【正文】 城市規(guī)劃多注意城市地區(qū)的實(shí)體特征。現(xiàn)代城市規(guī)劃則試圖研究各種經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和環(huán)境因素對(duì)土地使用模式的變化所產(chǎn)生的影響，并制訂能反映這種連續(xù)相互作用的規(guī)劃。城市規(guī)劃通常包括總體規(guī)劃和詳細(xì)規(guī)劃兩個(gè)階段。在一些大中城市，總體規(guī)劃和詳細(xì)規(guī)劃之間增加城市分區(qū)規(guī)劃。 總體規(guī)劃 ( prehensive planning ) 指綜合性的城市規(guī)劃。是確定一個(gè)城市的性質(zhì)、規(guī)模、發(fā)展方向以及制訂城市中各類(lèi)建設(shè)的總體布局的全面環(huán)境安排的城市規(guī)劃?？傮w規(guī)劃還包括選 定規(guī)劃定額指標(biāo)，制訂該市遠(yuǎn)、近期目標(biāo)及其實(shí)施步驟和措施等工作。 詳細(xì)規(guī)劃 ( detailed planning ) 在中國(guó)，按城市總體規(guī)劃的要求，對(duì)城市局部地區(qū)近期需要建設(shè)的房屋建筑、市政工程、園林綠化等作出具體布置的規(guī)劃，為建筑設(shè)計(jì)提供依據(jù)。內(nèi)容包括：選定技術(shù)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)，提出建筑空間處理要求，確定各項(xiàng)用地的控制性座標(biāo)、建筑物位置與標(biāo)高等。 城市分區(qū)規(guī)劃 ( city district planning ) 在中國(guó)，指根據(jù)已編制的城市總體規(guī)劃所做的市內(nèi)各局部地區(qū)的規(guī)劃。各區(qū)按不同的功能和性質(zhì) ，有各自的規(guī)劃。 功能規(guī)劃 ( functional planning ) 對(duì)某些領(lǐng)域 [如運(yùn)輸、住房和水質(zhì) ]的需要或活動(dòng)定出目標(biāo)，政策和工作程序的規(guī)劃，通常由政府制訂。 住房建設(shè)規(guī)劃 ( housing program ) 指制訂出若干年內(nèi)分年度建造住房的規(guī)劃，包括居住區(qū)和住房建造的數(shù)量以及居住水平等多項(xiàng)指標(biāo)。 實(shí)體規(guī)劃 ( physical planning ) 為開(kāi)發(fā)或改造一個(gè)地區(qū)而預(yù)先做出的設(shè)計(jì)，把現(xiàn)有一切自然和人為的物質(zhì)條件納入規(guī)劃，加以全面考慮，包括基礎(chǔ)設(shè)施、房屋建筑、最佳 開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略等。 城市性質(zhì) ( designated function of a city ) 在中國(guó)城市的總體規(guī)劃中，根據(jù)城市的形成與發(fā)展的主導(dǎo)因素確定它在國(guó)家和地區(qū)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化中的地位和作用。 豎向規(guī)劃 ( site engineering ) 對(duì)建設(shè)場(chǎng)地，按其自然狀況，工程特點(diǎn)和使用要求所作的規(guī)劃。包括：場(chǎng)地與道路標(biāo)高的設(shè)計(jì)，建筑物室內(nèi)、外地坪的高差等，以便在盡少改變?cè)械匦渭白匀痪吧那闆r下滿足日后居住者的要求，并為良好的排水條件和堅(jiān)固耐久的建筑物提供基礎(chǔ)。 國(guó)土規(guī)劃 ( territorial planning ) 為了開(kāi)發(fā)、利用、管理和保護(hù)中國(guó)領(lǐng)土以?xún)?nèi)地上、地下、海洋或大陸架的自然、人力和經(jīng)濟(jì)資源而編制的最高一級(jí) [在區(qū)域規(guī)劃之上 ]的規(guī)劃。 建設(shè)場(chǎng)地規(guī)劃 ( site planning ) 為某一地塊的建設(shè)所準(zhǔn)備的設(shè)計(jì)和平面布置圖、說(shuō)明書(shū)及工程細(xì)節(jié)，包括對(duì)設(shè)施的位置、標(biāo)高、排水、市政設(shè)施、道路、人行道、停車(chē)場(chǎng)、綠化等細(xì)節(jié)的考慮。 