我們 應(yīng)據(jù)此評價他們的發(fā)展。 ”Roger Higman, 英國 Friends of the Earth 組織的一位高級交通運動代表這樣對《環(huán)保新聞》評論說。 日本本田和豐田公司推出的混合機汽車在過去幾年取得了良好的銷售業(yè)績?；旌蟿恿嚤绕蜋C車運行里程更長，電池又可自行充電。福特表示，他們認為這樣的機車有助于達到美國新制訂的車輛排放規(guī)定。 不過這些規(guī)定究竟允許怎樣的排放現(xiàn)在還不十分清楚。六月份通用和戴姆勒克萊斯勒公司贏得一項法庭裁決，可推遲兩年執(zhí)行一項加州法令，該法令要求汽車生產(chǎn)商在 20xx 年前向該州提供 10 萬輛 零排放和其他低排放汽車。制造商希望修改此法令，允許他們生產(chǎn)現(xiàn)多低排放而不是零排放的汽車。 Ford Abandons Electric Vehicles The Ford motor pany?s abandonment of electric cars effectively signals the end of the road for the technology, analysts say. 新東方在線 [ ] 20xx 職稱英語強化班網(wǎng)絡(luò)課堂電子教材系列 閱讀理解中文朗讀