【正文】 不 會(huì)得到薪水。 牙醫(yī)不能再提水桶了 這是一個(gè)真實(shí)生活中的例子。我的前任 牙醫(yī)是我所見(jiàn)過(guò)的最好的牙醫(yī)。她是個(gè)典型的專(zhuān)業(yè)人士， 性格很好，醫(yī)術(shù)高明，幾乎每次拜訪(fǎng)她都毫無(wú)痛楚。另外，她喜愛(ài)她的工作。她自己安排時(shí)間， 她的診所每周只營(yíng)業(yè)三天，以便她有四天的時(shí)間和家人在一起。 在這份她所喜歡的工作中，她每周工作三天，而每年收入為十萬(wàn)美元。如果曾經(jīng)有過(guò)的話(huà)，這就 是提桶者夢(mèng)想中的工作。 有一個(gè)問(wèn)題。 40 歲之前，她的手患了關(guān)節(jié)炎而無(wú)法工作?，F(xiàn)在她在當(dāng)?shù)匾凰髮W(xué)教書(shū)，收入是 做牙醫(yī)的 1/3。雖然她沒(méi)有做錯(cuò)任何事，但她理想的工作消失了， 現(xiàn)在你是否明白，為什么我說(shuō)從來(lái)沒(méi)有一份有保障的提桶工作吧？ 你是否看到提桶的工作是多么 的脆弱？ 時(shí)間換錢(qián)陷井的問(wèn)題在于，如果你不交換時(shí)間，你就賺不到錢(qián)。 管道人柏波羅很早就意識(shí)到提桶的局限。于是他決心建立一個(gè)系統(tǒng)，無(wú)論是否投入更多的時(shí)間， 他多能不斷的得到報(bào)酬。 他明白提桶是毫無(wú)保障可言的。 他明白管道是他的生命線(xiàn)。 如果明天你不能付出時(shí)間，你會(huì)怎么樣？ 你呢？如果你明天的收入中斷了，怎么辦？ 如果你被解雇了，會(huì)發(fā)生什么 ? 如果你病了或身體不適，無(wú)法繼續(xù)提桶，會(huì)有什么發(fā)生？ 如果某一次醫(yī)療意外耗盡了你的全部積蓄，怎么辦？ 如果你的公積金一夜之間無(wú)影無(wú)蹤，怎么辦？ 如果明天你的收入中斷了，你可繼續(xù) 支付房屋分期付款到何時(shí)呢？買(mǎi)車(chē)的分期付款，又如何 呢？還有孩子上學(xué)的費(fèi)用呢？ 六個(gè)月？三個(gè)月？三個(gè)星期？?。。? 如果災(zāi)難降臨，你是否有生命線(xiàn)保護(hù)你和你的家人呢？抑或你愿意打賭認(rèn)為提桶的收入會(huì)按你的 需要一直不斷地待續(xù)下去呢？ 無(wú)論你是個(gè)清道夫、或是個(gè)秘書(shū)、或是個(gè)專(zhuān)業(yè)人士，你都只是付出一個(gè)單位的時(shí)間，獲得一個(gè)單 位的報(bào)酬。 保障在哪里？ 當(dāng)你玩樂(lè)時(shí)，管道在付錢(qián)給你 正如柏波羅所說(shuō)： 一定有更好的辦法。 幸運(yùn)的是，確實(shí)有。 它稱(chēng)為管道―――持續(xù)性世襲的收入―――不管你是否繼續(xù) 付出時(shí)間，都繼續(xù)有收入。唯一建造 有保障的管道的方法就是做柏波羅所做的―――在你還在提桶時(shí)建造管道。 管道是生命線(xiàn)。因?yàn)樗鼈冏屓藗償[脫時(shí)間換錢(qián)的陷井。當(dāng)你建造管道時(shí)你只做一次，但你一次又 一次地得到回報(bào)。 管道是一天二十四小時(shí)、一周七天、一年三百六十五天不停地動(dòng)作。當(dāng)你睡覺(jué)時(shí)，當(dāng)你玩樂(lè)時(shí)， 當(dāng)你退休時(shí)，當(dāng)你生病時(shí)，或者在緊急情況下，管道繼續(xù)付錢(qián)給你。 