【正文】 r speech by saying that she hoped she could e again some day and see more of the )他們一結(jié)束調(diào)查，就向安理會報告As soon as they concluded the investigation, they were to report to the Security )在他訪問期間，他將和印度簽署During his visit, he will conclude a new trade agreement with )根絕這些有理疑點，陪審團只能得出Based on those reasonable doubts, the jury had to conclude that the boy was not )他將經(jīng)東京飛往紐約She is flying to New York by way of )我想談?wù)勆鲜兰o(jì)60年代的情況I’d like to say a few words about the situation in the sixties of the last century by way of an introduction to the ）他們決定召回大使以示抗議They decided to recall their ambassador by way of protest 1 英雄是具有非凡品質(zhì)的人Heroes and heroines are people with unusual are people who bee famous because of publicity through the 在中國大陸，“愛人”指的是一個人的丈夫或妻 In China39。s mainland, “sweetheart” often refers to a person39。s husband or 一個不能共患難的朋友是你在困境時立即拋棄你的那種人。A fairweather friend is one who will desert you as soon as you are in 從廣義上說，貨幣指一般可以接受用來交換其他商品或服務(wù)的任何一種物品。Broadly speaking, money refers to anything generally accepted in exchange for other goods and 一個坐在扶手椅的革命者是一個只高談革命而不付諸實踐的人。An armchair revolutionary is one who talks about revolution, but who doesn’t put what he says into 魯教授說一個好教師應(yīng)努力使自己成為學(xué)生不需要的人。Professor Lu says that a good teacher is one who does all he/she can to make himself/herself unnecessary for the 經(jīng)濟學(xué)定義為研究商品和服務(wù)的生產(chǎn)，分配和消費的社會科學(xué)。Economics is defined as the social science that deals with the production, distribution and consumption of goods and DVD是上面能儲藏大量在計算機上使用的信息特別是圖片和錄像的圓盤。DVD is a disk on which large amounts of information, and video can be stored in a 牛津高級學(xué)生詞典》把“工作狂”定義為“一個大部分時間工作并難以停下來做別的事情的人。The Oxford Advanced Learner39。s Dictionary defines “workaholic” as “a person who works most of the time and finds it difficult to stop working and do other things” 第4課，那個國家的牛肉進口暫時停止Import of the country’s beef was suspended because of the mad cow ，那條鐵路的建設(shè)不得不暫時停止 During the war, they had to suspend the construction of the was a serious offence to take drugs, Robert was suspended from school for two She was reading in a hammock suspended from two tree The sales suspension has brought us heavy This is perhaps the longest suspension bridge in The author is very good at creating used to watch wit great envy children of wealthy people go to I rather envy their school for its beautiful ，免得讓人看到她的臉紅She averted her face so that people would not see her He has always had an aversion to government’s policy succeeded in averting a serious economic Jordan is the envy of many black Every summer, hundreds of thousands of people are sent to guard the riverbanks against ，因為 it was not easy to get the golden apple, for it was guarded by a furious ，諸葛亮差一點當(dāng)了俘虜Xicheng was practically unguarded so Zhuge Liang narrowly escaped being ，逃進了樹林The prisoners of war killed the guards and escaped into the is probably the greatest guard in the history of took Americans off guard by launching a sudden attack on a were two armed soldiers standing guard at the Napoleon exhibited his military talent early in ，所以These exhibits are all insured and carefully ，所以這些展品都將作為禮品When the exhibition is over, the exhibit will be given to the host country as She is going to exhibit some of her most recent sculptures at the National Art ’s widely rumored that Linda’s being is estimated that the project will cost RMB three is assumed that the Labor Party will remain in was proposed a few years ago that the president be elected for one term was announced that another bridge across the Yangtze would be built next was believed even then that the abnormal state of affairs wouldn’t last long jury is having trouble reaching a either of us is in a tight corner, we always e to each other’s are facts obtained from analyzing information given in is a branch of mathematics concerned with the study of information expressed in his friends and nor his father was admitted by Tsinghai Xiao Li is one of the best foot players at our university who have ever participated in intercollegiate championships..第二篇：現(xiàn)代大學(xué)英語精讀4課后翻譯Unit 1 know I could rely on my brother to stand by me whatever ，不管發(fā)生什么情況，我都可以依靠兄弟的支持。 a rule, the younger generation tends to be more interested in the present rather than thepast unlike the older generation, but both generations will stand to lose if they do not respect the other’s ，年輕一代與老一輩不同，他們對現(xiàn)在而不是對過去感興趣。但這兩代人如果不互相尊重對方的需要，就都會遭受損失。 Chinese written language has been a major factor for integrating the whole 。 traditional Chinese art and literature, the bamboo and the pine tree always symbolize moreintegrity and ，竹子和松樹往往象征著道德上的正直和剛正不阿。 Elizabeth 1 ruled England for 45years, and the nation prospered under her 。在她統(tǒng)治時期，國家十分繁榮昌盛。 means that the majority that’s not for minority’s right todisagree is also an integral part of two rules are equal；但不僅如此，尊重少數(shù)人反對的權(quán)利也是民主不可分的一部分。這兩條規(guī)則同等重要。 nation cannot be strong unless it is wellintegrated politically, economically, culturally aswell as ，除非她不在地理上，二十在政治、經(jīng)濟、和文化上都是一個整體。 party was boring, so he slipped out of the room and went the road was somuddy after the rain that he slipped and fell into a ，所以他就偷偷溜出房間回家了?？墒怯旰蟮穆贩浅Ｄ酀?，他腳下一滑，掉進了溝里。 health was such that she would not dare to be exposed to the sun even in winter lest shegot ，以至于冬天都不敢見太陽，怕中暑。 was drowning my sorrow one night in a small restaurant when he came to me and slipped a roll of money in my ，我正在一家小飯館里借酒消愁，他突然走了過來，往我手里塞了一沓鈔票。Translate the sentences into English, using is being investigated for receiving government started airdropping food to areas being cut off by the are much concerned about how the charity money is being exact locations of the laboratories are being kept secret for reasons of 39。s the matter with Jim today? I think he39。s being rather rude, not his usual local public security bureau is being criticized for being soft on whit car accident investigator is accused of being onesided, favoring the project coordinator plains that almost half of his time is being spent on meetings