【正文】 的年號(hào)（376397年）。2. 武陵：郡名，今武陵山區(qū)或湖南常德一帶。3. 為業(yè)：把……作為職業(yè)，以……為生。為，作為。4. 緣：順著、沿著。5. 行：行走這里指劃船。6. 遠(yuǎn)近：偏義復(fù)詞，僅指遠(yuǎn)。7. 忽逢：忽然遇到。逢，遇見(jiàn)。8. 夾岸：兩岸。9. 雜：別的，其他的。10. 鮮美：鮮艷美麗。11. 落英：落花。一說(shuō)，初開(kāi)的花。12. 繽紛：繁多而紛亂的樣子。13. 異之：以之為異，即對(duì)此感到詫異。異，意動(dòng)用法，形作動(dòng)，以為異，對(duì)感到詫異，認(rèn)為是奇異的。之，代詞，指見(jiàn)到的景象。14. 復(fù)：又，再。15. 前：名詞活用為狀語(yǔ)，向前。16. 欲：想要。17. 窮：盡，形容詞用做動(dòng)詞，這里是“走到的盡頭”的意思。18. 林盡水源：林盡于水源，桃花林在溪水發(fā)源的地方就沒(méi)有了。盡，完，沒(méi)有了。19. 便：于是，就。20. 得：看到。21. 仿佛：隱隱約約，形容看得不真切的樣子。22. 若：好像。23. 舍：舍棄，丟棄，24. 初：起初，剛開(kāi)始。25. 才通人：僅容一人通過(guò)。才，副詞，只。26. 行：行走。27. 豁然開(kāi)朗：形容由狹窄幽暗突然變得寬闊明亮的樣子。然，……的樣子?；砣?，形容開(kāi)闊敞亮的樣子；開(kāi)朗，開(kāi)闊明亮。28. 平：平坦。29. 曠：空闊；寬闊。30. 屋舍：房屋。31. 儼（yǎn）然：整齊的樣子。32. 之：這。33. 屬：類(lèi)。34. 阡陌交通：田間小路交錯(cuò)相通。阡陌，田間小路，南北走向的叫阡，東西走向的叫陌。交通，交錯(cuò)相通。阡陌，田間小路。35. 雞犬相聞：（村落間）能相互聽(tīng)見(jiàn)雞鳴狗叫的聲音。相聞，可以互相聽(tīng)到。36. 種作：耕種勞作。37. 衣著：穿著打扮，穿戴。38. 悉：全，都。39. 外人：桃花源以外的世人，下同。40. 黃發(fā)垂髫（ti225。o）：老人和小孩。黃發(fā)，舊說(shuō)是長(zhǎng)壽的象征，用以指老人。垂髫，垂下來(lái)的頭發(fā)，用來(lái)指小孩子。髫，小孩垂下的短發(fā)。41. 并：都。42. 怡然：愉快、高興的樣子。43. 乃大驚：竟然很驚訝。乃，竟然。大，很，非常。44. 從來(lái)：從……地方來(lái)。45. 具：通“俱”，全，詳細(xì)。46. 之：代詞，指代桃源人所問(wèn)問(wèn)題。47. 要：通“邀”，邀請(qǐng)。48. 咸：副詞，都，全。49. 問(wèn)訊：詢問(wèn)消息，打聽(tīng)消息。50. 云：說(shuō)。51. 先世：祖先。52. 率：率領(lǐng)。53. 妻子：指妻室子女，“妻”“子”是兩個(gè)詞。妻：指男子配偶。子：指子女。54. 邑人：同鄉(xiāng)（縣）的人。邑，古代區(qū)域單位?！吨芏Y地官小司徒》：“九夫?yàn)榫木疄橐?。?5. 絕境：與人世隔絕的地方。 絕，絕處。56. 復(fù)：再，又。57. 焉：兼詞，相當(dāng)于“于之”，“于此”，從這里。58. 遂：就。59. 間隔：隔斷，隔絕。60. 世：朝代。