20xx屆江蘇省高三語文二輪復(fù)習(xí)訓(xùn)練：文言語段翻譯（3）word版含答案-文庫吧
2025-11-05 01:34 本頁面
【正文】 譯文： 3．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 黃岡之地多竹，大者如椽。竹工破之，刳去其節(jié)，用代陶瓦。 比屋皆然，以其價(jià)廉而工省也。 子城西北隅，雉堞圮毀，蓁莽荒穢，因作小樓二間，與月波樓通。遠(yuǎn)吞山光，平挹江瀨， 幽闃遼 夐 ，不可具狀。夏宜急雨，有瀑布聲；冬宜密雪，有碎玉聲。宜鼓琴，琴調(diào)虛暢；宜詠詩，詩韻清絕；宜圍棋，子聲丁丁然； 宜投壺 [注 ]，矢聲錚錚然：皆竹樓之所助也。 (選自王禹 偁 《黃岡竹樓記》 ) 注 投壺：古代士大夫宴飲時(shí)做的一種投擲游戲。春秋戰(zhàn)國時(shí)期，諸侯宴請賓客時(shí)的禮儀之一就是請客人射箭。 (1)比屋皆然，以其價(jià)廉而工省也。 譯文： (2)宜投壺，矢聲錚錚然：皆竹樓之所助也。 譯文： 4．把下面的文段翻譯成現(xiàn)代漢語。 山水怡情，云煙過眼，不過領(lǐng)略其大概，不能探僻尋幽也。余凡事喜獨(dú)出己見，不屑隨人是非。名勝所在， 貴乎心得，有名勝而不覺其佳者，有非名勝自以為妙者。 (選自沈復(fù)《浪游記快》 ) 譯文： 參考答案 1． (1)從前我的公公被老虎咬死了，接著我的丈夫也被老虎咬死了，現(xiàn)在我的兒子又死于虎口！ (2)你要記住這事，苛刻的暴政比老虎更兇惡??！ 參考譯文 孔子經(jīng)過泰山旁，有個(gè)婦人在墓前哭得很傷心?？鬃臃鲋嚿系臋M木聽那哭聲，他讓子路前去詢問說： “ 聽您的哭聲，好像有許多傷心的事。 ” 她就回答說：“ 是的，從前我的公公被老虎咬死了，接著我的丈夫也被老虎咬死了，現(xiàn)在
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1