【正文】 免除了他們的后顧之憂。功能簡介：表決單元提供5個表決功能；有三種表決形式：會議表決、會議選舉、會議評估；配合會討表決軟件，可以對表決的議案進(jìn)行編輯；可以選擇議案類型、按鍵方式、顯示方式進(jìn)行設(shè)置；可對表決結(jié)果實(shí)時顯示；能夠自動打印出會議統(tǒng)計報表。 （投票表決系統(tǒng)圖）傳統(tǒng)會議翻譯模式常見的是A、B兩國代表會談，各自有本國的翻譯員陪同。A國代表發(fā)言時，B國翻譯員將其內(nèi)容翻譯為本國語言，B國代表聽到翻譯后的內(nèi)容作答，A國翻譯員再將其發(fā)言翻譯為本國語言，如圖1所示： 圖1另外一個常見的現(xiàn)象是A、B兩國代表會談，但只有1個翻譯員負(fù)責(zé)傳達(dá)所有的會話，如圖2所示： 圖2由于這種會話是面對面的形式，代表們的口形、肢體語言都一目了然，所以相對而言這種翻譯比較準(zhǔn)確，如果會談?wù)Z種不多，這種翻譯的方式還是可以接受；但對于3種語言以上的國際性會議，而且與會的人員比較多的時候，這種傳統(tǒng)的翻譯方式就不能滿足要求了。這時就需要一套同聲傳譯設(shè)備，每位代表佩帶一副接收器和耳機(jī)選聽，不管發(fā)言的代表是何種語言，都基本有一個與之對應(yīng)的翻譯員作出指定語言的翻譯，這就是同聲翻譯設(shè)備的作用?，F(xiàn)代同聲傳譯模式A、B兩國代表會談，A國代表發(fā)言時，翻譯員A將其語言翻譯為B國語言，B國代表幾乎是同步聽到翻譯后的內(nèi)容，并及時作答，翻譯員B再將其發(fā)言翻譯為A國語言。同樣，A國代表幾乎是同步聽到翻譯后的內(nèi)容，并及時作答，如圖3所示： 圖3CREATOR的同聲傳譯和語種分配設(shè)備可以滿足現(xiàn)代多語種會議的要求；可連接最多36臺翻譯單元進(jìn)行11+1種語種的同聲傳譯。翻譯和分配的諸多產(chǎn)品都采用模塊化結(jié)構(gòu)，因此可以通過合理搭配這些產(chǎn)品建立起一個翻譯系統(tǒng)，與你要求的規(guī)模符合的天衣無縫。需要擴(kuò)大或縮小系統(tǒng)的規(guī)模以適合某種會議時，也可輕而易舉地完成。紅外線傳輸由于具備安裝簡單、音質(zhì)良好、保密性強(qiáng)等優(yōu)點(diǎn)，普遍應(yīng)用在同聲傳譯的語言分配與傳輸領(lǐng)域。采用紅外傳輸?shù)耐晜髯g系統(tǒng)基本上由以下器材或子系統(tǒng)組成。信號源：拾音話筒、會議系統(tǒng)及其他音頻源，例如CREATOR的CRM4102D\M4204D系列會議主機(jī)；譯員機(jī)：也稱為譯員控制臺，一般具備雙工通訊功能，與數(shù)字會議系統(tǒng)的控制主機(jī)相連以進(jìn)行音頻、數(shù)據(jù)的交換，如CREATOR的CRM4103E3；紅外發(fā)射機(jī)：電子音頻信號通過音頻電纜送到紅外發(fā)射主機(jī)，經(jīng)調(diào)制后送給紅外發(fā)射面板，如CREATOR的CRIR200012紅外語音分配發(fā)射系統(tǒng)；紅外輻射板：調(diào)制后的電子音頻信號經(jīng)射頻電纜送到發(fā)射器后，利用紅外線發(fā)射管覆蓋到整個會議室，如CREATOR的CRIR2001紅外語音輻射分配面板；紅外接收器：在紅外線覆蓋范圍內(nèi)，所有接收器都能夠接收到紅外線，接收器把紅外光信號接換成電信號，經(jīng)功率放大后通過耳機(jī)進(jìn)行多個通道的語音監(jiān)聽。 （紅外同聲傳譯系統(tǒng)圖）有線傳輸也分為模擬和數(shù)字兩種方式，通過從譯員室、機(jī)房敷設(shè)到各個旁聽位置的多芯電纜，傳輸多路模擬音頻或一路數(shù)字音頻信號實(shí)現(xiàn)。有線傳輸具備設(shè)備造價較低、不易受干擾、音質(zhì)良好、保密性高等優(yōu)點(diǎn)，但系統(tǒng)布線復(fù)雜、日常維護(hù)比較麻煩，多數(shù)應(yīng)用在固定安裝使用的場合。 （有線同聲傳譯系統(tǒng)圖） 采用遠(yuǎn)距離非接觸式IC卡報到系統(tǒng)，讀寫快捷、方便且無方向性；代表、委員簽到時，自動開啟該代表的、委員席位的表決器，未簽到的代表、委員其席位的表決器不能使用。為會議表決系統(tǒng)提供統(tǒng)計的標(biāo)準(zhǔn)、提供參會人員的真實(shí)人數(shù)，而無須人工去記錄，并可直接打印出到場人員名單或未到場人員名單。在一些大型會議場合，主辦方會在主席臺每個位置前， 擺放一個牌子，用于提示與會者的身份。 由于這些桌牌是臨時制作。 一般是采用打印、彩印、刻字等方式，外觀較為粗糙， 在一定程度上無法體現(xiàn)出現(xiàn)代化的會議環(huán)境。 而且每次都是臨時制作，用完即棄， 如果與會人數(shù)較多時，會浪費(fèi)大量的人力物力。當(dāng)信息科技發(fā)展到無孔不入的年代，這一身份顯示牌子還停留在幾十年前的模式，與當(dāng)前越來越現(xiàn)代化的會議環(huán)境極不相襯，廣大客戶都希望可以改變這一狀況。天譽(yù)科技根據(jù)這個市場需求，研發(fā)出CREATOR DS2000B系列電子桌牌顯示系統(tǒng)， 替代當(dāng)前工作手工桌牌。CREATOR電子桌牌，主要以電子的方式顯示與會人員的姓名、職務(wù)，引領(lǐng)與會者就坐等功能；管理員只需坐在電腦前編輯好與會者信息，輕敲一下鍵盤就可以把與會者的姓名、職稱等信息傳輸?shù)脚c之相對應(yīng)的座位上的電子桌牌里顯示出來，而無須再動用大量人力去擺座位牌。并且昭顯了會議室的現(xiàn)代，還能在會議期間請求服務(wù)。比如：申請茶水：與會者在開會的過程中，如果需要茶水服務(wù)，只需要按一下桌牌上的茶水申請按鍵，茶水服務(wù)間的服務(wù)員就能在系統(tǒng)服務(wù)端電腦屏幕看到您的茶水申請信息，并及時給您送上茶水；信息提示：在會議過程中，會議主席人可以通過桌牌服務(wù)端電腦給與會代表群發(fā)信息或給某個代表單發(fā)信息，與會代表在看到信息提示等亮后，直接按桌牌上的信息鍵就能讀取信息。 （桌牌顯示系統(tǒng)圖）隨著科技的不斷進(jìn)步，廣大的客戶對各種多功能的會議室、學(xué)術(shù)交流中心、培訓(xùn)中心、多媒體教室、監(jiān)控中心提出了越來越高的要求；各種先進(jìn)的音視頻設(shè)備、電子設(shè)備等被許多高要求的客戶所采用，以期達(dá)到理想的效果。但是隨著設(shè)備數(shù)量的增加，遙控器會越來越多，控制方法也會越來越多，叫人無所適從；同時對于環(huán)境的控制，很難根據(jù)需要及時改變以達(dá)到理想的效果。