20xx年翻譯服務合同范本-預覽頁
【正文】 的內(nèi)容。 第一條 術語和定義 原件：指甲方提供給乙方、要求乙 方翻譯、審校、編輯處理的文件。 字數(shù)統(tǒng)計：根據(jù) GB/T 《翻譯服務規(guī)范第 1 部分：筆譯》 .，中外互譯，按中文 “ 字符數(shù) /不計空格 ” 計算 。 圖紙：指用繪圖軟件等繪制的圖形文件，其內(nèi)容無法使用 word 統(tǒng)計字數(shù)。 協(xié)議變更：指協(xié)議雙方約定的協(xié)議內(nèi)容的變化和更改。自年月日始，至年月日止。 翻譯服務加急費：人民幣元 /千字。 第五條 權利和義務 甲方權利與義務 a) 甲方有權要求乙方按照本協(xié)議約定提交譯件 。甲方如對乙方交付的譯件有異議，應在收到譯件之日起 個工作日內(nèi)向乙方提出修改意見，若甲方逾期未提出修改意見的，則視為譯件質(zhì)量達到甲方要求 。 乙方權利與義務 a) 乙方 有權要求甲方提供翻譯原件和相關背景資料 。 e) 乙方應在規(guī)定時間內(nèi)按照甲方的修改意見修訂翻譯稿件 。 本協(xié)議期滿前任何一方均可書面通知另一方終止或修改本協(xié)議，但須提前 發(fā)出書面通知，對于終止或修改前已經(jīng)發(fā)生的翻譯服務費用，雙方應據(jù)實結算。未得到對方事先的書面許可，不得向第三方公開或泄露。在本協(xié)議終止后，本保密條款在三年內(nèi)持續(xù)有效。 在甲方如期提供原件的情況下，如乙方未按約定日期按約定要求完成翻譯服務，甲方有權解除協(xié)議并視為乙方違約，乙方應向甲方支付協(xié)議總額 %的違約金作為賠償。如甲方?jīng)]有及時向乙方付款，每逾期一日，甲方應向乙方支付協(xié)議總金額的 %作為違約金，直至付清所有費用為止。 遭遇不可抗力影響的一方仍然有義務采取相應的措施減少損失。如果協(xié)商不成，應將爭議提交仲裁委員會進行仲裁 。 本協(xié)議自甲乙雙方簽字蓋章之日起生效。 ，無生澀硬造詞匯 。甲方到期仍不能交稿，乙方可以解除合同。 甲方交付的稿件應有翻譯者的簽章。 八、甲方交付的稿件未 達到本合同第三條約定的要求，而且甲方拒絕按照合同的 _________約定修改，乙方有權終止合同，并要求甲方返還預付酬金。 十一、本合同自簽字之日起生效。 1. 甲方提供給乙方的稿件 (以下稱 翻譯件 )僅供乙方進行文字翻譯或必要的編輯處理。如果翻譯件內(nèi)容有明顯的打字錯誤、邏輯錯誤、編排錯誤等，乙方應用彩色字體標明，并按乙方的正常理解對翻譯件進行適當?shù)奈淖痔幚怼? 2024年翻譯服務合同范本 (五 ) 甲方：譯園翻譯工作室 乙方： (譯員姓名 )【身份證號：】 經(jīng)過對乙方測試稿件的審核、評定，甲方?jīng)Q定聘用乙方提供兼職翻譯服務。 2. 乙方保證完成后的翻譯件 (以下稱 “ 譯稿 ”) 至少應體現(xiàn)與甲方審訂認可的測試稿相同的翻譯水平。 4. 乙方每天正常的翻譯速度為 (以漢字統(tǒng)計 )： ______字。 6. 雙方商定的翻譯稿費為： ____元 /千字中文，以 word “ 工具 ”“ 字數(shù)統(tǒng)計 ”“ 中文字符和朝鮮語單詞 ” 自動統(tǒng)計仟字為計價單位。 8. 乙方應提供甲方所要求的銀行卡號和戶名，甲方支付時以該卡號和戶名為準。 甲方：譯園翻譯工作室 乙方： (譯員姓名 ) 日期： ____年 __月 __日
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1