【正文】 ...................................................................................37MAIN DISPLAY｜主屏顯示 ...........................................................................................................38MULTIPLE USERS｜多用戶 ...........................................................................................................38SOFTWARE DOWNLOAD/UPGRADE｜軟件下載／升級(jí) .....................................................................38CONNECTING TERMINAL TO PC AND OTHER DEVICES VIA WLAN INTERFACE｜通過無線局域網(wǎng)接口連接終端到 PC 和其他設(shè)備 .................................................................................................40ISDN EQUIPMENT| ISDN 設(shè)備 ......................................................................................................42BGAN SERVICES｜BGAN 業(yè)務(wù) ................................................................................................................43VOICE TELEPHONY SERVICES｜話音電話業(yè)務(wù) ...........................................................................43SUPPLEMENTARY SERVICES|輔助業(yè)務(wù) .........................................................................................43MESSAGING SERVICES|消息業(yè)務(wù) .................................................................................................46SHORT MESSAGE SERVICE (SMS) VIA BGAN LAUNCHPAD|通過 BGAN LAUNCHPAD 的 DATA SERVICES|數(shù)據(jù)業(yè)務(wù) ...........................................................................................................47DEFAULT CONNECTIONS|默認(rèn)連接 .......................................................................................47DEDICATED STREAMING CONNECTIONS|專用 STREAMING 連接 ...........................................48VPNS|虛擬專網(wǎng) .....................................................................................................................48ISDN DATA|ISDN 數(shù)據(jù) ..........................................................................................................48OPENING DATA CONNECTIONS|打開數(shù)據(jù)連接 .....................................................................49OPENING AND CLOSING A CONNECTION|打開和關(guān)閉連接 .................................................50OPENING A DEDICATED STREAMING CONNECTION｜打開一個(gè)專用 STREAMING 連接 ................51CLOSING A DATA CONNECTION｜關(guān)閉一個(gè)數(shù)據(jù)連接 .........................................................51SET UP OR EDIT A VPN CONNECTION｜安裝或編輯一個(gè) VPN 連接 .................................51OPENING A VPN｜打開一個(gè) VPN..........................................................................................53CLOSING A VPN｜關(guān)閉一個(gè) VPN..........................................................................................53ADDING OR EDITING A DEDICATED CONNECTION|增加或編輯一個(gè)專用連接 ..........................54SETTING UP AN ICON|設(shè)置一個(gè)圖標(biāo) .................................................................................54CONFIGURING CONNECTION QUALITY|配置連接質(zhì)量 .........................................................55MANAGING ISDN CONNECTIONS|管理 ISDN 連接 .........................................................................57OPENING AN ISDN DATA CONNECTION|打開一個(gè) ISDN 數(shù)據(jù)連接 .....................................57SERVICE FEATURES|業(yè)務(wù)性能 .............................................................................................................58AUTOMATIC MODE|自動(dòng)模式 .........................................................................................................58AUTO “ON” MODE|自動(dòng)“ON”模式 ......................................................................................58LED ON/OFF MODE|LED“ON/OFF”模式 ...............................................................................58ANTENNA POINTING BYPASS|天線指向旁路 .......................................................................58AUTOMATIC CONTEXT ACTIVATION|自動(dòng) CONTEXT 激活 ...................................................59AUTOMATIC CONTEXT ACTIVATION WITHOUT LAUNCHPAD|不需 LAUNCHPAD 的自動(dòng) CONTEXT 激活 ........................................................................................................................59CONFIGURABLE BACKGROUND CONTEXT|配置標(biāo)準(zhǔn) Context ................................................594 / 113AUTOMATIC CONTEXT FOR SPECIFIC QUALITY OF SERVICES (QOS)|特定 QoS 的自動(dòng)Context.................................................................................................................................59FRONT PANEL LED INDICATORS|前面板 LED 指示燈 .........................................................60LAUNCHPAD “AUTOMATIC CONNECTION” DESCRIPTION| LAUNCHPAD“自動(dòng)連接”描述 ..60PREVIOUS “UT AUTOMATIC CONNECTION” DESCRIPTION|以前的“用戶終端自動(dòng)連接”說明 ......................................................................................................................................61USIM APN MODE VS. MANUAL APN MODE| USIM APN 模式 對(duì) 人工 APN 模式 ................62CONFIGURING THE NEW ACA FEATURE|配置新的 ACA 功能 ...............................................62DNS SERVER｜DNS 服務(wù)器 ............................................................................................................64DNS SERVER – AUTOMATIC MODE｜DNS 服務(wù)器－自動(dòng)模式 ..............................................64DNS SERVER – MANUAL MODE｜DNS 服務(wù)器－人工模式 ....................................................65PHONEBOOK｜電話簿 .....................................................................................................................65EMERGENCY CALLS｜緊急呼叫 .....................................................................................................65PDP CONTEXTS OVERVIEW｜PDP CONTEXTS 概述 ........................................................................65PDP CONTEXTS – PRIMARY AND SECONDARY｜主要和輔助－PDP CONTEXTS ....................65IP ADDRESSING｜IP 地址 ....................................................................................................66MULTIPLE USERS|多個(gè)用戶 .................................................................................................66MANAGING CONTACTS|管理聯(lián)系人 ...................................................................................