《朱子家訓(xùn)》全文翻譯-文庫吧
2025-07-20 23:01 本頁面
【正文】 聽婦言，乖骨肉，豈是丈夫；重資財(cái)，薄父母，不成人子?！ 〖夼畵窦研?，毋索重聘；娶媳求淑女，勿計(jì)厚奩?！ ∫姼毁F而生諂容者，最可恥；遇貧窮而作驕態(tài)者，賤莫甚。 居家戒爭訟，訟則終兇；處世戒多言，言多必失?！ ∥鹗褎萘Χ璞乒鹿?；毋貪口腹而恣殺生禽。 乖僻自是，悔誤必多；頹惰自甘，家道難成?！ ♂蜿菒荷伲帽厥芷淅?；屈志老成，急則可相依?！ ≥p聽發(fā)言，安知非人之譖訴，當(dāng)忍耐三思； 因事相爭，焉知非我之不是，須平心暗想?！ ∈┗轃o念，受恩莫忘?！ 》彩庐?dāng)留余地，得意不宜再往?！ ∪擞邢矐c，不可生妒忌心；人有禍患，不可生喜幸心?！ ∩朴艘姡皇钦嫔?，惡恐人知，便是大惡?！ ∫娚鹨模瑘?bào)在妻女；匿怨而用暗箭，禍延子孫?！ 〖议T和順，雖饔飧不濟(jì)，亦有余歡； 國課早完，即囊橐無余，自得至樂?！ ∽x書志在圣賢，非徒科第；為官心存君國，豈計(jì)身家。 守分安命，順時(shí)聽天。為人若此，庶乎近焉。 心好命又好，富貴直到老。命好心不好，福變?yōu)榈溦?。 心好命不好，禍轉(zhuǎn)為福報(bào)。心命俱不好，遭殃且貧夭?！ ⌒目赏旌趺?，最要存仁道。命實(shí)造于心，吉兇惟人召。信命不修心，陰陽恐虛矯。修心一聽命，天地自相保。原文注釋及譯文 （原文）：黎明即起，灑掃庭除，要內(nèi)外整潔；既昏便息，關(guān)鎖門戶，必親自檢點(diǎn)。（注釋：庭除：庭院。這里有庭堂內(nèi)外之意。） （譯文）：每天早晨黎明就要起床，先用水來灑濕庭堂內(nèi)外的地面然后掃地，使庭堂內(nèi)外整潔；到了黃昏便要休息并親自查看一下要關(guān)鎖的門戶?！ 。ㄔ模阂恢嘁伙?，當(dāng)思來處不易；半絲半縷，恒念物力維艱?！ 。ㄗg文）：對于一頓粥或一頓飯，我們應(yīng)當(dāng)想著來之不易；對于衣服的半根絲或半條線，我們也要常念著這些物資的產(chǎn)生是很艱難的。 ?。ㄔ模阂宋从甓I繆，勿臨渴而掘井。（注釋：未雨而綢繆（ch243。u m243。u）：天還未下雨，應(yīng)先修補(bǔ)好
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1