中考岳陽樓記一句一譯字詞翻譯解析詳解-文庫吧
2025-06-08 15:53 本頁面
【正文】 》，因此后人也稱詩人為騷人。會，聚會。于，在。此，這里。覽物之情，得無異乎？觀賞自然景物所產(chǎn)生的感情能沒有不同嗎？覽，看，觀賞。得無……乎，莫非……吧，大概……吧。異：不同。若夫霪雨霏霏，連月不開， 像那連綿的陰雨下個不斷連續(xù)許多日子不放晴， 若夫，用在一段話的開頭引起論述的詞。下文的“至若”用在又一段話的開頭引起另一層論述?！叭舴颉苯啤跋衲恰??！爸寥簟苯啤爸劣凇薄坝秩纭币?y237。n)雨，連綿不斷的雨。淫，過多。霏霏(fēi)，雨（或雪）繁密的樣子。開：放晴。陰風(fēng)怒號，濁浪排空；陰慘的風(fēng)狂吼，渾濁的浪頭沖向天空；陰，陰冷。號，呼嘯；濁，渾濁。排空，沖向天空。日星隱耀，山岳潛形；太陽和星星失去了光輝，高山隱藏了形跡；曜，光輝，光芒。山岳潛形：山岳隱沒了形體。岳，高大的山。潛，潛藏。形，形跡。商旅不行，檣傾楫摧；商人和旅客不能成行，桅桿倒了、船槳斷了；檣(qi225。ng)傾楫j237。摧：桅桿倒下，船槳折斷。檣，桅桿。楫，槳。傾，倒下。薄暮冥冥，虎嘯猿啼。傍晚時分天色昏暗，老虎怒吼猿猴悲啼。薄暮冥冥：傍晚天色昏暗。薄，迫近。冥冥：昏暗的樣子。登斯樓也，則有去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。 在這時登上這座樓，就會產(chǎn)生離開國都懷念家鄉(xiāng)，擔(dān)心奸人的誹謗、害怕壞人的譏笑，滿眼蕭條冷落，極度感慨而悲憤不端的種種情緒了。斯：這，在這里指岳陽樓。則有去國懷鄉(xiāng)：則，就。有，產(chǎn)生……（的情感）。去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏：離開京都，懷念家鄉(xiāng)，擔(dān)心（人家）說壞話，懼怕（人家）批評指責(zé)。去，離開。國，京都。去國，離開京都，也即離開朝廷。畏，害怕，懼怕。憂，擔(dān)憂。讒，讒言。譏，譏諷。滿目蕭然，感極而悲者矣：蕭然，蕭條的樣子。感，感慨。極，到極點(diǎn)。而，表示順接。至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃；又像春日晴和、陽光明媚，波浪不起，藍(lán)天和水色相映，一片碧綠廣闊無邊；至若春和景明：如果到了春天氣候暖和，陽光明媚。春和，春風(fēng)和煦。景，日光。明，明媚?！爸寥簟庇迷谟忠欢卧挼拈_頭引起另一層論述。“至若”近似“至于”“又如”波瀾不驚：波瀾平靜。驚，起伏。這里有“起”、“動”的意思。上下天光，一碧萬頃：上下天色湖光相接，一片碧綠，廣闊無際。萬頃，極言其廣。沙鷗翔集，錦鱗游泳；成群的沙歐，時而飛翔時而停落，美麗的魚兒，時而浮游，時而潛游；沙鷗翔集，錦鱗游泳：沙鷗，沙洲上的鷗鳥。翔集，時而飛翔，時而停歇。集，棲止，鳥停息在樹上。錦鱗，指美麗的魚。鱗，代
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1