城市人防規(guī)劃 ( civil defense planning ) 在中國(guó)，指城市總體規(guī)劃的一個(gè)組成部分，內(nèi)容包括：必不可少的地下 設(shè)施及其防空通道及安全出入口等的布置，與地面以上建筑物及地下管道網(wǎng)的協(xié)調(diào)。這些構(gòu)筑物平時(shí)可用作餐室，尤其是電影院、劇院建筑物的自然冷卻系統(tǒng)的冷風(fēng)源。 城市防災(zāi)規(guī)劃 (disaster planning ) 城市規(guī)劃中為抵御地震、洪水、風(fēng)災(zāi)等自然災(zāi)害保護(hù)人類(lèi)生命財(cái)產(chǎn)而采取預(yù)防措施的規(guī)劃的通稱(chēng)。 城市抗震規(guī)劃 ( seismic planning ) 城市抗震規(guī)劃是城市總體規(guī)劃的組成部分，內(nèi)容包括：確定城市建設(shè)的抗震等級(jí)，工程設(shè)計(jì)的抗震烈度，從地震角度考慮劃分可建和不可建用地，建筑物高度，體形與 層數(shù)的限制，疏散通道，地下建筑的利用，次生災(zāi)害的防止及補(bǔ)救措施等。 臨界分析 (門(mén)檻理論 ) ( threshold analysis ) 對(duì)于在城市成長(zhǎng)過(guò)程中某些限制其發(fā)展的極限或障礙的研究。根據(jù)由波蘭人 提出的臨界分析理論，這種極限稱(chēng)為發(fā)展的臨界?？煞譃閷?shí)體上的，指由自然環(huán)境造成的；技術(shù)上的，指與基礎(chǔ)設(shè)施系統(tǒng)有關(guān)的；結(jié)構(gòu)上的，指城市中某些部分 (如市中心 )需要重建。該方法力圖通過(guò)造價(jià)的比較，和對(duì)城市擴(kuò)充的各種可能途徑所造成的人口數(shù)量的比較，找出最經(jīng)濟(jì)的途徑來(lái)克服一系列極限因素。 用地平衡 ( land use banlance ) 在中國(guó)的城市規(guī)劃中，按土地的使用性質(zhì)，將全市或局部地區(qū)分為工業(yè)、農(nóng)業(yè)、居住、道路、綠化等用地；確定各類(lèi)用地的合宜面積分配與比例關(guān)系，編制用地平衡表，從而得出以人為單位的用地面積數(shù)，以資分析和比較。 土地使用控制 ( land use controls ) 指對(duì)于各種建設(shè)的土地的一些限制性規(guī)定或措施?？刂频霓k法有土地區(qū)劃法、全面環(huán)境限制和執(zhí)行有關(guān)規(guī)定等。 土地利用規(guī)劃圖 ( land use plan ) 在美國(guó)，指對(duì)一個(gè)社區(qū)或類(lèi)似范圍內(nèi)日后的 發(fā)展所做的規(guī)劃圖，其中標(biāo)明用于居住區(qū)、商業(yè)區(qū)、工業(yè)區(qū)、公共活動(dòng)區(qū)或其他用途的土地的大小和位置。土地利用規(guī)劃圖常是確定具體區(qū)劃的基礎(chǔ)。 土地利用調(diào)查 ( land use survey ) 在美國(guó)，指對(duì)某一些地區(qū)內(nèi)不同類(lèi)型的土地開(kāi)發(fā)及使用情況的詳細(xì)檢查。是總體規(guī)劃工作的一環(huán)。 城市用地評(píng)價(jià) ( land use assessment ) 在中國(guó)的城市規(guī)劃中，對(duì)城市土地的可行性、用途、需要投入的資金，以及對(duì)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和環(huán)境因素對(duì)城市生態(tài)平衡的影響所作的評(píng)價(jià)。 城市規(guī)模 ( city size ) 通常指城市的人口數(shù)量。有時(shí)以城市用地面積為輔助標(biāo)志。在中國(guó)，人口超過(guò)一百萬(wàn)的為特大城市 (常為省或自治區(qū)的重要城市 /或首府 )，人口在五十萬(wàn)至一百萬(wàn)以下的為大城市；人口在二十萬(wàn)到五十萬(wàn)以下的為中等城市；人口在二十萬(wàn)以下的為小城市。在美國(guó)，為人口普查的需要，人口超過(guò)二千五百人者稱(chēng)為城市，在二千五百人以下者稱(chēng)為地方。 城市紫線 根據(jù)《城市紫線管理辦法》規(guī)定，城市紫線，是指國(guó)家歷史文化名城內(nèi)的歷史文化街區(qū)和省、自治區(qū)、直轄市人民政府公布的歷史文化街區(qū)的保護(hù)范圍界線，以及歷史文化街區(qū)外經(jīng)縣級(jí)以上人民政府公 布保護(hù)的歷史建筑的保護(hù)范圍界線。 