這就是世襲的力量。 所以我說(shuō)管道是你的生命線(xiàn)。 第二課 我們生活 在提桶的世界里 柏波羅，我們有一份很美妙的工作。我一天可以提 100桶水。一分錢(qián)一桶，一 天就是一塊錢(qián)！ 我是富人了！一個(gè)星期后，我就可以買(mǎi)雙新鞋。一個(gè)月后，我就可以買(mǎi)一頭母牛。六個(gè)朋后，我 可以蓋一間新房子。我們有全鎮(zhèn)最好的工作，每年兩周的有薪假期。我們這輩子可以享受生活了！ 放棄你的管道吧！ ―――摘自《管道的故事》 一個(gè)醫(yī)生開(kāi)車(chē)帶他四歲的女兒去日托幼稚園。他的聽(tīng)診器放在座位上。于是他女兒拿起來(lái)玩。 我女兒想繼承我的事業(yè)。 醫(yī)生想， 這簡(jiǎn)直是我一生中最驕傲的時(shí)刻。 孩子將聽(tīng)診器掛在頸上，然后把聽(tīng)診器拿在前面，像拿麥克風(fēng)一樣。 歡迎你光臨麥當(dāng)勞。你需要幫忙嗎？ 這個(gè)調(diào)皮的故 事描述了我們被提桶的工作吸引過(guò)去的原因。這叫做 猴子看，猴子做 。這外小女 孩經(jīng)常去麥當(dāng)勞，她誤認(rèn)為聽(tīng)診器就是麥克風(fēng)，于是模訪(fǎng)了服務(wù)員對(duì)客人所說(shuō)的話(huà)。 像小女該一樣，大部分人誤將提桶當(dāng)成建造管道。我們發(fā)現(xiàn) 99％的人提桶，于是我們自然以為 提桶是得我們生活中想要的東西的唯一方法。 所以布魯諾好不容易才明白管道的威力―――柏波羅是布魯諾所認(rèn)識(shí)的第一個(gè)管道建造者。布魯 諾拒絕管道的原因是因?yàn)樗鼈兣c眾不同。對(duì)布魯諾來(lái)說(shuō)，管道還未經(jīng)證實(shí)。對(duì)布魯諾來(lái)說(shuō)，管道 是偏激而冒險(xiǎn)的。 大部分人的想法和布魯諾是一樣的。我們成長(zhǎng)時(shí) 被提桶者包圍。于是我們認(rèn)為這個(gè)世界的本來(lái)面 目，這讓我想起最近看到的汽車(chē)防撞板上常常貼著的標(biāo)語(yǔ)： 10萬(wàn)雙旅鼠不會(huì)錯(cuò)。 人們對(duì)提桶者的看法是一樣的――― 1億個(gè)提桶者不會(huì)錯(cuò)。噢，他們錯(cuò)了。 提桶者的世界 讓我們正視事實(shí)―――世界上的提桶者比管道建造者的數(shù)目多得多。 為什么？ 因?yàn)樘嵬罢呤俏覀兏改父S的、也是他們教導(dǎo)我們跟隨的模式。提桶的模式告訴我們，在這個(gè)提 桶的世界里，以下這些是我們向前走所要做的： 去學(xué)校，學(xué)習(xí)如何提桶。非常努力地工作，爭(zhēng)取提最大水桶的權(quán)力。從水桶公司 A跳槽去水桶公 司 B，以便可以提更大 的桶。從提金屬桶轉(zhuǎn)換提塑料桶、再轉(zhuǎn)為提數(shù)碼桶。夢(mèng)想著有一天你可以 退休，不再提桶。在那日之前你也在提桶，提桶。 所有提桶者的努力能獲得什么回報(bào)呢？ 少得可憐！ 根據(jù)美國(guó) PARADE 雜志每年 人們賺多少錢(qián) 的調(diào)查，美國(guó)普通勞動(dòng)者平均收入為 28500美元，減 去約 20％的所得稅，賴(lài)以生存的只有 22500美元。 事實(shí)是， 22500美元可支配收入實(shí)在不足以支付四口之家所需的基本費(fèi)用。這意味著大部分人都 渴望有更多的錢(qián)！ 列隊(duì)行走的提桶人 當(dāng)提桶者需要更多錢(qián)時(shí)，他們干什么呢？ 