【正文】 w me to take part in this project: I am more than a littleinterested in ：他來去隨意。翻譯：Everyone knows that he is special: He is free to e and go as he ，我覺得她似乎有什么話想跟我說。翻譯：Watching the unhappy look on her face, I felt as though she wished to say something to 5，給我留下了很深的印象。翻譯：He spoke confidently, which impressed me ，總是在找鑰匙。翻譯：My father is so forgetful that he is always looking for his 。翻譯： I39。m very grateful to you for all the help you have given ，加上地面潮濕，使得駕駛十分困難。翻譯：The bad light, coupled with the wet ground, made driving very ，他們不得不取消了創(chuàng)業(yè)計劃。翻譯：Being starved of funds, they had to cancel their plan to start a ，他們總是依靠我們。翻譯：They always lean on us whenever they are in 6，身體也需要經(jīng)常鍛煉。翻譯：(Just)as a machine needs regular running, so does the body need regular ，他學(xué)會了彈鋼琴。翻譯：He learned to play the piano while studying in the United ，他拒絕了我們的邀請。翻譯：To our disappointment, he turned down our ，不管是好是壞，隨著新科技的進步，世界發(fā)生了變化。翻譯：The reality is that, for better or worse, the world has changed with the advance of new 。翻譯：Most of the female students in my class appear to be ill at ease when(they are)required to answer 。翻譯：The local government took charge of the security for the sports 7，除了其他事情，他們還討論了目前的經(jīng)濟形勢。翻譯： At the meeting they discussed, among other things, the present economic ，就越癡迷于大自然的奧秘。翻譯： The more I learned about the nature, the more absorbed I became in its ，有壓力的人要學(xué)會做一些新鮮有趣、富有挑戰(zhàn)性的事情，好讓自己的負面情緒有發(fā)泄的渠道。翻譯：The doctor remends that those stressed people should try something new, interesting and challenging in order to give their negative feelings an ，但老師給他布置了更多的作業(yè)，而不是減少作業(yè)量。翻譯: The teacher gives more homework to the student who has bad grades instead of cutting it ，美國的父母更趨向于把孩子的成功歸因于天賦。翻譯: By contrast, American parents are more likely to attribute their children39。s success to natural ，激發(fā)他們的創(chuàng)造性。翻譯: One of a teacher39。s priorities is to stimulate students39。 interests and their creativity.第三篇：新視野大學(xué)英語 第二冊 Unit3 Language PointsUnit3 Language Points tolerant of /towards mistakes made her very tolerant of/towards otherstolerate ，對抵觸或可憎事物不表反對和異議。 can tolerate jazz, thoughI don’t like : bear 對不愉快的或有傷害的事物、局面加以容忍，忍受； endure面對一系列考驗時所表現(xiàn)出的毅力與耐心； stand與tolerate和bear同義，非正式用詞； suffer 、忍受困難或不幸等。fail to see or notice due to haste or carelessness。He overlooked a spelling mistake on the first : ignore, neglect, omitignore: take no notice of deliberately 有意忽視，不理睬neglect: give not enough care or attention to 行為上的疏忽，大意，語氣較強；omit: leave sth out省略，略去1), give advice and support to。The school is now providing a service to counsel do 對于重大事情，在仔細斟酌之后提出忠告。他勸他們放棄這個計劃。He counseled them to give up the )。ideas我本該聽從父親的明智的建議，把錢省點下來而不是花光I should have listened to my father’s wise counsel, and saved some money instead of spending it …we had experienced the usual ups and downs of a couple learning to know, understand, and respect each other.(L12)Like any other couples who were learning to know, understand and respect each other, we had had both happy and unhappy and downs: a mix of good experiences and bad is full of ups and racial and cultural differences enhanced our relationship and taught us a great deal about tolerance, promise, and being open with each other.(L5)我們之間的種族及文化差異不但增強了我們的關(guān)系,還教會了我們彼此間要寬容, open with each other:willing to talk to each other honestly and frankly and I had no illusions about what the future held for us as a married, mixed couple in America.(L9)Gail and I were not idealistic about what the future would offer us in America as a married couple, one being black and the other being ....they overlooked serious personality conflicts in the expectation that marriage was an automatic way to make everything work out right.()They ignored serious personality hoped that everything worked go right automatically when they lived their married is often used in some set phrases:contrary to / against all expectations 與預(yù)期相反beyond expectations 出乎預(yù)料in expectation of / in the expectation that 料想到/希望…e up to / live up to one’s expectations 達到期望 of congratulations upon hearing our news, Deborah counseled Gail to be really true she was doing the right thing.()When Deborah heard our plans, she didn’t express her congratulations but advised Gail to be really sure that that was the marriage she did on your marriage!upon : the same as means immediately after…(On)hearing the news, she burst into , harbored reservations about a mixed marriage, prejudices you might even call them.(L28)I had doubts whether a marriage between a white and a black would work out well, which you might even call this sentence, the author used an appositional we can change it into:I harbored my reservations about a mixed might even call my reservations ’s father, David, whom I had not yet met personally, approached our decision with a fatherknowsbest attitude.()I had not yet met Gail’s father, David, face to dealt with our decision in a way that seemed he was the most experienced in finding out the the haste?()Then why the rush?(L49)Why do you want to get married in such a hurry?This is an elliptical WHYQ we often have time, buy time…()Delay your decision