【正文】 本（包括任何修改條案）適用于本標(biāo)準(zhǔn)。 ” n GB/T GB/T ： “本校準(zhǔn)出版時(shí)，所示版本均為有效。所有標(biāo)準(zhǔn)都會(huì)被修訂，使用本標(biāo)準(zhǔn)的各方應(yīng)探討使用下列標(biāo)準(zhǔn)最新版本的可能性。 ”n GB/T ： “凡是注日期的引用文件，其隨后所有的修改單（不包括勘誤的內(nèi)容）或修訂版均不適用于本部分，然而鼓勵(lì)根據(jù)本部分達(dá)成協(xié)議的各方研究是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本適用于本本部分。 ” 規(guī)范性引用文件n API Spec 5L中大部分引用標(biāo)準(zhǔn)均是未注明日期的，而GB/T 9711三部分引用的所有標(biāo)準(zhǔn)均是注明日期的，根據(jù)上述表述的差異，引用標(biāo)準(zhǔn)的版本變更可能帶來的相應(yīng)的問題 (GB/T 9711引用標(biāo)準(zhǔn)版本均較早 )。必要時(shí)，應(yīng)與購方進(jìn)行商議。 n API Spec 5L的引用標(biāo)準(zhǔn)涉及 ISO、 EN、 API、 ASTM、ASTN及 NACE等標(biāo)準(zhǔn)， GB/T ISO 31833的等同標(biāo)準(zhǔn)，主要引用標(biāo)準(zhǔn)為 ISO標(biāo)準(zhǔn)，而 GB/T GB/T ISO標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)化為我國適用的標(biāo)準(zhǔn)，在轉(zhuǎn)化的同時(shí)，即存在和 ISO標(biāo)準(zhǔn)非等效的問題，在具體的應(yīng)用場合，特別是容易產(chǎn)生分歧和異議的情形，應(yīng)該注意到兩者的差異。 術(shù)語和定義n API Spec 5L中 “術(shù)語和定義 ”對(duì)應(yīng)于 GB/T GB/T “定義 ”。 n API Spec 5L取消了術(shù)語 ”鋼的分類 ”，在部分術(shù)語的表述上與 GB/T 9711存在細(xì)微差異。 n 除共有術(shù)語外， API Spec 5L增加了諸如 “顯示結(jié)果 ”、 “檢驗(yàn) ”、 “儀器標(biāo)定 ”“分層 ”、 “咬邊 ”“鋼管鋼級(jí) ”、 “無損檢驗(yàn) ”、 “試驗(yàn)單元 ”、 “如經(jīng)協(xié)商 ”、 “除非另有協(xié)議 ”等術(shù)語，這有助于加深對(duì)標(biāo)準(zhǔn)條款的理解。 符號(hào)和縮略語 n 該部分內(nèi)容為 API Spec 5L獨(dú)有，符號(hào)的規(guī)定能使標(biāo)準(zhǔn)中的表格和公式更規(guī)范統(tǒng)一，也使表述更精確、明了，鑒于英文原版中縮略語比較普遍，為了避免翻譯的啰嗦及含義的混淆，縮略語的規(guī)定也顯得極為必要。 鋼管的鋼級(jí)、鋼號(hào)和交貨狀態(tài)n API Spec 5L中 “鋼管的鋼級(jí)、鋼號(hào)和交貨狀態(tài) ”對(duì)應(yīng) GB/T “鋼級(jí)的命名 ”和GB/T GB/T “鋼類及鋼級(jí)的命名 ”。 n API Spec 5L對(duì)鋼級(jí)和鋼號(hào)及交貨狀態(tài)都作出了規(guī)定， GB/T ，GB/T GB/T 、鋼級(jí)及熱處理狀態(tài)。 API Spec 5L和 GB/T 9711的鋼級(jí)對(duì)比 鋼管的鋼級(jí)、鋼號(hào)和交貨狀態(tài)n API Spec 5L中列出了 ISO和等同 API鋼級(jí)， GB/T 9711僅列出了 ISO鋼級(jí)。n API Spec 5L中 PSL1鋼管鋼級(jí)命名為 “字母 +規(guī)定最低屈服強(qiáng)度 ”（除 L175P）， PSL2鋼管鋼級(jí)命名為 “字母 +規(guī)定最低屈服強(qiáng)度 +熱處理狀態(tài) ”。 GB/T 9711 A級(jí)鋼管命名為 “字母L+規(guī)定最低屈服強(qiáng)度 ”（除 L175Ⅰ 類和 L175Ⅱ 類）， B級(jí)鋼管命名為 “字母 L+規(guī)定最低屈服強(qiáng)度 +熱處理狀態(tài) +字母 B”， C級(jí)鋼管命名為 “字母 L+規(guī)定最低屈服強(qiáng)度 +熱處理狀態(tài)+字母 C”（酸性服役條件在鋼級(jí)后添加字母 S） 。n API Spec 5L比 GB/T 9711涵蓋的鋼級(jí)更多，增加了 L625M、 L690M和 L830M三個(gè)鋼級(jí) 。