因?yàn)樘嵬罢哂械氖翘嵬暗乃季S方式 ，他們想出的解決方式就是提水桶。如果你想要更多的錢(qián)，就 提更多的桶！ 我找一份晚上和周未的兼職工作。 提桶的爸爸說(shuō)。 我可以再做在孩子出生前的提桶工作。 提桶的媽媽說(shuō)。 孩子們?cè)诜艑W(xué)后及暑假也可以做提桶工作。 提桶的父母一起說(shuō)。 那就是他們所做的。結(jié)果如何？ 今天，北美打工一族的工作時(shí)間是全世界最長(zhǎng)的，甚至比工作狂的日本人更甚。提更多的桶，可 賺更多錢(qián)的公式行得通嗎？ 不！ 以下是殘酷鐵一般的事實(shí)： *消費(fèi)者負(fù)債創(chuàng)歷史最高的紀(jì)錄。美國(guó)家庭的負(fù)債是 17 年前的四倍。美國(guó)普通家庭 1美元可支配 收入所對(duì)應(yīng)的負(fù) 債為 。 *婦女工作以支援家庭開(kāi)支的比例在過(guò)去的 20年上升了一倍多。從 1980年的 19％到今天的 46 ％。 *越來(lái)越多的人用他們唯一而又最有價(jià)值的固定資產(chǎn)―――房屋―――做第二次、第三次的貸款 抵押以支付賬單； *私人破產(chǎn)個(gè)案年年上升，至 20xx 年達(dá) 140萬(wàn)宗―――即使經(jīng)濟(jì)很繁榮。 喂。！哪里出了錯(cuò)呢？ 提更大的桶的錯(cuò)誤見(jiàn)解 提桶者以為提越大的桶收入會(huì)越多，所以提桶者告訴自己，如果能找到一份提更大桶的工作，那 么一切問(wèn)題都解決了。 提桶者永遠(yuǎn)都在猜想其他提桶者收入是多少。美國(guó)勞工統(tǒng)計(jì)局對(duì) 數(shù)百個(gè)行業(yè)的時(shí)薪作了調(diào)查?？? 看你的薪水與其他行業(yè)相比如何？ 行業(yè) 一小時(shí)工資 快餐廚師―――――――――――――――――――― $ 油站服務(wù)員――――――――――――――――――― $ 護(hù)衛(wèi)員――――――――――――――――――――― $ 零售店售貨員―――――――――――――――――― $ 秘書(shū)―――――――――――――――――――――― $ 屋宇維修工人―――――――――――――――――― $ 汽車(chē)修理工人―――――――― ―――――――――― $ 貨柜車(chē)司機(jī)――――――――――――――――――― $ 消防員――――――――――――――――――――― $ 郵務(wù)員――――――――――――――――――――― $ 貸款業(yè)務(wù)員――――――――――――――――――― $ 電腦程序員――――――――――――――――――― $ 化學(xué)工程師――――――――――――――――――― $ 醫(yī)生―――――――――――――――――――――― $ 律師―――――――――――――――――――― ―― $ 牙醫(yī)―――――――――――――――――――――― $ 外科醫(yī)師―――――――――――――――――――― $ 假設(shè)大部分工作的人按每周 40 個(gè)小時(shí)而得到報(bào)酬（即使他們每周工作或許至少 50 小時(shí)?；蚋? 多?。?，每年有二周的有薪假期，這里是以上五個(gè)行業(yè)的年收入狀況： 年收入 ―――――――――――――――――――――― $13083 ―――――――――――――――――― $18970 ――――――――――――――――――――― $34091 4. 律師 ―――――――――――――――――――――― $75899 5. 