20xx人教版語文選修《過小孤山大孤山》-文庫吧
2025-10-14 13:10 本頁面
【正文】 八月一日，過烽火 磯 。南朝自武昌至京口，列置烽燧 ， 此山 當(dāng)是其一也。自舟中望山，突兀而已。及 拋江 過其下，嵌巖竇穴，怪奇萬狀，色澤瑩潤，亦與它石迥異。又有一石，不附山， 杰然 特起，高百余尺，丹藤翠蔓， 羅絡(luò) 其上，如 寶 裝 屏風(fēng) 。是日風(fēng)靜，舟行頗遲，又秋深 潦 縮，故得盡見杜老所謂“幸有舟楫遲，得盡所歷妙”也。 “ 幸有舟楫遲，得盡所歷妙”是杜甫晚年從四川沿長江而下入洞庭湖，又順湘江南下到湘潭作的 《 次空靈岸 》 中的詩句，詩中敘述了空靈岸（空靈灘，在湘潭一帶）的自然風(fēng)光，抒發(fā)了自己愿長期居住在此，吟詩作歌以度晚年的心意。 譯文第一段 : 八月一日，（船）經(jīng)過烽火磯。南朝以來，從武昌到京口，都設(shè)置了很多（報(bào)警的）烽火臺(tái)，這座山應(yīng)該是其中之一。從船上看山，只是見到高聳的山峰罷了。等到拋錨停船后，（我）走過山下，（看到）巖石鑲嵌在洞穴里，奇形怪狀，色彩光亮潤澤，也和別的石頭不大一樣。又有一塊巨石，與烽火磯不相連。高峻雄偉地拔地而起，高約一百多尺，有紅藤綠蔓蒙絡(luò)在它上面，象寶石鑲嵌的屏風(fēng)。這一天，風(fēng)平浪靜，船走得很慢，又因?yàn)樯钋铮^淺，所以能看到這里的一切美景，（正象）杜甫所說的“幸有舟楫遲，得遲所歷妙”。 過澎浪磯、小孤山，二山東西相望。小孤屬舒州宿松縣，有 戍 兵。凡江中獨(dú)山，如金山、焦山、落星之類，皆 名 天下，然峭拔秀麗皆不可與小孤比。自 數(shù)十里外望之，碧峰巉然孤起，上 干 云霄，已非它山可 擬 ，愈近愈秀，冬夏晴雨，姿態(tài)萬變， 信 造化之 尤物 也。但祠宇極于荒殘，若 稍飾以樓觀亭榭 ，與江山相 發(fā)揮 ，自當(dāng)高出金山之上矣。廟在山之西麓， 額 曰“惠濟(jì)”，神曰“安濟(jì)夫人”。 ? 譯文 : ? 經(jīng)過澎浪磯、小孤山，這兩座山東西相望。小孤山屬于舒州宿松縣，山上有兵戍守著。所有江中的獨(dú)山，如金山、焦山、落星山之類，都是名聞天下的，但從峭拔秀麗上看，都不能和小孤山相比。從幾十里外看去，小孤山碧綠的山峰高高聳立著，直插云霄，已經(jīng)不是別的山可以相比的了。越近（看）越秀麗，冬天，夏天，晴天，雨天，姿態(tài)變化萬千，確實(shí)是自然界風(fēng)景最優(yōu)美的地方。只是（山上的）廟宇太荒涼殘破了，如果再增加些樓臺(tái)亭榭，與山光水色互相輝映，自然會(huì)比金山更漂亮了。廟在西邊山腳下，匾額上寫著“惠濟(jì)”二字，（里面供奉的）神叫“安濟(jì)夫人”。 紹興初，張魏公自湖湘還，嘗加 營葺 ，有碑載其事。又有別祠在澎浪磯，屬江州彭澤縣，三面臨江，倒影水中，亦占一山之勝。舟過 磯 ，雖無風(fēng)，亦浪涌，蓋以 此 得名也。 ? 紹興初年，魏國公張浚從湖南回來，曾經(jīng)修繕過，有座碑記載了這件事。又有另一座廟在澎浪磯，在江州彭澤縣境內(nèi)，三面臨著長江，山的倒影映在水中，也是一處名山勝景。船
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1