《公輸優(yōu)秀》ppt課件-文庫吧
2025-01-02 07:07 本頁面
【正文】 宋之地，方五百里，此猶文軒之與敝輿也。荊有云夢，犀 兕麋 鹿?jié)M之，江漢之魚鱉 黿鼉 為天下富，宋，所謂無雉 兔 鮒 魚者也，此猶粱肉之與糠糟也。荊有長松文 梓楩 楠豫章，宋無長木，此猶錦繡之與短褐也。臣以王吏之攻宋也，為與此同類。” 王曰：“善哉。雖然，公輸盤為我為云梯，必取宋。” 返回 上頁 下頁 s236。 m237。 yu225。n tu243。 zh236。 f249。 zǐ pi225。n 朗讀： 于是見公輸盤。子墨子解帶為城，以 牒 為械。公輸盤九設(shè)攻城之機(jī)變，子墨子九距之。公輸盤之攻械盡，子墨子之守圉有余。 公輸盤 詘 ，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言?！? 子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言?！? 楚王問其故。 返回 上頁 下頁 di233。 qū 朗讀： 子墨子曰：“公輸子之意，不過欲殺臣。殺臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽 滑 厘等三百人，已持臣守 圉 之器，在宋城上而待楚寇矣。雖殺臣，不能絕也?！? 楚王曰：“善哉。吾請無攻宋矣。” 返回 上頁 下頁 gǔ y249。 特別注意下列字詞的讀音 : 行十日十夜而至于 郢 （ yǐng） 鄰有 敝 （ b236。） 輿 （ y） 而欲竊之 荊（ jīng） 有云夢 , 犀 （ xī） 兕 （ s236。）麋 （ m237。， 奢 靡 、 糜 爛 ） 鹿?jié)M之 , 江漢之魚 鱉 （ biē） 黿 （ yu225。n） 鼉 （ tu243。）為天下富 上頁 返回 下頁 宋 ， 所謂無 雉 （ zh236。） 兔 鮒 （ f249。） 魚者也 荊有長松文 梓 （ zǐ） 楩 （ pi225。n） 楠豫章 子墨子解帶為城 ,以 牒 （ di233。） 為 械（ xi232。） 已持臣守 圉 之器 (y249。) 特別注意下列字詞的讀音 : 上頁 返回 下頁 公輸 盤 （ bān） 不 說 （ yu232。） 請 說 （ shuō） 之 胡不 見 （ xi224。n） 我于王 臣之弟子禽 滑 （ ɡǔ） 厘 公輸盤 詘 (qū) 特殊讀音 上頁 返回 下頁 翻譯方法 照搬法：人名、地名、官職、時間、專用名詞等。 替換法：用現(xiàn)代漢語詞匯替換古代漢語詞匯。 刪除法：湊音節(jié)、取獨(dú)、前置后置標(biāo)志等詞語。 補(bǔ)充法：省略句式中的省略成分，或語境需要補(bǔ)充的。 移位法：前置后置成分要?dú)w位，介賓短語作補(bǔ)語 有時要移到狀語位置。 綜合法：使用“互文”修辭方法的兩句話要綜合翻譯。 公輸盤 為 楚造云梯之械，成， 將以 攻宋。 子墨 子 聞 之 ， 起于 魯，行十日十夜而至于郢， 見 公輸盤。 翻譯 指墨翟。前一個 “ 子 ” 是夫子（即先生、老師）的意思，是弟子們對墨翟的尊稱；后一個 “ 子 ” 是一般古代男子名字后面的美稱。 替，給 用來 代詞， 這件事 出發(fā)、 動身 從 會見 公輸班所造的云梯： 公輸盤曰：“ 夫子 何命焉為？”子墨子曰：“北方 有 侮 臣者， 愿 借 子 殺 之 ?！惫敱P不 說 。子墨子曰：“ 請 獻(xiàn)十金。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1