醫(yī)師―――――――――――――――――――――― $102024 現(xiàn)在如果你是一名廚師?；蛄闶鄣晔圬泦T?；蜞]務(wù)員，也許你看著律師或醫(yī)生的年收入時(shí)會(huì) 想： 嘩！如果我每年賺這么多的錢(qián)，我就得到財(cái)務(wù)自由了！再也不用為支付賬單而愁得夜不能 寐了！ 事實(shí)上，醫(yī)生的桶比廚師的桶大得多―――大慨是十倍！但那并不意味著醫(yī)生得到了賬務(wù)自由。 他像廚師或郵務(wù)員一樣，也是依附于他那份提桶的工作。 為什么？很簡(jiǎn)單啊。專(zhuān)業(yè)人員的收入比其他普通工人高。但是他們的 化費(fèi)更高！實(shí)際上，年收入 六位數(shù)的醫(yī)生或律師要化費(fèi)大部份的收入來(lái)維持他們奢侈的生活方式。 只要比較一下普通人士和專(zhuān)業(yè)人士的開(kāi)支： 普通人買(mǎi) 5000美元的二手車(chē)，醫(yī)生或律師則買(mǎi) 45000美元的凌志。 普通人送他們的孩子上免費(fèi)的公立學(xué)校，醫(yī)生或律師送孩子上私立學(xué)校。 普通人的房產(chǎn)價(jià)值 75000美元，醫(yī)生或律師的房產(chǎn)價(jià)值 350000美元。 普通人一個(gè)星期吃一次薄餅，醫(yī)生或律師一個(gè)星期在昂貴的餐廳吃?xún)纱巍? 普通人付不起渡假的費(fèi)用，醫(yī)生或律師每年帶家人去滑雪。 普通人在公共的球場(chǎng)打高爾夫球，醫(yī)生或律師是一家或二家昂貴 的鄉(xiāng)村俱樂(lè)部成員。 你看到區(qū)別了嗎？ 人們嫉妒醫(yī)生、律師或會(huì)計(jì)師，因會(huì)他們能提巨型的桶。確實(shí)，醫(yī)生的桶或許比廚師的桶大十倍， 但醫(yī)生的開(kāi)支也比廚師的開(kāi)支大十倍，他們最后面對(duì)的困境是一樣的，也就是從一張工資單生活 到另一張工資單。 桶最后干了 湯姆斯。史丹尼和威廉。定高是暢銷(xiāo)書(shū)《鄰家的百萬(wàn)富翁》的作者。他們發(fā)現(xiàn)提大桶不等于創(chuàng)造 財(cái)富。作者調(diào)查了生活在高檔社區(qū)的人，假使開(kāi)高檔汽車(chē)、住毫宅的人是富有的。 真的嗎？―――錯(cuò)誤的假設(shè)！史丹尼和定高得到了關(guān)于創(chuàng)造財(cái)富的驚人結(jié)論： 大部分美國(guó)人對(duì)于財(cái)富的認(rèn)識(shí)都是錯(cuò)誤的。 財(cái)富和收入是不同的。如果你每年都賺不錯(cuò)的收入， 但都花完了，你并沒(méi)有變得更富有。你只是生活水平高而已。財(cái)富是你所積累的，而不是你所花 費(fèi)的。你如何才能變得富有呢？在這里，很多人也弄錯(cuò)了。通常不是幸運(yùn)、繼承財(cái)產(chǎn)、高學(xué)歷和 高智商讓人們積累財(cái)富。財(cái)富更多的是努力工作、有毅力、有計(jì)劃、最重要的是自律等因素的結(jié) 果。 換句話(huà)說(shuō)，不論桶有多大，最終都會(huì)干。而管道則自我支援的。但管道的建立需要犧牲。管道不 是自己形成的。你要化時(shí)間和精力去建造。 更大的桶并不解決問(wèn)題 每個(gè)人都喜歡加大他們的桶的尺寸。沒(méi)有人會(huì)拒絕每年的 加薪或一份更高薪的好工作。如果提桶 是你唯一的收入來(lái)源，那么我說(shuō)你要盡量提最大的桶。這只是常識(shí)而已。 