焦點(diǎn)的概念及其表現(xiàn)形式-文庫(kù)吧
2025-07-17 13:08 本頁(yè)面
【正文】 有學(xué)會(huì)。 焦點(diǎn)的表現(xiàn)形式 ? 零形式 ? 語(yǔ)音形式：重音 ? 句法形式：詞序 ? 詞法形式：焦點(diǎn)標(biāo)記 ? 多重表現(xiàn)形式 零形式 ? 句子焦點(diǎn) – 發(fā)生了什么事 ？ 老張打了小李 。 ? 謂語(yǔ)焦點(diǎn) – 老張?jiān)趺戳耍? 老張打了小李。 ? 論元焦點(diǎn) – 誰打了小李？老張打了小李。 語(yǔ)音形式 ? 歐洲語(yǔ)言主要用語(yǔ)調(diào)升降表示；漢語(yǔ)主要用輕重表示。 – 老張 明年退休 – 老張 明年 退休 – 老張明年 退休 ? 歐洲語(yǔ)言必須用語(yǔ)音表示焦點(diǎn)；漢語(yǔ)不一定用 。 話語(yǔ)結(jié)構(gòu)化語(yǔ)言 (Kiss 1995) Discourse Configurational Language ? AB型話題結(jié)構(gòu)化語(yǔ)言：匈牙利語(yǔ) ? A型焦點(diǎn)結(jié)構(gòu)化語(yǔ)言：日語(yǔ) ? B型話題焦點(diǎn)均結(jié)構(gòu)化的語(yǔ)言：班圖語(yǔ)族的 Aghen語(yǔ) ? 話題焦點(diǎn)均非結(jié)構(gòu)化的語(yǔ)言：英語(yǔ) 焦點(diǎn)的位置 ? 哪一種焦點(diǎn)有特定位置？ ? 焦點(diǎn)放在哪一個(gè)位置？ – 動(dòng)詞前 (后 )不同于常軌語(yǔ)序的位置： 匈牙利語(yǔ) Peter tette le a k246。nyvet a polcra 彼得 放書 在架上 Peter a polcra tette le a k246。nyvet 彼得 在架上 放書 印地烏爾都語(yǔ) raam kitlaab laayegaa 拉姆 書 帶來 將 kitaab raam laayegaa 書 拉姆 帶來 將 – 樹形圖遞歸方向最深位置 漢語(yǔ)信息焦點(diǎn)的位置 ? 他三十年來一直住在蕪湖 。 他在蕪湖一直住了三十年 。 ? 客人來了 。 來了客人 。 ? 他見過總經(jīng)理三次 。 他見過三次總經(jīng)理 。 ? 客人先招呼我們 。 *先招呼我們客人 。 英語(yǔ)和漢語(yǔ)表現(xiàn)方式不同 ? 英語(yǔ)靠語(yǔ)音 – Baggage must be `carried. – ^Baggage must be carried. ? 漢語(yǔ)靠語(yǔ)序 – 行李必須提著。 – 必須提一件行李。 焦點(diǎn)標(biāo)記“是” ? 對(duì)比焦點(diǎn)的標(biāo)記 – 是他來找你。 – “ 北京隊(duì)幾乎每年得冠軍 ， 今年哪一隊(duì)得冠軍 ？ ” “ 今年是上海隊(duì)得冠軍 。 ” ? 不是話題標(biāo)記 老張喝烈性酒嗎 ？ a. 烈性酒 ， 老張不喝 。 a. 老張烈性酒不喝 。 b. 烈性酒么 ， 老張不喝 。 b. 老張烈性酒么不喝 。 c. *是烈性酒 ， 老張不喝 。 c. *老張是烈性酒不喝 。 排他性對(duì)比焦點(diǎn)測(cè)試一 并列結(jié)構(gòu)測(cè)試 ? (1a)蘊(yùn)涵 (1b)， (2a
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1