n API Spec 5L增加了條款： “若經(jīng)協(xié)商，可供應(yīng)中間鋼級(jí)，但限于高于 L290鋼級(jí)的鋼級(jí) ”。 購方提供的信息 n API Spec 5L中 “購方提供的信息 ”對(duì)應(yīng) GB/T 9711的 “購方訂貨須知 ”。 n API Spec 5L中 “購方提供的信息 ”由 “一般信息 ”和 “附加信息”兩部分內(nèi)容構(gòu)成。 “一般信息 ”為購方必須在訂單中注明的產(chǎn)品的基本信息， “附加信息 ”為特殊訂貨項(xiàng)目適用的條款， “附加信息 ”分為三種情況，分別為： “若適用，經(jīng)強(qiáng)制協(xié)議的項(xiàng)目 ”、 “除非另有協(xié)議，按規(guī)定適用的項(xiàng)目 ”以及 “如經(jīng)協(xié)商，適用的項(xiàng)目 ”。n GB/T 9711中， GB/T ，使用了 “宜 ”、 “還宜 ”等字眼，也沒有對(duì)各種情況進(jìn)行區(qū)分， GB/T GB/T API Spec 5L，將該部分內(nèi)容分為 “必須注明的內(nèi)容 ”（對(duì)應(yīng)于 “一般信息 ”）和 “其他內(nèi)容 ”（對(duì)應(yīng)于 “附加信息 ”兩部分，并對(duì) “其他內(nèi)容 ”的適用情況做出了區(qū)分。 購方提供的信息n 從內(nèi)容上講， API Spec 5L和 GB/T 9711有很大的不同， GB/T 9711三部分之間也有巨大差異，鑒于條款數(shù)目眾多，此處不便進(jìn)行逐一對(duì)比。 n API Spec 5L的條款覆蓋的范圍更廣，涉及到產(chǎn)品生產(chǎn)和檢驗(yàn)的各個(gè)環(huán)節(jié)，對(duì)提高產(chǎn)品質(zhì)量，解決質(zhì)量爭議提供了有效的途徑。n 對(duì)于采用 GB/T 9711標(biāo)準(zhǔn)的訂單，在監(jiān)理工作中，必須提前就標(biāo)準(zhǔn)中未規(guī)定但易產(chǎn)生質(zhì)量糾紛的細(xì)節(jié)問題與購方進(jìn)行溝通協(xié)調(diào)。 制造 n API Spec 5L中關(guān)于 “制造 ”涉及了 “制造工藝 ”、 “要求驗(yàn)證的工藝 ”、 “原材料 ”、 “定位焊縫 ”、 “COW鋼管焊縫 ”、 “SAW鋼管焊縫 ”、“雙縫焊接鋼管焊縫 ”、 “EW和 LW鋼管焊縫的處理 ”、 “冷擴(kuò)徑和冷定徑 ”、 “鋼帶 /鋼板對(duì)頭焊縫 ”、 “對(duì)接管 ”、 “熱處理 ”、 “可追溯性 ”等內(nèi)容。 n GB/T 9711雖然在內(nèi)容編排上有所不同，但也涉及了上述內(nèi)容的絕大部分。 制造工藝n API Spec 5L在鋼管的類型中增加了 LW（激光焊接），對(duì)電阻焊管劃分為 LFW（低頻焊接鋼管）和 HFW（高頻焊接鋼管）兩類，并對(duì)管端類型（承口端、平端、特殊接箍用平端、帶螺紋管端）做出了規(guī)定。 n API Spec 5L還增加了 “L175或 A2 L175P或A25P鋼級(jí)限于 D≤ ”的條款。 API Spec 5L可接受的制造工藝 GB/T 9711A級(jí)鋼管制造工藝 GB/T 9711B級(jí)制造工藝為：無縫（SMLS）、高頻焊接（ HFW）、埋弧焊（ SAW）及復(fù)合焊（ COW）。 GB/T C級(jí)鋼管的制造工藝為：無縫（ SMLS）、高頻焊接（ HFW）、埋弧焊（ SAW）。 要求驗(yàn)證的工藝n 該部分規(guī)定為 API Spec 5L 獨(dú)有。n 標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定： “鋼管制造過程中進(jìn)行的、影響本標(biāo)準(zhǔn)所要求的熱性符合性的最終操作（化學(xué)成分和尺寸除外）應(yīng)進(jìn)行工藝確認(rèn)。n 軋制無縫鋼管：最終再加熱和熱定徑或張力減徑；加厚、冷精整（若適用） 熱處理無縫鋼管：熱處理 軋制電焊鋼管：定徑和焊縫焊接；焊縫處理和加厚（若適用） 熱處理電焊鋼管：焊縫焊接和全管體熱處理 原材料 n API Spec 5L對(duì)制作鋼管用鋼的生產(chǎn)工藝（堿性吹氧轉(zhuǎn)爐工藝或電爐工藝）、鋼質(zhì)（對(duì)于 PSL2鋼管，應(yīng)為細(xì)晶粒全鎮(zhèn)靜鋼）、鋼帶或鋼板的表面狀況（制造 PSL2不應(yīng)含有任何補(bǔ)焊焊縫）、鋼板和鋼帶的寬度（不應(yīng)小于鋼管規(guī)定外徑的 ，且不大于鋼管規(guī)定外徑的 ）及焊接前準(zhǔn)備（污染焊接坡口或周圍區(qū)域的任何潤滑劑都應(yīng)清理掉）都做出