同義詞的辨析-文庫吧
2025-07-20 15:01 本頁面
【正文】 invasion 多指具體的侵入或侵犯別國領(lǐng)土，也可用于指抽象事件。assault 主要指突然而猛烈的進(jìn)攻。attack 普通用詞，含義廣，指事先不發(fā)警告，主動(dòng)地向?qū)Ψ桨l(fā)起武力進(jìn)攻或?qū)ρ哉摰冗M(jìn)行抨擊。offensive 多指進(jìn)攻的態(tài)勢，常指大規(guī)模的協(xié)同軍事行動(dòng)。ago, before這兩個(gè)副詞均含……以前之意。ago 指從現(xiàn)在起往前推算一段時(shí)間，始終置于所修飾的詞之后，與一般過去時(shí)連用。before 或指從過去某一時(shí)間起向前推算的若干時(shí)間的以前，通常與過去完成時(shí)連用；或泛指以前，并不具體指若干時(shí)間以前，可使用現(xiàn)在完成的或過去時(shí)；還可指從將來某一時(shí)間起的若干時(shí)間以前。agony, auguish, torment, torture, grief, misery, distress, sorrow這些名詞均有苦惱、痛苦之意。agony 側(cè)重指精神或身體痛苦的劇烈程度。auguish 指精神方面令人難以忍受的極度痛苦；用于身體時(shí)，多指局部或暫時(shí)的痛苦。torment 強(qiáng)調(diào)煩惱或痛苦的長期性。torture 語氣比toment強(qiáng)，指在精神或肉體上受到的折磨所產(chǎn)生的痛苦。grief 指由某種特殊處境或原因造成的強(qiáng)烈的感情上的苦惱與悲痛。misery 著重痛苦的可悲狀態(tài)，多含不幸、可憐或悲哀的意味。distress 多指因思想上的壓力緊張、恐懼、憂慮等所引起的精神上的痛苦，也可指某種災(zāi)難帶來的痛苦。sorrow 語氣比grief弱，指因不幸、損失或失望等所產(chǎn)生的悲傷。agree, consent, approve, ply, subscribe這些動(dòng)詞均含同意、贊同之意。agree 普通用詞，側(cè)重指對某事同其他人有相同的意見或想法。consent 指同意別人的請求、建議或滿足他人的愿望，著重意愿或感情，常和to連用。approve 側(cè)重對認(rèn)為正確或滿意的事表示贊同或批準(zhǔn)。作不及物動(dòng)詞用時(shí)，常與of連用。ply 指答應(yīng)某人已經(jīng)提出或可能要求做的某事，與with連用。subscribe 指完全地贊成已闡明的立場。多用于比較愿意支持一種立場或?yàn)橐环N立場所辨護(hù)的情況。agree to, agree on, agree with這些短語動(dòng)詞均可表示同意之意。agree to 常與plan(計(jì)劃)、arrangement(安排)、suggestion(建議)、proposal(建議)、terms(條件)、method(方法)等名詞連用。這時(shí)agree to不僅指其主語與對方看法一致，而且暗含自己也愿合作、承擔(dān)義務(wù)或效法的意味。agree on 指雙方或多方在某件事情上取得一致的意見。常與plan(計(jì)劃)、date(日期)、terms(條件)、price(價(jià)格)等名詞連用。agree with 可用于指人，指同意其看法或意見等，也可與一些名詞或從句連用。與agree to不同之處是，僅表示看法或意見一致，沒有愿意進(jìn)行合作或效法的含義。agree, accord, coincide, conform, correspond這些動(dòng)詞均含符合、一致之意。agree 側(cè)重指經(jīng)過比較后的所有主要部分均和諧一致，無沖突和矛盾。accord 著重指性格、精神、語氣或質(zhì)量等方面的完全一致。coincide 多用于指觀點(diǎn)、判斷、愿望、利益或興趣的一致或相符。偶爾用于人，強(qiáng)調(diào)意見或觀點(diǎn)完全相同。conform 強(qiáng)調(diào)在形狀、性格以及主要特點(diǎn)等方面的相似或一致。correspond 指在進(jìn)行比較時(shí)，兩個(gè)事物在某一個(gè)重要方面或細(xì)節(jié)上互相匹配、一致。agreement, contract, treaty, convention, bargain, understanding, accord這些名詞均含協(xié)定，協(xié)議，契約，合同之意。agreement 普通用詞，含義最確定，泛指個(gè)人、團(tuán)體或國家之間取得一致而達(dá)成的任何協(xié)議、協(xié)定或合同、契約等，可以是口頭的，也可以是書面的。contract 側(cè)重指雙方或多方訂立的具有法律效力的正式的書面合同或契約。treaty 指國家之間經(jīng)外交談判后依照國際法簽訂的正式條約。convention 比treaty更專門化，但不及treaty正式。也可指國家之間就有關(guān)事情簽訂的條約。bargain 通常指商業(yè)交往中的購銷合同。understanding 指不具約束力的非正式的協(xié)議。accord 多指國際間的非正式協(xié)議。aid, assist, help這些動(dòng)詞均有幫助之意。aid 正式用詞，指幫助他人脫離危險(xiǎn)或戰(zhàn)勝困難，著重強(qiáng)者對急需幫助的弱者的幫助。assist 強(qiáng)調(diào)在提供幫助時(shí)，以受助者為主，所給的幫助起第二位或從屬的作用。help 最普通用詞，含義廣泛。指一般性的或迫切需要的幫助，側(cè)重積極地為他人提供物質(zhì)、精神或其他方面的幫助。aim, goal, purpose, end, target, object,
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1