潛的古文翻譯潛書譯文(14篇)-文庫吧
2025-08-17 13:42 本頁面
【正文】 衣園，卻感到是作客（“江南客”自指并兼指其兄），感到與此地游人、景物很不融洽，可見其心情的悒郁。這里是反襯寫法，他為什么有這樣的心情呢？大概是由于仕宦的不如意。前一年年底他曾一度以淮西總領(lǐng)兼沿江制置使并知建康府，那是兩件很重要、也很能見才干的職務(wù)，可是為時(shí)不久就停兼了。管理錢糧的總領(lǐng)比起威行一方的軍政長(zhǎng)官未免有些冷落，再加上其兄吳淵的投閑置散，自然會(huì)產(chǎn)生郁郁不得志的心理。這一個(gè)是用樂景寫哀，達(dá)到了十倍其哀的效果。上片結(jié)拍以問句題明“江南客”今日來游烏衣園，下片順理成章地轉(zhuǎn)入懷古?！盀跻孪铮癃q昔。烏衣事，今難覓?！眱删湟浴盀跻隆辈⑻?，但巷猶昔，事難覓，對(duì)比十分鮮明。王謝的德行已成歷史，今天不復(fù)存在，所以難覓。來到此地，只見小巷依然，于是自然生出物是人非之感?！暗昴暄嘧?，晚煙斜日?！敝挥写簛砬锶サ难嘧幽昴陙泶藨{吊一番，“晚煙斜日”，景象何其蕭條。燕子當(dāng)年經(jīng)歷過烏衣園的繁盛，如今又看到它的冷落，作者的今昔之感借燕子作了具體呈現(xiàn)。這里化用了劉禹錫《烏衣巷》詩句，但用意不同。潛的古文翻譯 潛書譯文篇二香剎夜忘歸，松清古殿扉。燈明方丈室，珠系比丘衣。白日傳心凈，青蓮喻法微。天花落不盡，處處鳥銜飛。造訪龍興寺，夜深忘記了歸去；青青古松樹，掩映佛殿的大門。方丈室里寬敞干凈，燈火通亮；和尚披衣系著佛珠，吟誦詩文。心地像陽光般明亮，純潔透明；佛法如蓮花般圣潔，微妙清靜。天女撒下的花朵，飄落佛前；銜花翻飛的鳥兒，離去無聲。龍興寺：在今湖南省零陵縣西南。香剎：寺院。此指龍興寺。忘歸：忘返。方丈室：指寺院住持的居室。比丘：和尚。心：禪心。青蓮：青色蓮花，佛書中多喻眼睛。喻法：用事例比喻來講佛法。天花：天女所散之花。此詩寫龍興寺環(huán)境清涼寂靜，寺內(nèi)的僧人善良勤勉，日夜為香客祈福，對(duì)佛法的鉆研很勤奮。詩人具體通過“燈明方丈室”、“青蓮喻法微”來點(diǎn)明。作為輔助，詩人用了“珠系比丘衣”、“白日傳心凈”兩個(gè)句子，邏輯上很嚴(yán)密。為了展現(xiàn)龍興寺環(huán)境的優(yōu)美，詩人用到了對(duì)比這種常見的修辭方法。殿內(nèi)是低低的誦經(jīng)聲，殿外卻有山禽自由來去。俗話里常用“門可羅雀”形容人家的偏僻冷清，這里詩人就用“處處銜鳥飛”來寫照寺內(nèi)庭園中的清靜。佛門之內(nèi)不得喧嘩吵鬧是常理，用易于明白的修辭來表現(xiàn)其實(shí)也顯露了詩人的修養(yǎng)，這樣寫寺廟是很妥當(dāng)?shù)?。?dāng)然如果這里把“處處銜鳥
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1