【正文】 5年到1947年統(tǒng)治過印度。，英語成了官方語言和教育用語。、馬來西亞和非洲其它國家，比如南非，人們也說英語。，中國可能擁有世界上最多的英語學習者。？這只能由時間來回答了。必修一Unit 3沿湄公河而下的旅程。從高中起，我姐姐王薇和我就一直夢想作一次偉大的自行車旅行。，她買了一輛昂貴的山地自行車，然后還說服我買了一輛（山地車）?！诶ッ髯x大學的刀衛(wèi)和宇航。，在云南省西部靠近瀾滄江的地方長大，湄公河在中國境內(nèi)的這一段叫瀾滄江，在其他國家（境內(nèi)）叫湄公河。，王薇使表兄弟也對騎車旅游產(chǎn)生了興趣。，我們終于有了機會騎自行車旅行。：“我們要去哪兒？”。，但是她有一個很嚴重的缺點。她有時確實很固執(zhí)。，她卻堅持要自己把這次旅游安排得盡善盡美。，我就知道這個盡善盡美的方式總是她的方式。，“我們什么時候出發(fā)？什么時候回來？”我還問她是否看過地圖?！业慕憬闶遣粫紤]細節(jié)的。，我告訴她，湄公河的源頭在青海省。人教版高一英語必修一課文翻譯A第3頁（共 7 頁）——這種眼神表明她是不會改變主意的。，我們的旅行將從5, 000多米的高地出發(fā)，這時她似乎顯得很興奮。，呼吸困難，而且天氣很冷時，她卻說這將是一次有趣的經(jīng)歷。，她一旦下了決心，什么也不能使她改變。最后，我只好讓步了。，王薇和我去了圖書館。，里面有一些世界地理的明細圖。，湄公河發(fā)源于西藏一座山上的冰川。，江面很小，河水清澈而冷冽，然后它開始快速流動。，流經(jīng)云南西部。，這條江形成瀑布，進入寬闊的峽谷。，流出高地之后，湄公河就變寬了，變暖了，河水也變成了黃褐色。，流速減緩，河水蜿蜒緩慢地穿過低谷，流向生長稻谷的平原。，湄公河三角洲的各支流流入中國南海。必修一Unit4 地球的一個不眠之夜：，村子里的井水升升降降，起起伏伏。，水井的井壁上有深深的裂縫，裂縫里冒出臭氣。,甚至豬都緊張得不想吃食。魚缸和池塘里的魚會往外跳。，有些人看到天上一道道明亮的光。，在唐山城外也可以聽到飛機聲。，有些建筑物里的水管爆裂開來。但是，唐山市的一百萬居民幾乎都沒有把這些情人教版高一英語必修一課文翻譯A第4頁（共 7 頁）況當一回事，當天晚上照常睡著了。，一切都開始搖晃起來。！。，全國1 / 3的地方都有震感。、馬路和渠道。，在可怕的15秒鐘內(nèi)，一座大城市就沉淪在一片廢墟之中。，許多孩子變成了孤兒。？，哪里的一切都幾乎被毀了。、75%的工廠和建筑物、90%的家園都消失了。，然而它們是不可能被風刮走的。，多數(shù)橋梁不是塌了就是無法安全通行了。，而不是水。，在下午晚些時候，又一次和第一次一樣的強烈的地震震撼著唐山。人教版高一英語必修一課文翻譯A第5頁（共 7 頁）。水、電和食物都很難弄到。，這場災難還會持續(xù)多久。，部隊派了15萬名戰(zhàn)士到唐山來協(xié)助救援人員，數(shù)十萬的人得到了救助。，將受困的人們挖出來，將死者掩埋。，有一個萬名礦工的煤礦，其中多數(shù)人得救了。，用火車、卡車和飛機向市內(nèi)運來了水。、慢慢地，這座城市又開始出現(xiàn)了生機。必修一Unit 5伊萊亞斯的故事。我是南非的一個窮苦的黑人工人。曼德拉的時候，是我一生中非常艱難的時期。3.（當時）我才12歲，那是在1952年，曼德拉是我尋求幫助的一位黑人律師。，我為此非常感激。，所以我需要他的幫助。，我僅僅在那里讀了兩年的學校有三公里遠。，因為我的家庭無法繼續(xù)支付學費和交通費。，也不怎么會寫。，我才在一家金礦找到一份工作。，你要想住在約翰內(nèi)斯堡就非得要有身份證不可。，因為我不是在那里出生的，我很擔心我是不是會失業(yè)。曼德拉給予我?guī)椭哪且惶焓俏乙簧凶罡吲d的日子。人教版高一英語必修一課文翻譯A第6頁（共 7 頁），應當如何獲取所需證件。，我馬上就參加了這個組織。：“過去30年來所出現(xiàn)的大量法律剝奪我們的權利，阻擋我們的進步，一直到今天，我們還處在幾乎什么權利都沒有的階段。”。當時黑人沒有選舉權，他們無權選擇他們的領導人。，沒有人能夠種莊稼。，就像拉爾遜曼德拉所說的：“我們被置于這樣一個境地：要么我們被迫接受低人一等的現(xiàn)實，要么跟政府作斗爭。我們選擇向法律進攻。首先我們用和平的方式來破壞法律，而當這種方式也得不到允許時，只有到這個時候，我們才決定用暴力反抗暴力?！?，我并不喜歡暴力，但是在1963年的時候，我?guī)椭Я艘恍┱髽?。，因為如果我被抓住了，可能就會被關進監(jiān)獄。，我樂于幫忙，因為我知道，這是為了實現(xiàn)我們的黑人和白人平等的夢想。人教版高一英語必修一課文翻譯A第7頁（共 7 頁）第四篇：高一英語必修2 課文及翻譯必修2 unit1 IN SEARCH OF THE AMBER ROOM Frederick William Ⅰ，the King of Prussia , could never have imagined that his greatest gift to the Russian people would have such an amazing gift was the Amber Room , which was given this name because several tons of amber were used to make amber which was selected had a beautiful yellowbrown colour like design of the room was in the fancy style popular in those was also a treasure decorated with gold and jewels , which took the country39。s best artists about ten years to 文化遺產(chǎn)普魯士國王腓特烈威廉一世從未想過他送個普魯士人民偉大的禮物會有一點如此驚奇的歷史。這個禮物是因為由幾噸琥珀制成而命名的琥珀屋。這些被挑選的琥珀都有著像蜂蜜一樣漂亮的黃棕色。這間屋的設計是當時最流行的奇特的風格。這同樣是一件花了當時最好的藝術家大約十年用黃金和珠寶修飾制成的寶物。In fact , the room was not made to be a was designed for the palace of Frederick Ⅰ.However, the next King of Prussia , Frederick William Ⅰ,to whom the amber room belonged, decided not to keep 1716 he gave it to Peter the return , the Czar sent him a troop of his best the Amber Room because part of the Czar39。