教育部人文學(xué)科資料庫融入教學(xué)計畫-文庫吧
2025-04-22 21:13 本頁面
【正文】 形神自我，樂天身弖相物。而今月下三人，他日當(dāng)成幾佛?！? 2. 〈 和頓教授見寄，用除夜韻 〉 ：「我笑 陶淵明 ， 種秫 二頃半。 婦言既不用，還有責(zé)子歎。無絃則無琴，何必勞撫玩 ?！? 以 己之作為典 蘇軾偶而還以自己的詩詞當(dāng)作「語典」，例如 ： 〈 獨覺 〉 ：「 回首向來蕭瑟處，也無風(fēng)雨也無晴 ?！惯@首詩是蘇軾六十二歲被貶到儋州的第一年所寫的詩，引用他在黃州貶所所寫的 〈 定風(fēng)波 〉 ：「 回首向來蕭瑟處 ，歸去， 也無風(fēng)雨也無晴 ?！? 9 蘇軾詩典故用法 （一）語典 1/2 直接 引用原典文字 〈 次韻秦觀秀才見贈，秦與孫莘老、李公擇甚熟，將入京應(yīng)舉 〉 ：「誰謂 他鄉(xiāng)各異縣 」直接引用 〈 飲馬長城窟行 〉 ：「青青河畔草，緜緜思遠(yuǎn)道。 …… 他鄉(xiāng)各異縣 ，展轉(zhuǎn)不相見?！? 引用 原典篇章名稱 〈 十月二十日，恭聞太皇太后升遐，以軾罪人，不許成服，欲哭則不敢，欲泣則不可，故作挽詞二章：其二 〉 ：「 《 關(guān)雎 》 、 《 卷耳 》 平生事」直接引用 《 詩經(jīng) 》 篇名。 變化原典文字組合，取用原典 文字與詞義 〈 自徑山回，得呂察推詩，用其韻招之，宿湖上 〉 ：「 操舍兩悲慄 」 《 蘇軾詩集 》 ，頁 351）典出 《 莊子 ?天運篇 》 ：「以富為是者，不能讓祿；以顯為是者，不能讓名；親權(quán)者，不能與人柄。 操 之則 慄 ， 舍 之則悲 ，而一無所鑒，以闚其所不休者，是天之戮民也。」（ 《 新譯莊子讀本 》 ，頁 183）取用「操之則慄，舍之則悲」變化為「操舍兩悲慄」。 10 蘇軾詩典故用法 （一）語典 2/2 取用原詩情韻，改寫詩句 〈 吉祥寺賞牡丹 〉 ：「 人老簪花不自羞，花應(yīng)羞上老人頭 ?！梗?《 蘇軾詩集 》 ，頁 331）這二句改寫自劉禹錫 〈 唐郎中宅與諸公同飲酒看牡丹 〉詩：「 今日花前飲，甘弖醉數(shù)杯。但愁花有語，不為老人開 ?！谷∮迷娗轫?，改寫詩句。 取用部分原典文字及原典詞義，變化詩句 〈 吉祥寺賞牡丹 〉 ：「 十里珠簾半上鉤 」（ 《 蘇軾詩集 》 ，頁 331）這二句改寫自杜牧 〈 贈別二首之一 〉 ：「春風(fēng) 十里 揚州路， 卷上珠簾 總不如?！谷∮谩甘铩?、「珠簾」、「卷上」等詞彙，改寫詩句，但保留原意。 11 蘇軾詩典故用法 （二）事典 事典多數(shù)與人脫不了關(guān)係，所引用的是指發(fā)生在某人身上的某事，詩人引用其事以寄託詩意，事典是典故裡最常被使用的方式，例如： 〈 陳季常自岐亭見訪，郡中及舊州諸豪爭欲邀致之，戲作陳孟公詩一首 〉 ：「 孟公 好飲寧論斗，醉後關(guān)門防客走?！? 典出 《 漢書 ?遊俠傳 ?陳遵傳 》 ：「遵耆酒，每大飲，賓客滿堂，輒關(guān)門，取客車轄投井中，雖有急，終不得去?！龟愖褡?孟公 。 12 蘇軾詩典故用法 （三）語事混合典 語事混合典使用時的修辭難度比其他二種高，因此使用這種典故技巧的詩人相對比較少，蘇軾卻是個中高手，使用的比例相當(dāng)多，例如： 〈 張子野 年八十五，尚聞 買妾 ，述古仙作詩 〉 ：「 江南刺史已無腸 」 「語」 ： 劉禹錫 〈 贈李司空妓 〉 詩曰：高髻雲(yún)鬟宮樣妝，春風(fēng)一曲杜韋娘。司空見慣渾閑事， 斷盡蘇州刺史腸 ?！? 「事 」 :白居易 〈 山遊示小妓 〉 ：「 莫唱楊柳枝，無腸與君斷。 」 白居易在江南的杭州、蘇州當(dāng)過刺史，所以這一句詩同時引用了劉禹錫的「語」與白居易的「事 」，可說極盡用典之妙。 13 蘇軾詩用典形式 句句用典 〈 遊諸佛舍，一日飲釅茶七盞，戲書勤師壁 〉 詩： 示病維摩元不病 （ 《 維摩經(jīng) 》 ）， 在家靈運已忘家 （ 《 傳燈錄 》 ） 。 何須魏帝一丸藥 （ 《 宋史 ?樂志 》 ） ， 且盡盧仝七碗茶 （盧仝 《 謝孟諫議寄新茶 》 ） 。 多句一典 六句一典： 〈 和蔡景繁海州石室 〉 詩：「 芙蓉仚人舊遊處，蒼藤翠壁初無路。戲?qū)⑻液斯S泥，石間散擲如風(fēng)雨。坐仙空山出錦繡，倚天照?；o數(shù)。 」（ 《 蘇軾詩集 》 ，頁 1178）這首詩的前六句都是引用石延年生前死後的事蹟為典故。 一句用多典 一句三典： 〈 張安道樂全堂 〉 ：「 步兵飲酒／中散琴
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1