【正文】
d within 7 days after the arrival of the goods at the port of destination, any discrepancy about quality should be presented within 30 days after the arrival of the goods at the port of destination. 13. 不可抗力 Force Major 如發(fā)生洪水、火災(zāi)、地震等人力不可抗力事故,當(dāng)事人需于 15天內(nèi)通知對方,當(dāng)事人可免責(zé)。 If the shipment of the contracted goods is prevented or delayed in whole or in part by reason of flood, fire, earthquake or other cause of Force Majeure, the Seller shall not be liable for nonshipment or late shipment of the goods of this contract. However, the Seller shall notify the Buyer within 15 days. 14. 仲裁 Arbitration 如發(fā)生爭議,雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。如不能協(xié)商解決,將爭議提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會,根據(jù)該會的仲裁規(guī)則進行仲裁。仲裁裁決是終局的,對雙方均有約束力。 All disputes arising out of the performance of, or relating to this contract, shall be settled through friendly negotiation. In case no settlement can be reached through negotiation the case shall be then submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission, China for arbitration in accordance with its Rules of Arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties. 15. 備注 Remarks The Buyer The Seller Smith 張建華 (signature) (signature) 任務(wù) 1:市場調(diào)研與建立業(yè)務(wù)聯(lián)系 分項任務(wù): ? 項目任務(wù) 1:確定進出口市場調(diào)研內(nèi)容; ? 項目任務(wù) 2:設(shè)計進出口調(diào)研方案; ? 項目任務(wù) 3:選擇進出口調(diào)研方法; ? 項目任務(wù) 4:建立進出口業(yè)務(wù)聯(lián)系。 任務(wù) 1:市場調(diào)研與建立業(yè)務(wù)聯(lián)系 項目任務(wù) 1:確定進出口市場調(diào)研內(nèi)容 操作步驟: 確定國內(nèi)市場調(diào)研的內(nèi)容。 ,了解其需求與供應(yīng)能力 出口貿(mào)易:看貨源市場 ; 進口貿(mào)易:看國內(nèi)需求。 另外,對產(chǎn)品技術(shù)、工藝、生產(chǎn)過程要有所了解、有所研究。 ,熟悉具體的管理規(guī)定 ( 1)《中華人民共和國對外貿(mào)易法》。 ( 2)其他專門立法,《海關(guān)法》、《進出口商品檢驗法》、《專利法》、《商標(biāo)法》等。 ( 3)經(jīng)濟手段:匯率、稅收、信貸制度。 ( 4)行政手段:進出口經(jīng)營權(quán)、配額、許可證、原產(chǎn)地、海關(guān)估價等。 ( 5)加入 WTO的承諾。 ? 確定國際市場調(diào)研內(nèi)容 ? 主要從環(huán)境、商品營銷狀況、客戶等方面進行調(diào)研。 ? ( 1)經(jīng)濟環(huán)境:經(jīng)濟結(jié)構(gòu)、發(fā)展水平、就業(yè)、收入分配等。 ( 2)政治與法律環(huán)境:關(guān)稅、配額、稅收、外匯、衛(wèi)生檢疫、安全條例等。 ( 3)文化環(huán)境:教育水平、宗教、風(fēng)俗習(xí)慣、價值觀念等。 ( 4)其他:人口、交通、地理等。 ? ( 1)供給情況:供應(yīng)渠道、來源,生產(chǎn)廠家、生產(chǎn)能力等。 ( 2)需求情況:需求的品種、數(shù)量、質(zhì)量要求等。 ( 3)價格、供求關(guān)系變動等。 ? ( 1)商品銷售渠道:銷售網(wǎng)絡(luò)、批零商經(jīng)營能力、經(jīng)營利潤、售后服務(wù)等。 ( 2)廣告宣傳情況:消費者購買動機、廣告內(nèi)容、時間、方式和效果等。 ( 3)競爭情況:競爭者商品的的質(zhì)量、價格、政策、廣告、市場占有率等。 ? ( 1) 政治情況:企業(yè)負(fù)責(zé)人的政治傾向、所屬黨團派別、對我國的政治態(tài)度。 ( 2)資信情況:注冊資本、實收資本、公積金、資產(chǎn)負(fù)債、經(jīng)營作風(fēng)等。 ( 3)經(jīng)營業(yè)務(wù)范圍:經(jīng)營的商品種類及范圍。 ( 4)企業(yè)性質(zhì):中間商、最終用戶、專營或兼營商。 ( 5)經(jīng)營能力:業(yè)務(wù)活動能力、資金融通能力、經(jīng)營方式與銷售渠道。 任務(wù) 1: 市場調(diào)研與建立業(yè)務(wù)聯(lián)系 項目任務(wù) 1:設(shè)計進出口市場調(diào)研方案 操作步驟: ? 確定進出口市場調(diào)研程序 ? 確定調(diào)研目標(biāo)、制作調(diào)研計劃、實施調(diào)研、整理分析資料、撰寫調(diào)研報告。 ? 設(shè)計進出口調(diào)研方案 ? ( 1)為什么要進行調(diào)研? ( 2)想通過調(diào)研獲得什么信息? ( 3)利用獲得的信息做什么? ? 進一步將調(diào)研目標(biāo)分解,確定具體的調(diào)研項目。 ? 如駐外使領(lǐng)館、中行的國外分行等。 ? 從方案設(shè)計到提交調(diào)研報告的時間安排。 ? 選擇文案調(diào)研、實地調(diào)研還是網(wǎng)絡(luò)和在線調(diào)研。 ?