s winterpalace in St four metres long, the room served as a small reception hall for important ，這間屋不是制來當禮物的。這是為腓特烈一世的領土而設計的。然而，普魯士下一任國王同樣是琥珀屋的擁有者，腓特烈威廉一世決定不保留琥珀屋。在1716年他把琥珀屋送給了彼得大帝。作為報答，沙皇給了腓特烈一隊他最好的士兵。因此琥珀屋成為了沙皇避寒圣地圣彼得堡的一部分。琥珀屋作為一個大概四米長的只為重要訪客的小接待處。Later,Catherine Ⅱ had the Amber Room moved to a palace outside St Petersburg where she spent her told her artists to add more details to 1770 the room was pleted the way she six hundred candles lit the room ,and its mirrors and pictures shone like , although the Amber Room was considered one of the wonders of the world , it is now ，葉卡捷琳娜二世把琥珀屋在圣彼得堡之外的一個她避暑的地方。她讓她的藝術家加了跟多的細節(jié)在里面。在1770年琥珀屋完全成了她想要的樣子。接近600只蠟燭在屋內(nèi)燃燒著，把鏡子和圖畫都照得像金子一樣。令人傷心的，雖然被譽為是世界奇跡之一的琥珀屋現(xiàn)在丟失了。In September 1941, the Nazi army was near St was a time when the two countries were at the Nazis could get to the summer palace , the Russians were able to remove somefurniture and small art objects from the Amber , some of the Nazis secretly stole the room less than two days 100,000 pieces were put inside twentyseven woooden is no doubt that the boxs were then put on a train for Konigsberg, which was at that time a German city on the Baltic that, what happened to the Amber Room remains a ，納粹軍隊在圣彼得堡附近。這正是兩個國家在交戰(zhàn)的時候。在納粹去到避暑地方之前，俄國人民能夠從琥珀屋里搬走一些家具和小的藝術品。然而，一些納粹神秘的偷走了琥珀屋。至少兩天內(nèi)100000多片琥珀被放進27個木箱里。這些箱子無疑會被放進一艘去往當時德軍駐扎的菠蘿的海的哥尼斯堡的船上。之后，琥珀屋發(fā)生了神馬仍然是個迷。Recently , the Russians and Germans have built a new Amber Room at the summer studying old photos of the former Amber Room , they have made the new one look like the old 2003 it was ready for the people of St Petersburg when they celebrated the 300th birthday of their ，俄羅斯人和德國人已經(jīng)在夏宮建起了一個新的琥珀屋，通過研究琥珀屋原來的照片，他們建造的新琥珀屋樣子和舊的看起來非常像。2003年春，圣彼得堡人民就用它來慶祝該市建成30周年。閱讀二A FACT OR AN OPINION? What is a fact? Is it something that people believe? fact is anything that can be example, it can be proved that China has more people than any other country in the is a 什么是事實呢？是不是人們所相信的就是事實呢？不是。事實是可以證實的信息。舉例來說，中國人口比世界上任何其它國家的人口都多，這是可以得到證實的。Then what is an opinion? An opinion is what someone believes is true but has not been an opinion is not good evidence in a example, it is an opinion if you say “Cats are better pets than dogs”.It may be true, but it is difficult to people may not agree with this opinion but they also cannot prove that they are ，什么是看法呢？看法是人們相信是真實的但是未經(jīng)證實。因此，在審判中，看法不是強有力的證據(jù)，舉例來說，如果你說：“貓作為寵物比狗好。”這就是看法，這個看法可能是正確的，但是它難以被證實。有些人可能同意這種看法，但是他們也不能證明他們是正確的。In a trial, a judge must decide which eyewitnesses to believe and which not to judge does not consider what each eyewitness looks like or where that person lives or , which must be factsrather than kind of information is called ，法官必須斷定哪些證明人可以相信，哪些證人不能相信，法官并不考慮證人的長相如何，也不考慮這個人住在哪里，在哪兒工作，他們關心的是目擊者是否提供了真實的信息，這些信息必須是事實而不是個人觀點或看法，這種信息就叫做證據(jù)。Unit 2 AN INTERVIEW Pausanias, who was a Greek writer about 2,000 years ago, has e on a magical journey on March 18t