其它 商業(yè)網(wǎng)點(diǎn) ( mercial work ) 指中國(guó)城市中商業(yè)與服務(wù)業(yè)機(jī)構(gòu)的網(wǎng)絡(luò)。一般按分等分級(jí) [例如市區(qū)和小區(qū)級(jí) ]設(shè)置的原則，即在全市或一定地域范圍內(nèi)布點(diǎn)，以發(fā)揮最大的經(jīng)濟(jì)效益，并確立每個(gè)點(diǎn)的作用與經(jīng)營(yíng)范圍，以及點(diǎn)與點(diǎn)之間的分工合作關(guān)系。商業(yè)網(wǎng)點(diǎn)的規(guī)劃是總體規(guī)劃的一部份，其經(jīng)營(yíng)服務(wù)內(nèi)容有副食蔬菜店、零售商店、藥店、郵局、儲(chǔ)蓄所等等。 城市改造 ( urban redevelopment ) 利用來(lái)自公、私財(cái)源的資金，以不同的方法，對(duì)舊城進(jìn)行 改造，尤其是在實(shí)體方面，包括建造新的建筑物，將舊建筑修復(fù)再利用或改作它用，鄰里保護(hù)，歷史性保護(hù)及改進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施等。 地形測(cè)量 ( topographic survey ) 將某一些區(qū)域的地形和實(shí)物特征加以測(cè)量并繪制成地圖，以表示其相對(duì)位置和標(biāo)高。 區(qū)位理論 ( location theory ) 試圖解釋決定經(jīng)濟(jì)活動(dòng)分布狀況的動(dòng)力和因素的一種經(jīng)濟(jì)理論，尤其是關(guān)于公司企業(yè)、農(nóng)業(yè)、市鎮(zhèn)及市鎮(zhèn)內(nèi)居民的空間分布形態(tài)等。中心地帶理論和同心區(qū)理論是區(qū)位理論的一部分。 可持續(xù)發(fā)展 ( sustainable development ) “可持續(xù)發(fā)展 ”亦稱(chēng) “持續(xù)發(fā)展 ”。 1987 年挪威首相布倫特蘭夫人在她任主席的聯(lián)合國(guó)世界環(huán)境與發(fā)展委員會(huì)的報(bào)告《我們共同的未來(lái)》中，把可持續(xù)發(fā)展定義為 “既滿足當(dāng)代人的需要，又不對(duì)后代人滿足其需要的能力構(gòu)成危害的發(fā)展 ”，這一定義得到廣泛的接受，并在 1992年聯(lián)合國(guó)環(huán)境與發(fā)展大會(huì)上取得共識(shí)。我國(guó)有的學(xué)者對(duì)這一定義作了如下補(bǔ)充：可持續(xù)發(fā)展是 “不斷提高人群生活質(zhì)量和環(huán)境承載能力的、滿足當(dāng)代人需求又不損害子孫后代滿足其需求能力的、滿足一個(gè)地區(qū)或一個(gè)國(guó)家需求又未損害別的地區(qū)或國(guó)家人群滿 足其需求能力的發(fā)展 ”。還有從 “三維結(jié)構(gòu)復(fù)合系統(tǒng) ”出發(fā)定義可持續(xù)發(fā)展的。美國(guó)世界觀察研究所所長(zhǎng)萊斯特． r．布朗教授則認(rèn)為， “持續(xù)發(fā)展是一種具有經(jīng)濟(jì)含義的生態(tài)概念 …… 一個(gè)持續(xù)社會(huì)的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)體制的結(jié)構(gòu)，應(yīng)是自然資源和生命系統(tǒng)能夠持續(xù)維持的結(jié)構(gòu)。 ” 可持續(xù)發(fā)展包含兩個(gè)基本要素或兩個(gè)關(guān)鍵組成部分： “需要 ”和對(duì)需要的 “ 限制 ”。滿足需要，首先是要滿足貧困人民的基本需要。對(duì)需要的限制主要是指對(duì)未來(lái)環(huán)境需要的能力構(gòu)成危害的限制，這種能力一旦被突破，必將危及支持地球生命的自然系統(tǒng)如大氣、水體、土壤和生物。決定兩個(gè) 要素的關(guān)鍵性因素是： (1)收入再分配以保證不會(huì)為了短期存在需要而被迫耗盡自然資源； (2)降低主要是窮人對(duì)遭受自然災(zāi)害和農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格暴跌等損害的脆弱性；(3)普遍提供可持續(xù)生存的基本條件，如衛(wèi)生、教育、水和新鮮空氣，保護(hù)和滿足社會(huì)最脆弱人群的基本需要，為全體人民，特別是為貧困人民提供發(fā)展的平等機(jī)會(huì)和選擇自由。 