俄英字母對(duì)照表-文庫(kù)吧
2025-09-30 02:10 本頁(yè)面
【正文】 來(lái)反而近似于漢語(yǔ)拼音d,但俄文字母Т是清輔音，所以聲帶不振動(dòng) Уу(wu)У у 元音 對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音U Фф(ef)Ф ф 清輔音 對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音f Хх(ha)Х х 清輔音對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音h Цц(cai)Ц ц 清輔音 對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音c Чч(qie)Ч ч 清輔音 對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音q Шш(sha)Ш ш 清輔音 對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音sh Щщ(shxia)Щ щ 清輔音 對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音x Ъъъ硬音符號(hào) 本身不發(fā)音，出現(xiàn)在單詞里表示前后兩個(gè)字母不能連讀Ыы(ei)Ы ы 元音近似漢語(yǔ)拼音ei，但舌頭要向后縮，嘴巴張得比發(fā)И時(shí)稍大ь Ь ь軟音符號(hào)，只要它出現(xiàn)，它前面的字母就讀成所謂“軟音”。可以把它看作是最短促的i（漢語(yǔ)拼音），因此，比如ть就讀作很短促的ti(漢語(yǔ)拼音)，但非常輕而且非常短促，不構(gòu)成一個(gè)音節(jié)Ээ(ai)Ээ 元音，相當(dāng)于英語(yǔ)音標(biāo)中的[e],或者說(shuō)漢語(yǔ)拼音ye去掉聲母y Юю(you)Ю ю 元音，相當(dāng)于字母ЙУ連讀，近似于漢字“優(yōu)”，但嘴要扁一些，并且發(fā)音過(guò)程中嘴型保持不變Яя(ya)Я я 元音，相當(dāng)于字母ЙА連讀，近似于漢字“亞”Вв(wai)Гг(gai)Дд(dai)Ее(ye)Ё?(yao)Жж(rai)Зз(zai)Ии(yi~)Йй(yi)Кк(ka)Лл(eli)Рр(el卷舌)Сс(es)Тт(tai)Фф(ef)Хх(ha)Цц(cai)Чч(qie)Шш(sha)Щщ(shxia)ъ Ыы(ei)ь Юю(you)Яя(ya)元音 [а, у, о, э] Аа(a)[a]：發(fā)元音[a]時(shí)，口張大（比發(fā)其他元音的口腔開(kāi)度大），知自然平放。Уу(wu)[у]：發(fā)這個(gè)音時(shí)，雙唇圓撮，向前伸出成圓筒狀，舌后部高抬。應(yīng)注意，不要發(fā)成漢語(yǔ)中的“屋”。Оо(ou)[о]：發(fā)這個(gè)音時(shí)，雙唇始終成圓形，口腔開(kāi)度比發(fā) [у]時(shí)稍大。Ээ(ai)[э]：發(fā)這個(gè)音時(shí)，舌中部抬起，舌尖抵下齒背，唇角向兩邊稍咧，雙唇不能用力。俄語(yǔ)輔音分為清輔音和濁輔音。發(fā)輔音時(shí)聲帶不振動(dòng)所發(fā)出的音叫清輔音，聲帶振動(dòng)所發(fā)出的音叫濁音。輔音 [м п б н т д]Мм(em)[м]：[м]是濁輔音。發(fā)音時(shí)，雙唇緊閉，氣流通過(guò)鼻腔和口腔而成音。與“媽”字的聲母[m]相同。Нн(en)[н]：是濁輔音。發(fā)音時(shí)，舌前部貼上齒背和齒齦，形成阻塞，氣流通過(guò)鼻腔和口腔而成音。[пб]：是相對(duì)應(yīng)的清濁輔音，二者發(fā)音部位相同。發(fā)音時(shí)，雙唇緊閉，氣流沖開(kāi)雙唇阻塞而成音。Пп(pai)發(fā)[п]時(shí)，聲帶不振動(dòng)，Бб(bai)發(fā)[б] 時(shí)，聲帶振動(dòng)，試比較：паба побо пубу[тд]：是相對(duì)應(yīng)的清濁音，發(fā)音部位相同。發(fā)音時(shí)，舌前部（舌葉）緊貼上齒背及齒齦，形成阻塞，氣流沖開(kāi)阻塞成音。發(fā)[т]時(shí)，聲帶不振動(dòng)，發(fā)[д]時(shí)，聲帶振動(dòng)。試比較：тада тодо туду 應(yīng)注意，發(fā)俄語(yǔ)清輔音[т]時(shí)，不要發(fā)成漢語(yǔ)的《t》（特）（送氣音）。二者都是清輔音，但俄語(yǔ)т不是送氣音，不要把俄語(yǔ)的та讀成“他”。元音[o,a]在不帶重音的章節(jié)中，位于重音之前的第一個(gè)音節(jié)或詞首，要讀成短而弱的[a]音。位于其他的章節(jié)則要讀更短、更弱的[a]音。(注意元音[o]的弱化)онона ононо томтома домдома туттуда(注意元音[a,o]的弱化)мама папа Анна дома это этотЭто 。Это 。Это 。Дом 。Он 。Анна 。Она 。Это 。Это 。Мама 。Она 。Папа 。Он 。Анна 。мама 媽媽 дом 房子 дома 在家里она 她 это 這是 Анна 安娜 он 他папа 爸爸 там 在那里 輔音 [ф в с з й][фв]是相對(duì)應(yīng)的清濁輔音，發(fā)音部位相同。發(fā)音時(shí)，上齒輕觸下唇，形成縫隙，氣流由縫隙中摩擦而出。發(fā)[ф]時(shí)，聲帶不振動(dòng)，發(fā)[в]時(shí)，聲帶振動(dòng)。[сз]是相對(duì)應(yīng)的清濁輔音，發(fā)音部位相同。發(fā)音時(shí)，舌尖觸下齒，舌前部（舌葉）靠近上齒背及齒齦并構(gòu)成縫隙，氣流從縫隙中摩擦而出。發(fā)[с]時(shí)，聲帶不振動(dòng)，發(fā)[з]時(shí)，聲帶振動(dòng)。[й]是濁輔音。發(fā)音時(shí)，舌中部向上腭抬起，與上腭構(gòu)成縫隙，氣流通過(guò)縫隙摩擦而出。元音[и] 發(fā)元音[и]時(shí)，雙唇向兩旁舒展，舌向前移，舌中部向上抬起，口腔稍開(kāi)。元音字母 я，ю，?，е不是獨(dú)立的元音。它們表示輔音й分別和а，у，о，э相并而成： я=йа ю=йу ?=йо е=йэ я ю ? е詞末濁輔音的清化濁輔音位于詞末時(shí)，要讀成相對(duì)應(yīng)的清輔音。詞末濁輔音的清化是俄語(yǔ)讀詞時(shí)的重要讀音規(guī)則之一。濁輔音 б д в з м н й清輔音 п т ф сзуб要讀作[зуп] сад要讀作[сат] зов要讀作[зоф] таз要讀作[тас] Это 。Это 。Это 。Это 。Это
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1