【正文】 1,0 1,3 1,5 2,7 3,6 Puisoance noinale moteur (4 pfilas} PN/W 250 370 550 750 1SOO 2200 Tension rdseau ^r6eBau 190..260V 177。 0% 50,..60Hz Courant seamp。u ^r171。*au/A 4,5 5,0 7,0 9,0 15 17 Tension de 9ortie U 3 x 0 *■ * ur€ eeau Courant eortid T N/A 2,0 2,6 3,4 4,0 7,0 sfs Courant sortie sane clamp *vec Clamp ^max/A 3,2 2,4 4； 2 3,1 5,4 4,1 6,4 4,a 11, 2 Sr 4 15, 2 11, 4 Dissipation fd = SOHz, I=IN Pv/W 2B 35 50 70 90 150 Framp。quence de sortie fd 0..,199Hz Tension pilote UL 0..,10V Courant pilote i 1 II 0.,.20mft ou 4.,.20nA Temperature ambiante Ta 0.■ ,45176。 C Humidit:6 admissible Clasae G aelon DIM 40040 Enbrements HxLxP/nvn 205x162x140 205x162x153 245x200x160 N176。 d39。art. 347445 347 446 347 447 347 446 347 449 347 450 Lenze 8100_E5 2, RACCORDEMENTS VUE D39。ENSEMBLE PARTIE PUISSANCE u V w RB +UG Ug L1 N PE Moteur triphasamp。 3~匕 r8 m H Tension de mande L1 N PE Lenze 6 8100—E5 VUE D39。ENSEMBLE ? avec alimentation ext6rne PARTIE COMMANDE 24V D^faut Liberation du convertisseur Freinage par courant continu * Sens rotation/arr^t rapide (QSP) Potentiomdtre de consigne Tension pilote/courant pltote * Rdglage usfre D6faut Liberation du convertisseur Freinage par courant continu * Sens rotation/arrftt rspide (QSP) * Potentiorri^tre de consigne Tension pilote/courant pilots imT Vc( 丄 □ :167。 LO 9 l\l J L JTI f\fi R ^S_ Ay 169。 Lenze 8100 E5 7 INSTRUCTIONS DE MtSE EN SERVICE Les convertisseurs s6rie 8100 E sont en usine, de manifere 含 ce qu39。ils puissent alimenter, sans r^glage suppL^mentaire, un moteur normalise 4 p61es avec une tension nominal169。 de 220V, une frequence nominale de 50Hz et une puissance correspondant d !a taille du convertisseur. Lorsqu39。une adaptation de I39。appareil est n^cessaire, ce dernier doit 6tre r6gl6, crest6dire wparam6tr6. Pour 丨 e rfiglage des parametres, se reporter aux codes COO d c06 (voir ). Pour Ea mise en service, seuls les param^tres suivants sont d r^gler: Sens de rotation Lorsque la configuration bornier correspond k celle r 吞 glfie par I39。usine, appliquer une tension de 13 d 30V (voir ) sur la borne 21 pour obtenir un champ tournant en sens horaire ou sur la borne 22 pour obtenir un champ tournant en sens Ub6ration du convertissem Pour obtenir la liberation du convertisseur, appliquer vne tension la borne 28 (RFR). Cette instruction s39。applique ^galement en cas par clavier ou par I39。interface s6rie (voir )* Ent「 6e de 丨 a valeur de constooe antihoralre de 13 d 30V sur de mande La vitesse mo ： eur est d^termin^e par derniSre peut ^tre appliqufie: soit de fagon analogfgue sur soit de fapon num^rique par soit par f interface RS232 la valeur de la frequence de consigns. Cette les bornes 7 et 8 {voir ) le clavier de i*unit6 de mande Pour une entree num^rique ou BS232, changer le mode de mande (voir ,1}. Lenze 8 8100 E5 UNITE OE COMMANDE Affichage \BMB B m m B Clavier de mande Fonction des touches Touche ?onctiou PRG Changemant de coda1 1 param^tra at vicever187。a SH + ITIC3 Validet nkodification. En cas de d6fautr acquittej： le ddfaut. A Augmenter la valeur affichSe A + SH Augmenter rapidement 1amp。 valeur affich4e. V Diminuer Xa valeur affichda171。 V + SH Diminuer rapidement la valdur affich6e. Lenze 8100 E5 9 2. PARTIE PUISSANCE RACCORDEMEMT RESEAU L1, N, 190 N39。utiltser les adequate. 260 V 177。 0%, 50/60Hz appareils 8106 qu39。avec la self r^seau En plus du connecteur de puissance, le cdble PE peut fitre viss6 sur le serrecfibles situ 垚 sur la face avant de rappareil L1 N PE RACCORDEMENT MOTEUR Sorties prot^g^es re Tension de sortie 3 x 0 d les courtscircuits Urfiseau 3?厶 Slirder les cSbles et utiliser un fiftre rdseau pour obtenir un antiparasitage selon VDE 0871 valeur fimite classe B. lenze 10 8100 E5 RACCORDEMENT RESISTANCE DE FREINAGE Type dr appareil BlOO^E 8101 8102 8103 8104 8105 8106 Puissance^crfttQ de freinage 300 W 640 H 1700 tf Puissance xnaxi dfl 163。reinag171。 continu 120 W 250 W 450 H Rdsietance de freinage adaptde (axtsrne) 470 n 200 n B2 n Seuil de corrmuta tion 37SV dans le circuit intermddiaiire Disjoncteur ramp。5eau _| conv 它 rtiss^ur Tension de mande ? Blinder les cdbles amp。1 utiliser un filtrft r^seaj pour obtenir un antiparasitage selon VDE 0B71, valeur limita classe B. Ralais de surlntensftd RSsistance d6 f Relais *■ * le flurintaneitd Na d * art. 470n/l20W 305 062 D,S A 325 692 200Q/250W 2x 309 163 1,0 A 32S 693 82C1/450W 345 394 2 , 3 A 325 € 95 ?* Le r6glage du relais de surintenslt^ se ddduit du courant maxi de freinage ds Fa rdsiamp。tanca gtilisSe. Socle pour relais thermique de surintensit6: N176。 d39。art. 325 701 Le relais de surintensit167。 et le socle ne sont pas cornpris dans r^quipement standard. Lenze 8100_E5 11 PARTIE COMMANDE Certaines entries et sorties sont param^trdes d I,aide do codes d^sign^s par Cxx Woir chapitres ../??)? ENTREE ANALOG1QUE Impedance drentr6e: a) 104 kO pour tension piFote b) 500 Q pour courant pilote (tension mini de source pour fdmax du courant pilote: 10V) R60lage： Entr4amp。 de la consigns S5 Coda C34 par patentiomdtre OFF * Q w ? par tsneion pilots 0*,10V orr * 0 * par courant pilots 0187。..20mh OK 0 par courant piloto 4187。. 20mA OK 1 Rdglage usind (voir 3,4,61 Position de S5 sur ia carte de mande Tension de rdfdrance 10V borne 9 Application: Tension d39。alimentation pour consigne par potentiomdtre (10 kCl, pris dans l39。emballafie) Potentiel de r6f6rence: borne 7 Capacity de charge admissible: 2mA Lenze 12 8100 E5 ENTREES NUMER1QUES sans alimentation externe 24V avec alimentation externe 24V +Vcc I 2 4 V Alimentation interne borne 20