20xx年翻譯服務(wù)合同范本-文庫吧
2025-09-02 02:44 本頁面
【正文】 _______________ 2024年翻譯服務(wù)合同范本 (二 ) 根據(jù)《中華人民共和國合同法》、《翻譯服務(wù)規(guī)范》、《筆譯服務(wù)報價規(guī)范》等有關(guān)法律法規(guī)，本著自愿、平等、誠實守信的原則，甲乙雙方協(xié)商一致，簽訂本協(xié)議。 第一條 術(shù)語和定義 原件：指甲方提供給乙方、要求乙 方翻譯、審校、編輯處理的文件。 譯件：指乙方按甲方要求在約定的時間交付給甲方的翻譯文件成品。 源語言：指原件所采用的語言。 目標語言：指譯件所采用的語言。 字數(shù)統(tǒng)計：根據(jù) GB/T 《翻譯服務(wù)規(guī)范第 1 部分：筆譯》 .，中外互譯，按中文 “ 字符數(shù) /不計空格 ” 計算 。外外互譯，不論是源文本還是目標文本，除韓文 (“ 字符數(shù) /不計空格 ” 計算 )外均按單詞數(shù)量計算 。以千單詞為單位。 插圖：指文本框、圖框、藝術(shù)字、圖片等，其內(nèi)容無法使用 word 統(tǒng)計字數(shù)。 圖紙：指用繪圖軟件等繪制的圖形文件，其內(nèi)容無法使用 word 統(tǒng)計字數(shù)。 工作日：指除星期六、星期日和中華人民共和國法定節(jié)假日之外的任何一日。工作日以日為計算單位，正常工作時間滿 8 個小時為一日。 協(xié)議期限：指協(xié)議雙方經(jīng)過協(xié)商共同約定的協(xié)議有效期。 協(xié)議變更：指協(xié)議雙方約定的協(xié)議內(nèi)容的變化和更改。 第二條 服務(wù)內(nèi)容及要求 甲方委托乙方進行的翻譯服務(wù)項目。 源語言和目標語言以及其他服務(wù)要求根據(jù)具體翻譯服務(wù)任務(wù)確定 (可以 “ 項目需求清單 ” 等方式另行約定 )。 第三條 協(xié)議期限 本協(xié)議有效期為 年。自年月日始，至年月日止。 本協(xié)議期滿后，甲乙雙方經(jīng)協(xié)商一致，可重新簽署翻譯服務(wù)合作協(xié)議。 第四條 翻譯費用及支付 工作量： 根據(jù)本協(xié)議第二條甲方委托乙方進行的翻譯服務(wù)項目統(tǒng)計，由甲乙雙方簽字確認。 翻譯單價：人民幣元 /千字。 翻譯服務(wù)加急費：人民幣元 /千字。 翻譯費用按實際發(fā)生工作量，按月 (季、半年 )度結(jié)算，每月 (季、半年 ) 度末乙方匯總相關(guān)翻譯服務(wù)工作完成清單，經(jīng)甲方確認后開具發(fā)票 。甲方在收到發(fā)票后個工作日內(nèi)支付翻譯費用 (如遇節(jié)假日或特殊情況順延 )。 對于零星但又需要簽署合同的小額業(yè)務(wù)，可每完成一次結(jié)算一次 (見附錄 B 翻譯服務(wù)確認單 )。 第五條 權(quán)利和義務(wù) 甲方權(quán)利與義務(wù) a) 甲方有權(quán)要求乙方按照本協(xié)議約定提交譯件 。 b) 在本協(xié)議有效期內(nèi)，甲方應(yīng)以書面方式向乙方提出具體服務(wù)要求 。 c) 甲方有權(quán)對乙方的翻譯服務(wù)進行 監(jiān)督檢查 。 d) 甲方有權(quán)要求乙方對其服務(wù)過程中存在的問題進行整改。甲方如對乙方交付的譯件有異議，應(yīng)在收到譯件之日起 個工作日內(nèi)向乙方提出修改意見，若甲方逾期未提出修改意見的，則視為譯件質(zhì)量達到甲方要求 。 e) 甲方應(yīng)按本協(xié)議約定向乙方提供原件或參考資料，對乙方的澄清要求做出答復(fù)，配合乙方翻譯開展服務(wù)工作 。 f) 甲方應(yīng)保證所提供的文件資料沒有違反中華人民共和國法律法規(guī)、國際法，否則應(yīng)承擔(dān)全部責(zé)任 。 g) 甲方應(yīng)按本協(xié)議約定向乙方支付翻譯服務(wù)費用。 乙方權(quán)利
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1