61. 乃：竟，竟然。62. 無(wú)論：不要說(shuō)，（更）不必說(shuō)?！盁o(wú)”“論”是兩個(gè)詞，不同于現(xiàn)代漢語(yǔ)里的“無(wú)論”。63. 為：對(duì)，向。64. 具言：詳細(xì)地說(shuō)出。65. 所聞：指漁人所知道的世事。聞，知道，聽(tīng)說(shuō)。66. 嘆惋：感嘆、惋惜。惋，驚訝，驚奇。67. 余：其余，剩余。68. 延至：邀請(qǐng)到。延，邀請(qǐng)。至，到。69. 去：離開(kāi)。70. 語(yǔ)：告訴。71. 不足：不必，不值得。72. 為：介詞，向、對(duì)。73. 既：已經(jīng)。74. 便扶向路：就順著舊的路（回去）。扶：沿著、順著。向，從前的、舊的。75. 處處志之：處處都做了標(biāo)記。志，動(dòng)詞，做標(biāo)記。處處，到處。76. 及郡下：到了郡城。及，到達(dá)?？?，太守所在地，指武陵郡。77. 詣（y236。）：到。特指到尊長(zhǎng)那里去。78. 如此：像這樣，指在桃花源的見(jiàn)聞。79. 尋向所志：尋找以前所做的標(biāo)記。尋，尋找。 向，先前。 志，名詞，標(biāo)記。80. 遂：終于。81. 得：取得，獲得，文中是找到的意思。82. 高尚：品德高尚。83. 士：人士。84. 也：表判斷。85. 欣然：高興的樣子。86. 規(guī)： 計(jì)劃。87. 未果：沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。果，實(shí)現(xiàn)。88. 尋：隨即，不久。89. 終：死亡。90. 問(wèn)津：?jiǎn)柭?，這里是訪求、探求的意思。津：渡口。第三章 四季風(fēng)景美如畫(huà)第一課 春日尋芳【原文】時(shí)芳草鮮美，兒童放紙鳶于村外，春花絢爛，婦女戲秋千于杏園，小姊妹或三三五五踏青陌上，尋芳水濱。桃紅柳綠，日麗風(fēng)和，一年節(jié)令，此為最佳時(shí)也?！咀g文】這個(gè)時(shí)節(jié)的花花草草都很美麗，小朋友們?cè)诖逋夥棚L(fēng)箏，春花爛漫，女人們?cè)谛訄@里玩著秋千。小姐妹們?nèi)宄扇涸谔镩g小路踏青，她們?cè)诤铀厡ふ抑鞣N各樣的花草。桃花紅了，柳枝綠了，和風(fēng)習(xí)習(xí)，陽(yáng)光燦爛。一年的節(jié)氣當(dāng)中，這個(gè)時(shí)候是最好的了。第二課 夏《明文精選閑賞》—《夏》【原文】溽暑蒸人，如洪爐鑄劍，誰(shuí)能躍冶？須得清泉萬(wàn)派，茂樹(shù)千章，古洞含風(fēng)，陰涯積雪，空中樓閣，西面青山，鏡里亭臺(tái)，湘簾竹簟，藤枕石床：栩栩然，蝶歟周歟，吾不得而知也?！咀g文】夏天濕熱的暑氣蒸人，就如同在鑄劍的火爐里，誰(shuí)愿意在爐子里接受鍛煉？（在酷暑天）一定得有（下面這些環(huán)境）：許多流淌著清泉的小溪，一望無(wú)際的繁茂的大樹(shù)，涼風(fēng)習(xí)習(xí)的古山洞，積雪不化的北坡山崖，高高的樓閣，四面都是青山，水面上的亭臺(tái)，湘竹編制的簾子涼席，藤皮枕頭石頭床。（身在其中）飄飄然的那種感覺(jué)，是蝴蝶還是周莊？我就不知道了。 