信用證翻譯練習(xí)-文庫吧
2025-06-08 18:17 本頁面
【正文】 TONS IN 2X20 FT FCL AT THE RATE OF per MT CIF CALCUTTA, AS PER PROFORMA INVOICE DD 25 DEC. 2007, . CODE NO. 27122000Documents required 46 A :1. DRAFT TO BE DRAWN IN DUPLICATE AT SIGHT ON US BEARING THE CLAUSE ‘DRAWN UNDER L/C NO. BRG/T/43/46’.2. COMPLETE SET OF NOT LESS THAN 3 ORIGINALS PLUS 2COPIES CLEAN ON BOARD BILL OF LADING CONSIGNED TO ORDER OF RASTRIYA BANIJYA BANK MARKED ‘FREIGHT PAID’ SHOWING APPLICANT AS NOTIFY PARTY.3. COMMERCIAL INVOICE IN 4 ORIGINALS AND 2 COPIES MANUALLY SIGNED QUOTING OUR L/C NO AND DATE.4. CERTIFICATE OF CHINA ORIGIN IN 2 COPIES.5. PACKING AND WEIGHT LIST IN 6 COPIES.6. INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE COVERING MARINE WAR FIRE ROAD TRANSIT LEAKAGE SHORTAGE AND ALL RISK FOR FULL CIF VALUE PLUS TEN PERCENT COVERING UPTO FINAL DESTINATION IN KATHMANDU NEPAL. CLAIMS, IF ANY UNDER INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE, ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE CREDIT AND SHOULD BE REMITTED BY THE INSURANCE COMPANY.2007DEC29 09:07:52 Logical Terminal PB31MT S700 Issue of a Documentary Credit Page 00002Additional Cond. 47 A :1. DISCREPANCY FEE USD WILL BE DEDUCTED WHILE REMITTING THE PROCEEDS IF THE DISCREPANCIES ACCEPTED BY THE OPENER.2. ALL DOCUMENTS SHOULD BEAR A DATE ON OR AFTER THE DATE OF ESTABLISHMENT OF THIS L/C AND SHOULD QUOTE OUR L/C NO. DATE, CODE NO 27122000, CONTAINER NUMBER AND SEAL NUMBER.3. THE NEGOTIATING BANK TO FORWARD THE ORIGINAL DOCUMENTS TO US BY COURIERRASTRIYA BANIJYA BANKCENTRAL OFFICETREASURY DEPARTMENT INTERNATIONAL BANKING UNITSINGHDURBAR PLAZA, KATHMANDU, NEPAL4. THIS SWIFT MESSAGE IS THE OPERATIVE INSTRUMENT AND NO MAIL CONFIRMATION WILL FOLLOW.5. TWO SETS OF NON NEGOTIABLE DOCUMENTS TO BE SENT TO OPENE
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1