全自動智能化設(shè)備中央集中控制系統(tǒng)可通過觸摸式有線/無線液晶顯示控制屏對幾乎所有的電氣設(shè)備進(jìn)行控制，包括投影機(jī)、屏幕升降、影音設(shè)備、信號切換，以及會場內(nèi)的燈光照明、系統(tǒng)調(diào)光、音量調(diào)節(jié)等。簡單明確的中文界面，只需用手輕觸觸摸屏上相應(yīng)的界面，系統(tǒng)就會自動幫你實(shí)現(xiàn)你所想做的功能，它不僅能控制DVD、錄像的播放、快進(jìn)、快倒、暫停、選曲等功能，而且可以控制投影機(jī)的開關(guān)、信號的切換，還有屏幕的上升、下降，白熾燈調(diào)節(jié)、日光燈開關(guān)等等功能，免去了復(fù)雜而數(shù)量繁多的遙控器。系統(tǒng)在視頻顯示上，依托音/視頻矩陣切換器對輸入的各視頻信號進(jìn)行統(tǒng)一的調(diào)配和編組處理。具體是，由2臺攝像機(jī)采集到的視頻信號，送入矩陣切換器輸入口，DVD和錄像機(jī)的音/視頻信號送入切換器輸入口(采用的是音/視頻同步矩陣，所以DVD和錄像機(jī)的音/視頻都可同步輸入到切換器)，實(shí)物展臺的信號也送入輸入口。通過切換器的編組將各視頻信號分別輸出到投影機(jī)、監(jiān)視器、錄像機(jī)。而對于輸入進(jìn)來的音頻信號則由切換器的任意一路輸出給調(diào)音臺。顯示系統(tǒng)能夠?qū)崿F(xiàn)將各種的視頻(系統(tǒng)兼容VIDEO、SVIDEO、Y/C色差信號)信號和計算機(jī)(兼容VGA、RGBHV分量視頻信號，以及廣播級的SDI信號)的顯示。能夠清晰播放各種DVD、VCD資料碟并可通過音響擴(kuò)聲系統(tǒng)對信號源內(nèi)的音頻信號進(jìn)行擴(kuò)聲重放或?qū)崟r講解，通過中央控制系統(tǒng)的使用使得各個信號之間的切換簡單，便利化。在使用電腦進(jìn)行演講和演示時，可通過投影系統(tǒng)和中央控制系統(tǒng)的配合將不同電腦的信號按使用需要切換至投影機(jī)進(jìn)行顯示，可以同時顯示多臺電腦信號。這樣可以同時進(jìn)行多內(nèi)容的演示。使用15的彩色液晶顯示器作為操作人員的監(jiān)視設(shè)備，在控制室內(nèi)的操作人員可過該設(shè)備，對會場內(nèi)的情況進(jìn)行監(jiān)視和控制。并同時可以對輸入的各信號源首先進(jìn)行審查監(jiān)測，以便隨時控制?，F(xiàn)代的會議室越來越集成化，控制設(shè)備越來越多操作越來越繁復(fù)，為了簡化使用者的操作和控制以及提高效率和操作的準(zhǔn)確性，我們設(shè)計了一套實(shí)用、功能強(qiáng)大、工作穩(wěn)定、使用方便并美觀大方的中央控制系統(tǒng)。實(shí)現(xiàn)對各設(shè)備的統(tǒng)一控制。 （中央控制系統(tǒng)圖）對會場信號源進(jìn)行完善的處理，包括轉(zhuǎn)接、分配、切換、倍頻、四分割、多屏拼接等，達(dá)到信號資源共享的目的，使會場能輕易地獲取任意一個或多個所需的信號，滿足各種不同功能的需要。它是整個多媒體會議系統(tǒng)靈活性、