譯林牛津高中英語模塊五課文翻譯-文庫(kù)吧
2025-03-23 01:28 本頁面
【正文】 我沒有想過這個(gè)問題。我忙于家庭作業(yè)。我有很多朋友，很難說出哪一位是我最好的朋友?！北粏柕竭^這個(gè)問題的女孩往往能毫不猶豫地回答：“最好的朋友？當(dāng)然有。我們分享的東西很多。我們經(jīng)常一起做很多事，比如聊天和逛街?！蔽覀儽仨氄J(rèn)識(shí)到男孩共享活動(dòng)，而女孩分享情感。無論男孩和女孩友誼的基礎(chǔ)是什么，他們所看重的朋友身上的品質(zhì)似乎是一樣的。所要記住的重要一點(diǎn)是：它們二者均是友誼。我們?cè)谏钪卸夹枰笥?。友誼對(duì)我意味著什么?當(dāng)確定生活中最重要的是什么時(shí)，有些人選擇金錢，而別的人則選擇諸如安全感和舒適度之類的東西。然而，對(duì)我而言，生活中最重要的東西是友誼。我不能想像沒有它。友誼意味著不孤獨(dú)。有一次去我獨(dú)自一人旅行，途經(jīng)北京去我祖父母家。由于我要乘坐的下一趟火車要到晚上才開，我有一天的觀光時(shí)間。起初，我并不介意自己一個(gè)人，但后來看見所有的游客一起拍照，我開始感到難過。最終我回到火車站，在候車室里度過了當(dāng)天余下的時(shí)光。如果沒有同伴分享，生活就索然無味。友誼意味著有人可以依靠。去年，我把書包忘在了無軌電車上，丟了所有的期末考試的筆記。你可以想像我有多慌亂。幸運(yùn)的是，我最好的朋友珍妮讓我復(fù)印了她的筆記，我復(fù)習(xí)時(shí)用了它們。多虧她的幫助，我才得以通過考試。友誼意味著忠誠(chéng)于他人。擁有朋友的最佳途徑就是做一個(gè)朋友。因?yàn)槲沂且粋€(gè)朋友，我就要學(xué)會(huì)有耐心和寬容。有一次我與珍妮吵架，她說了一些有關(guān)我的殘酷無情的閑話。盡管我的感情受到了傷害，我還是原諒了她。后來她向我道歉。通過這一事件，我們倆都變成了更好的人。然而，如果當(dāng)初我終止了我們的友誼，那我們倆都會(huì)一無所得。 總之，當(dāng)我們年老時(shí)回顧我們生活時(shí)，我們會(huì)記住什么呢？我們會(huì)記住我們買過的東西或者是去過的地方嗎？不，我們會(huì)記住那些我們愛過的人和愛過我們的人。我們會(huì)記住我們的朋友。Unit2 Reading經(jīng)濟(jì)還是環(huán)境——我們必須做出抉擇嗎? 電視節(jié)目主持人：詹姆斯朗 發(fā)言：林水清，綠色協(xié)會(huì)發(fā)言人 錢利偉，企業(yè)發(fā)展咨詢顧問 詹姆斯．朗：各位上午好。令天辯論的問題是“經(jīng)濟(jì)還是環(huán)境——我們必須做出抉擇嗎?”今天的嘉賓是來自綠色協(xié)會(huì)的林水清女士和企業(yè)發(fā)展咨詢顧問錢利偉先生。今天辯論的程序與往常不一樣。林水清女土首先發(fā)言，時(shí)間為三分鐘。按下來是錢利偉先生發(fā)言，時(shí)間也是三分鐘。之后我們將展開自由討論。如果大家有什么問題或評(píng)論，可以利用這一時(shí)間將它們表達(dá)出來。 林水清：大家上午好!我今天首先要談的是化學(xué)廢物如何破壞著世界上的大片區(qū)域。許多地方已經(jīng)被毀，許多動(dòng)植物已經(jīng)死亡。這很糟糕。工廠排放出大量有害化學(xué)物質(zhì)。工廠生產(chǎn)造成的廢物進(jìn)入大氣，使我們生病。其他種類的廢物流入水中，殺死河流中及海洋中的生物。 捕撈船也在毀滅大量的海洋生物。這些捕撈船捕撈大量的魚，而不留時(shí)間給它們產(chǎn)卵，這將導(dǎo)致我們食用的魚的數(shù)同越來越小。 一方面我們?cè)跉绛h(huán)境，另一方面我們繼續(xù)生育越來越多的人口，這些人口需要更多的土地居住，也需要更多的食物食用!與1800年的人口相比，世界人口數(shù)量已經(jīng)增長(zhǎng)了六倍?，F(xiàn)在約有70億人! 我們有責(zé)任努力削減生產(chǎn)，減少制造和購(gòu)買的東西的數(shù)量。 我們?cè)斐鰜淼睦鴶?shù)量正在成為一個(gè)大問題。我們有必要更多地考慮循環(huán)利用垃圾。好的做法將是增加回收利用的東西的數(shù)量，并教給人們不損害環(huán)境的生活方式。我們甚至可以借此創(chuàng)造出更多的就業(yè)機(jī)會(huì)，幫助我們的國(guó)家在保護(hù)環(huán)境的同時(shí)更好地發(fā)展。 謝謝! 錢利偉： 女士們、先生們，上午好。謝謝你，林女士。你的演講很有意思。顯然，你非常擔(dān)心我們的環(huán)境的現(xiàn)狀。作為企業(yè)發(fā)展咨詢顧問，我常常被視為是反對(duì)環(huán)保的。一想到工廠，人們就會(huì)想到滾滾的濃煙
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1