結(jié)構(gòu)工程常用詞匯 混凝土： concrete 鋼筋： reinforcing steel bar 鋼筋混凝土： reinforced concrete（ rc） 鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)： reinforced concrete structure 板式樓梯： cranked slab stairs 剛度： rigidity 徐變： creep 水泥： cement 鋼筋保護(hù)層： cover to reinforcement 梁： beam 柱：column 板： slab 剪力墻： shear wall 基礎(chǔ)： foundation 剪力： shear 剪切變形： shear deformation剪切模量： shear modulus 拉力： tension 壓力： pressure 延伸率： percentage of elongation 位移：displacement 應(yīng)力： stress 應(yīng)變： strain 應(yīng)力集中： concentration of stresses 應(yīng)力松弛：stressrelaxation 應(yīng)力圖： stress diagram 應(yīng)力應(yīng)變曲線： stressstrain curve 應(yīng)力狀態(tài)： state of stress 鋼絲： steel wire 箍筋： hoop reinforcement 箍筋間距： stirrup spacing 加載： loading 抗壓強(qiáng)度： pressive strength 抗彎強(qiáng)度： bending strength 抗扭強(qiáng)度： torsional strength 抗拉強(qiáng)度： tensile strength 裂縫： crack 屈服： yield 屈服點(diǎn)： yield point 屈服荷載： yield load 屈服極限： limit of yielding 屈服強(qiáng)度： yield strength 屈服強(qiáng)度下限： lower limit of yield 荷載： load 橫截面： cross section 承載力： bearing capacity 承重結(jié)構(gòu)： bearing structure 彈性模量： elastic modulus 預(yù)應(yīng)力鋼筋混凝土： prestressed reinforced concrete 預(yù)應(yīng)力鋼筋：prestressed reinforcement 預(yù)應(yīng)力損失： loss of prestress 預(yù)制板： precast slab 現(xiàn)澆鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)： castinplace reinforced concrete 雙向配筋： twoway reinforcement 主梁： main beam 次梁： secondary beam 彎矩： moment 懸臂梁： cantilever beam 延性： ductileity 受彎構(gòu)件：member in bending 受拉區(qū)： tensile region 受壓區(qū)： pressive region 塑性： plasticity 軸向壓力： axial pressure 軸向拉力： axial tension 吊車(chē)梁： crane beam 可靠性： reliability 粘結(jié)力： cohesive force 外力： external force 彎起鋼筋： bentup bar 彎曲破壞： bending failure 屋架： roof truss 素混凝土： nonreinforced concrete 無(wú)梁樓蓋： flat slab 配筋率： reinforcement ratio 配箍率： stirrup ratio 泊松比： poisson’s ratio偏心受拉： eccentric tension 偏心受壓： eccentric pression 偏心距： eccentric distance 疲勞強(qiáng)度： fatigue strength 偏心荷載： eccentric load 跨度： span 跨高比： spantodepth ratio 跨中荷載： midspan load 框架結(jié)構(gòu)： frame structure 集中荷載： concentrated load 分布荷載： distribution load 分布鋼筋： distribution steel 撓度：def