但事實(shí)仍然是提桶永遠(yuǎn)不可能讓你財(cái)務(wù)自由。提桶也不會(huì)讓你的家庭得到安全和有保障，不論你 的桶有多大！ 為什么？ 因?yàn)橹灰闾嵬?，你就必須去上班、去工作而得到?bào)酬。你一旦停止提桶，你的收入就停止了。 許多提桶者從 鄰家的百萬(wàn)富翁 變成 鄰家的破產(chǎn)者 ，因?yàn)樗谔嵬皶r(shí)忽視了建造管道。當(dāng)他的 桶干時(shí)，他的生活方式也完結(jié)了。 管道是你的生命線(xiàn) 我父親發(fā)前常常這樣說(shuō)。 你開(kāi)始看到原因了嗎？ 第二部分 你的管道是你 的生命線(xiàn) 第三課 管道的威力 但柏波羅不是容易失望的人。他耐心地向他最好的朋友解釋這個(gè)計(jì)劃。柏波羅將一部份白天的時(shí) 間用來(lái)提桶運(yùn)水，用另一部份的時(shí)間以及周未的時(shí)間來(lái)建造管道。 他知道，在巖石般硬的土壤中挖一條管道是多么的堅(jiān)難。因?yàn)樗男匠晔歉鶕?jù)運(yùn)水的桶數(shù)來(lái)支付 的。他知道他的收入在開(kāi)始的時(shí)候會(huì)減少。他也知道，要等 2年，他的管道才開(kāi)始產(chǎn)生可觀(guān) 的收入。 但柏波羅相信他的夢(mèng)想會(huì)實(shí)現(xiàn)。于是他去做了。 ―――摘自《管道的故事》 這是關(guān)于兩個(gè)截然不同的人的故事。一個(gè)是著名的棒球明星，另一位是小鎮(zhèn)上的小學(xué)教師。 他 們完全不同。一個(gè)是年輕小伙子，另一個(gè)是老婦人個(gè)年薪數(shù)百萬(wàn)，另一個(gè)年收入從未超過(guò) 10000 美元。一個(gè)是公眾的焦點(diǎn)，另一個(gè)在麻塞諸塞州的小鎮(zhèn)上。 但是比起他們各自所作的財(cái)務(wù)選擇，這些只是小小的不同。接下來(lái)，你會(huì)看到其中一位建造管道 的人退休后成為百萬(wàn)富翁，而另一個(gè)則一直都是提桶者。在我寫(xiě)此書(shū)時(shí)他已徘徊在破產(chǎn)的邊緣。 這個(gè)故事講的是兩個(gè)非常不同的人，但這并重要。重要的是他們所做的選擇。和從那些選擇中你 可以學(xué)到的教訓(xùn)。你聽(tīng)到這兩個(gè)故事后，你會(huì)非常清楚為什么建造管道是創(chuàng)造真正的保障和財(cái)務(wù) 自由的唯一途徑。 球員的 經(jīng)歷 讓我們從著名的球手開(kāi)始吧。幾年來(lái)，這位天才運(yùn)動(dòng)員在個(gè)人生活及財(cái)務(wù)方面都做了些錯(cuò)誤的選 擇。 他個(gè)人生活方面的選擇導(dǎo)致他婚姻的破裂、酗酒及吸毒，這已經(jīng)夠糟的了。但他財(cái)務(wù)上的選擇同 樣糟糕，因?yàn)樗飘a(chǎn)了。我保證你聽(tīng)說(shuō)過(guò)這位運(yùn)動(dòng)員，至今他將近紅了二十年。 他就是達(dá)利。斯多伯里。他的故事人人都應(yīng)引以為戒。為了實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)自由，你千萬(wàn)不能做他所做 的事。 達(dá)利。斯多伯里幾乎半輩子是職業(yè)棒球運(yùn)動(dòng)員。這位三十八歲的外場(chǎng)球手十幾歲時(shí)便參與重要賽 事，立即被稱(chēng)為 塔德。威廉姆斯第二 。 在他的球員生涯中，斯多伯里每年賺 2至 5百萬(wàn)美元的薪水。那還只是打棒