一種基于短語(yǔ)統(tǒng)計(jì)翻譯的漢維機(jī)器翻譯系統(tǒng)-文庫(kù)吧
2025-07-03 00:04 本頁(yè)面
【正文】 am語(yǔ)言模型的概率表示通常由最大相似度來(lái)估計(jì)。 Ngram的句子概率的數(shù)學(xué)公式如下所示： 1 2 n1 2 1 3 2 1 n 1 2 3 n 1ni 1 2 i 1i= 1P ( W ) = P ( w ,w .. .. ., w ) = P( w ) P( w | w ) P( w | w ,w ) ...P( w | w ,w ,w ,. .. w ) = P( w | w ,w ,...w )?IIM 系統(tǒng)簡(jiǎn)介 ?翻譯模型 – 基于短語(yǔ)的統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯的最大特點(diǎn)就是其翻譯模型為短語(yǔ)級(jí)的。典型的翻譯過(guò)程是將輸入的句子劃分成短語(yǔ)，然后將每一個(gè)短語(yǔ)翻譯成相應(yīng)的譯文短語(yǔ)，在翻譯的過(guò)程中可以對(duì)譯文的短語(yǔ)序列重新排序。 – 短語(yǔ)翻譯模型的構(gòu)建需要對(duì)語(yǔ)料庫(kù)中的進(jìn)行短語(yǔ)的劃分，同時(shí)對(duì)劃分的短語(yǔ)進(jìn)行概率計(jì)算。通過(guò)短語(yǔ)劃分（抽取）得到雙語(yǔ)對(duì)齊的短語(yǔ)對(duì)，短語(yǔ)對(duì)的對(duì)齊效果和短語(yǔ)對(duì)的評(píng)分結(jié)果直接影響到短語(yǔ)翻譯模型的好壞。 IIM 系統(tǒng)簡(jiǎn)介 ?附加模型 – 扭曲模型就是對(duì)源短語(yǔ)位置重排的范圍進(jìn)行懲罰的。公式如下： – 詞語(yǔ)懲罰模型計(jì)算譯文的單詞個(gè)數(shù)作為其懲罰值加入到模型中來(lái)，這樣可以結(jié)合詞語(yǔ)懲罰模型的權(quán)重值對(duì)譯文長(zhǎng)短的選擇。公式如下： – 短語(yǔ)懲罰模型計(jì)算在構(gòu)建譯文的過(guò)程中所使用的源短語(yǔ)的個(gè)數(shù)。短語(yǔ)懲公式如下： 1P r ( , ) e x p ( )I iie f d??? ?P r( ) e x p ( )eI?e x p ( )pPw?IIM 解碼器實(shí)現(xiàn)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1