第三課 秋11月30日 《明文精選閑賞》——《秋》【原文】金風(fēng)瑟瑟，紅葉蕭蕭，孤燕排云，寒蟲(chóng)泣露，良用凄切?？蓯?ài)者：云劍長(zhǎng)空，水澄遠(yuǎn)浦，一片冷輪，皎皎碧落間，令人爽然。南樓清嘯，東籬暢飲，亦幽人行樂(lè)時(shí)也。 銀蟾皎潔，玉露凄清，四顧人寰，萬(wàn)里一碧。攜一二良朋，斗酒淋漓，彩毫縱橫，仰問(wèn)嫦娥：”悔偷靈藥否？”安得青鑾一只跨之，憑虛遠(yuǎn)游，直八萬(wàn)頃琉璃中也。 【譯文】風(fēng)蕭瑟，落葉蕭蕭，大雁南飛，蟋蟀滴露，這大約是秋的凄冷的一面。但是，也來(lái)看看秋的這一面吧：天高云淡，水天一色。到了晚上，一輪冷月，皎皎然掛于澄澈的夜空，絕美。南樓清談吟詩(shī)，東籬暢飲歡聚，也算是有興致的人游玩的最佳時(shí)節(jié)。 月光皎皎，白露晶瑩，在秋的夜晚，仰望天空，萬(wàn)里一碧。邀三兩個(gè)好朋友，暢快淋漓地飲酒、吟詩(shī)、作畫(huà)，笑著仰望那輪明月：”嫦娥啊，看到我們?nèi)绱藶⒚摽煲饽闶欠窈蠡诔粤讼傻?？”恍惚間，仿佛飛來(lái)一只青鸞，哈哈，乘上去，扶搖直上九天，遨游在那澄澈明凈的天空。第四課 湖心亭看雪12月1日 《陶庵夢(mèng)憶》之《湖心亭看雪》余在西湖。大雪三日，湖中人鳥(niǎo)聲俱絕。是日更（gēng）定矣，余挐（r225。o）一小船，擁毳（cu236。）衣?tīng)t火，獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長(zhǎng)堤一痕，湖心亭一點(diǎn)，與余舟一芥，舟中人兩三粒而已。到亭上，有兩人鋪氈對(duì)坐，一童子燒酒爐正沸。見(jiàn)余，大喜曰：”湖中焉得更有此人！”拉余同飲。余強(qiáng)飲三大白而別，問(wèn)其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：”莫說(shuō)相公癡，更有癡似相公者！” 公元1632年十二月，我住在西湖。接連下了三天的大雪，湖中行人、飛鳥(niǎo)的聲音都消失了。 這一天凌晨后，我劃著一葉扁舟，穿著毛皮衣服、帶著火爐，獨(dú)自前往湖心亭看雪。湖上彌漫著水氣凝成的冰花，天與云與山與水，渾然一體，白茫茫一片。湖上比較清晰的影子，只有淡淡的一道長(zhǎng)堤的痕跡，湖心亭像一個(gè)墨點(diǎn)，我的小舟像一片芥葉，舟中的人影像兩三個(gè)米粒罷了。 到了亭子上，看見(jiàn)有兩個(gè)人已鋪好了氈子，相對(duì)而坐，一個(gè)童子正把酒爐里的酒燒得滾沸。他們看見(jiàn)我，非常高興地說(shuō)：”在湖中想不到還會(huì)有這樣的人！”拉著我一同飲酒。我痛快地喝下了三大杯，然后和他們道別。問(wèn)他們的姓氏，得知他們是金陵人，在這里客居。 等到回來(lái)時(shí)下了船，船夫小聲說(shuō)道：”不要說(shuō)相公您癡迷，還有比您更癡迷的人呢！” 第五課 霧景12月2日 《民國(guó)老課本》——《霧景》【原文】春日曉起，旭日未出。天色濛濛，似雨非雨，似陰非陰。推窗遠(yuǎn)望，數(shù)尺之外，迷離莫辨。廬、舍、樹(shù)、木，在若有若無(wú)之間。如蒙薄羅，如隔疏簾。路上有行人，但聞人語(yǔ)，不見(jiàn)人跡。余乃啟戶而出，行數(shù)十步，即覺(jué)細(xì)雨霏霏，沾衣欲濕。