【正文】
口貨物報關(guān)單英文翻譯JG02Unified Serial Data Centre:Customs Export Declaration Form of the People’s Republic of ChinaCustoms Declaration Form報關(guān)單An exporter has to apply to the customs for declaration of the modity before the customs officer will sign on the customs declaration form and release the goods if the goods are up to the ,如果貨物符合要求,海關(guān)官員就簽署報關(guān)單對貨物進行放行。The person who asks for declaration is required to be qualified, that is to say, he/she should have the certificate of customs examination is held by the General Administration of Customs of ,就是說他或她應(yīng)有報關(guān)證??荚囉芍腥A人民共和國海關(guān)部署舉行。The customs declaration form is in different colors, for example: the white one is made out for general trade and the pink one is used for processing contents of these documents are take the specification of an export customs declaration form for general trade as an example to show the method of making out the ,如白色報關(guān)單按一般貿(mào)易繕制,粉紅色報關(guān)單用于加工貿(mào)易。這些單據(jù)的內(nèi)容相似。我們以一般貿(mào)易的出口貨物報關(guān)單的內(nèi)容為例介紹該單據(jù)的繕制方法。The Main Contents and Notes of Customs Declaration Form:報關(guān)單的主要內(nèi)容及注釋:: PrerecordIt is given by the customs while the exporter is applying to is given by puters ,是由計算機自動編制的。: CustomsIt is given by the puter system automatically or given by the custom 。:Port of ExportIt refers to the name and code of the customs at final port of 。說明:若出口貨物在設(shè)有海關(guān)的發(fā)運地辦理報關(guān)手續(xù),出口口岸仍應(yīng)填寫出境口岸的名稱。如在深圳辦理報關(guān)手續(xù),陸路運輸至上海出境的貨物,其出口口岸為上海。同時加注關(guān)區(qū)代碼。:record number for checkingIt refers the number of “Register Manual” or the number of “Certificate of Paid or Free Tax” 指《登記手冊》編號或《征免稅證明》編號。:Date of ExportIt refers to the date of is the applied date of departure of the ,也就是船申報出境的日期。:Date of ApplicationIt is the date that the exporter applies for 。:Executive panyFill in the pany’s nam