【正文】 er this contract the sum of _________________ dollars ($_________), receipt of which is hereby acknowledged, and a final payment in the sum of ________________ dollars ($_______), prior to any cutting or removal of timber under this contract.2. the seller further agrees to mark and dispose of the timber conveyed in this contract in strict accordance with the following conditions:(a) all trees to be included in this sale will be marked with a distinctive mark on the bole and stump of each tree.(b) no trees under _____ inches in diameter at a point 4 1/2 feet from the ground will be marked for cutting.(c) no concurrent contract involving the area or period covered in this contract has been or will be entered into by the seller without the written consent of the purchaser(d) the purchaser and his employees shall have access to the area at all reasonable times and seasons for the purpose of carrying out the terms of this contract.(e) unless otherwise specified, all material contained in the marked or designated trees is included in this sale(f)(g)3. the purchaser further agrees to cut and remove all of the timber conveyed in this contract in strict accordance with the following conditions:(a) unless an extension of time is agreed upon in writing between the seller and purchaser, all timber shall be paid for, cut, and removed on or before and none after the _____ day of _______, 20___, and any material not so removed shall revert to the seller.(b) unmarked trees and young timber shall be protected against unnecessary injury from felling and logging operations.?if, however, unmarked trees are cut, damages shall be paid the seller at the rate of $1 per tree per m bd. ft. for all other species, and in the event that any such trees are cut, said trees shall remain upon the premises and shall be the property of the seller.(c) necessary logging roads shall be cleared by the purchaser only after their locations have been definitely agreed upon with the seller or his representative, and any trees to be removed in the clearing operations shall first be marked by the seller.(d) during the life of this contract and on the area covered, care shall be exercised by the purchaser and his employees against the starting and spread of fire, and they shall do all in their power to prevent and control fires.(e) any liability for damage, destruction, or restoration of private or public improvements or personal damages occasioned by or in the exercise of this contract shall be the sole responsibility of the purchaser, and the purchaser shall save harmless the seller on account of such damages.(f) the risk if loss or damage to the trees herein purchased, from any and all causes whatever, shall be borne by purchasers from the date hereof.(g) the purchaser will not assign this agreement without the written consent of the seller.(h)(g)(i)4. the seller and purchaser mutually agree as follows:(a) all modifications of the contract will be reduced to writing, dated, signed, and witnessed and attached to this contract.(b) any need for reassignment of interest of either party may be changed within 10 days following written consent by both parties.?all terms of this contract legally bind the named representatives to excuse this document as written.(c) the total number of trees conveyed is _____ (having a volume of approximately _____bd. ft.) posed as follows:_______ white oak, _______ red and black oak, __________________, ____________________, ______________________, __________________.(d) in case of dispute over the terms of this contract, final decision shall rest with a reputable person to be mutually agreed upon the by parties to this contract.?if the parties hereto do not agree upon a third party within 10 days following the initiation of the dispute, or in the case of further disagreement, then within 15 days from the initiation of the dispute, it shall be submitted to a board of arbitration of three persons, one to be selected by each party to this contract and the third to be selected by the other two.?the board shall decide the dispute within 5 days after the matter is referred to it.in the event that damages are awarded to the seller by the board of arbitration and are not paid on the date that the award is made, then all operations of the purchaser shall immediately cease, and if the award is not paid or satisfied within 30 days after the date of award, the seller may take immediate possession of the premises upon which the timber is located, shall retain as liquidated damages all money paid by the purchaser, and the title to all timber shall revert to and bee the property of the seller.in witness whereof, the parties hereto have set their hands and seals this __________ day of ______________________ 20____.witnesses:______________________________???______________________________for the purchaser?? purchaser______________________________???______________________________for the seller seller英文合同翻譯軟件 英文合同日期書寫規(guī)范篇四出租人（甲方）lessor (hereinafter referred to as party a) ：承租人（乙方）lessee (hereinafter referred to as party b) ：根據(jù)國家有關(guān)法律、法規(guī)和有關(guān)規(guī)定，甲乙雙方在平等自愿的基礎(chǔ)上，經(jīng)友好協(xié)商，就甲方將其合法擁有的房屋出租給乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，訂立本合同。in accordance with relevant chinese laws, decrees and pertinent rules and regulations, party a and party b havereached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.一、物業(yè) property：甲方同意將其所有的位于上海市_ 房屋及其設(shè)施在良好及可租賃的狀態(tài)下租給乙方居住使用，產(chǎn)權(quán)證號(hào)為：，出租房的建筑面積總計(jì) 平方米。in shanghai and therelated facilities in good and tenantable condition to party b for residential use, property rightnumber, the size of leased property is 2二、租賃期 term of tenancy:1. 租賃期為自年日。甲方應(yīng)于月日前將房屋騰空并交付乙方使用。 ）and(year). party a will clear the property and provide it to (year).2. 租賃期滿，甲方有權(quán)收回全部出租房屋，乙方應(yīng)如期交還。乙方需繼續(xù)承租該房屋的，則應(yīng)于租賃期滿前一個(gè)月，向甲方提出續(xù)租書面要求，經(jīng)甲方同意后簽訂新的租賃合同。 on expiry of the tenancy, party a has the right to take back the entire leased property and party b shall delive