行稍遠(yuǎn)，回望吾家，已迷其處。此時(shí)余已入霧中矣。頃之，霧散，日出，天清，氣朗。春日霧景，真奇觀也。【譯文】春天的早上，剛剛起床，太陽(yáng)還沒(méi)有出來(lái)。天色灰蒙蒙的，像要下雨又不像下雨，像陰天又不是陰天。我推開(kāi)窗戶，向遠(yuǎn)處望去，在幾尺外都迷迷糊糊看不清。房屋、村社、樹(shù)木諾隱諾現(xiàn)，像蒙了一層薄紗，就像隔了一層簾子。路上有走路的人，只能聽(tīng)到說(shuō)話，卻看不見(jiàn)人影。我們開(kāi)門(mén)出去，剛走幾十步，就感覺(jué)細(xì)雨霏霏，沾在衣服上感覺(jué)就要濕了。走得稍微遠(yuǎn)一點(diǎn)，后頭看了一下我的家，早已經(jīng)隱藏在迷霧當(dāng)中。這個(gè)時(shí)候，我們已經(jīng)到了霧的中央。不一會(huì)，霧散了，太陽(yáng)出來(lái)了，天空晴朗，空氣清新。春天的霧景，真是一種奇觀呀。第四章 從小懂規(guī)矩第一課 言動(dòng)安詳12月4日 小兒語(yǔ)《明朝 呂得勝》一切言動(dòng)，都要安詳，十差九錯(cuò)，只為慌張。沉靜立身，從容說(shuō)話，不要輕薄，惹人笑罵。先學(xué)耐煩，快休使氣，性躁心粗，一生不濟(jì)。能有幾句，見(jiàn)人胡講，洪鐘無(wú)聲，滿瓶不響。自家過(guò)失，不須遮掩，遮掩不得，又添一短。無(wú)心之失，說(shuō)開(kāi)罷手，一差半錯(cuò)，哪個(gè)沒(méi)有。須好認(rèn)錯(cuò)，休要說(shuō)慌，教人識(shí)破，誰(shuí)肯作養(yǎng)。要成好人，須尋好友，引酵若酸，哪得甜酒。與人講話，看人面色，意不相投，不須強(qiáng)說(shuō)。當(dāng)面破人，惹禍最大，是與不是，盡他說(shuō)罷。造言生事，誰(shuí)不怕你，也要提防，王法天理。我打人還，自打幾下，我罵人還，換口自罵。既做生人，便有生理，個(gè)個(gè)安賢，誰(shuí)養(yǎng)活你。世間藝業(yè)，要會(huì)一件，有時(shí)貧窮，救你患難。飽食足衣，亂說(shuō)閑耍，終日昏昏，不如牛馬。擔(dān)頭車(chē)尾，窮漢營(yíng)生，日求升合，休與相爭(zhēng)。強(qiáng)取巧圖，只嫌不夠，橫來(lái)之物，要你承受。心要慈悲，事要方便，殘忍刻薄，惹人恨怨。手下奴仆，從容調(diào)理，他若有才，不服侍你。一不積財(cái)，二不結(jié)怨，睡也安然，走也方便。要知親恩，看你兒郎，要求子順，先孝爺娘。別人性情，與我一般，時(shí)時(shí)體悉，件件從寬。卑幼不才，瞞避尊長(zhǎng)，外人笑罵，父母夸獎(jiǎng)。從小為人，休壞一點(diǎn)，覆水難收，悔恨已晚。貪財(cái)之人，至死不止，不義得來(lái)，付與敗子。都要便宜，我得人不，虧人是禍，虧己是福。正人君子，邪人不喜，你又惡他，他肯饒你。今日用度，前日積下，今日用盡，來(lái)日乞化。無(wú)可奈何，只要安命，怨嘆躁急，又增一病。自家有過(guò)，人說(shuō)要聽(tīng)，當(dāng)局者迷，旁觀者醒。白日所為，夜來(lái)省己，是惡當(dāng)驚，是善休喜。怒多橫語(yǔ)，喜多狂言，一時(shí)偏急，過(guò)后羞慚。人生在世，守身實(shí)難，一味小心，方保百年。讀圣賢書(shū)，字字體驗(yàn)，口耳之學(xué)，夢(mèng)中吃飯?！咀g文】一切言語(yǔ)行動(dòng)，要穩(wěn)重，從容不迫；我們出現(xiàn)的差錯(cuò)，都是由于慌慌張張?jiān)斐傻摹Ｕ玖⒁届o， 說(shuō)話要不快不慢， 平平和和。 言語(yǔ)和動(dòng)作不要輕佻， 讓人笑話和罵你?！缎赫Z(yǔ)》全文及注解（明）呂德勝 一切行動(dòng)，都要安詳，十差九錯(cuò)，只為慌張。 【大意：一切言語(yǔ)行動(dòng)，要穩(wěn)重，從容不迫；我們出現(xiàn)的差錯(cuò)，都是由于慌慌張張?jiān)斐傻摹?】 沉靜立身，從容說(shuō)話，不要輕薄，惹人笑罵。 【大意： 站立要平靜， 說(shuō)話要不快不慢， 平平和和。 言語(yǔ)和動(dòng)作不要輕佻， 讓人笑話和罵你。 】 先學(xué)耐煩，快休使氣，性躁心粗，一生不濟(jì)。 【大意： 首先要學(xué)會(huì)不怕麻煩， 不能由著自己的性子來(lái)。 性格急躁和粗心大意也不行， 這樣， 一生也不會(huì)有好的時(shí)候。 】 能有幾句，見(jiàn)人胡講；洪鐘無(wú)聲，滿瓶不響。 【大意：對(duì)人說(shuō)話要注意分寸，不能見(jiàn)個(gè)人就胡說(shuō)亂道。真正有知識(shí)、有才氣的人是不會(huì)這 樣的。 】 自家過(guò)失，不須遮掩，遮掩不得，又添一短。 【大意：自己有缺點(diǎn)錯(cuò)誤，不必遮蓋，遮掩不了，等于又添了一個(gè)錯(cuò)誤。 】 無(wú)心之失，說(shuō)不罷手。一差半錯(cuò)，哪個(gè)沒(méi)有。 【不是故意犯錯(cuò)誤，把情況說(shuō)清楚就行了，錯(cuò)誤哪個(gè)人沒(méi)有呢？】 須好認(rèn)錯(cuò)，休要說(shuō)謊，教人識(shí)破，誰(shuí)肯作養(yǎng)。 【大意： 應(yīng)該有好的認(rèn)錯(cuò)態(tài)度， 千萬(wàn)不要說(shuō)假話， 說(shuō)假話讓人識(shí)破了， 誰(shuí)還肯幫助培養(yǎng)你呢？】 要成好人，須尋好友，引酵若酸，哪得甜酒。 【大意：要成為一個(gè)有用之人，應(yīng)該交一些好的朋友，交一些不三不四的人，怎么可能成材 呢？】 與人講話，看人面色，意不相投，不須強(qiáng)說(shuō)。 【大意：和人講話的時(shí)候，要注意觀察別人的臉色，話不投機(jī)，就不必再說(shuō)下去了。 】 當(dāng)面破人，惹禍最大，是與不是，盡他說(shuō)罷。 【大意：當(dāng)著人家的面把某種事情說(shuō)清楚，惹出的麻煩最大，最得罪人。對(duì)與不對(duì)，隨他自 己說(shuō)去吧。 】 造言生事，誰(shuí)不怕你，也要提防，王法天理。 【大意：制造謠言和事端，誰(shuí)都會(huì)怕你，但是也要記住這樣做的后果，要注意還有法律和道 義。 】 我打人還，自打幾下；我罵人還，換口自罵。 【大意：打人罵人，會(huì)遭到人家的反駁和還手，就像自己打自己罵自己一樣。 】 既做生人，便有生理，個(gè)個(gè)安