論語(yǔ)個(gè)人讀書心得分享稿(四篇)-文庫(kù)吧
2025-08-10 14:51 本頁(yè)面
【正文】 國(guó)人心中的圣經(jīng)——《論語(yǔ)》，會(huì)讓你的人生更完美。論語(yǔ)個(gè)人讀書心得分享稿篇二子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”你學(xué)了做人處事的道理，在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)去印證練習(xí)，不也覺得高興嗎？志同道合的朋友從遠(yuǎn)方來相聚，不也覺得快樂嗎？別人不了解你，而你并不生氣，不也就是君子的風(fēng)度嗎？“論語(yǔ)”，有些人念成“論（l249。n）語(yǔ)”，也有念成“論（ln）語(yǔ)”，小時(shí)候上學(xué)時(shí)，老師教我們說，就應(yīng)念第二聲“論（ln）語(yǔ)”而不就是第四聲“論（l249。n）語(yǔ)”，其實(shí)，也不能這么絕對(duì)，念第四聲“論（l249。n）語(yǔ)”時(shí)，“論”就是“討論”的意思，“語(yǔ)”就是“對(duì)話”的意思，念第二聲“論（ln）語(yǔ)”時(shí)，“論”就是修改，“語(yǔ)”就是對(duì)話，即把很多對(duì)話修改起來。“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？”上學(xué)時(shí)，老師教我們的（當(dāng)然課本上也就是這么寫的），這句話就應(yīng)翻譯成“學(xué)習(xí)并且經(jīng)常溫習(xí)，不也就是一件很高興的事嗎？”此刻想想，這翻譯的好扯喲，并且邏輯上也講不通啊，誰(shuí)說溫習(xí)功課就是一件高興的事?。∑鋵?shí)“時(shí)”在古代很少當(dāng)“經(jīng)?！敝v，翻譯成“適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)”更好，而“習(xí)”呢，翻譯成“印證練習(xí)”更好，而不就是“溫習(xí)”。所以，按傅佩榮的觀點(diǎn)，這句話應(yīng)翻譯成“你學(xué)了做人處事的道理，在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)去印證練習(xí)，不也覺得高興嗎？”“君子”，最初的意思就是“君之子”?！熬贝碣F族社會(huì)里那些有身份、有背景的領(lǐng)導(dǎo)，天子、諸侯、卿大夫，都稱為君。他們的子弟稱為“君子”。之后孔子把這個(gè)詞的詞義擴(kuò)大了，指一種德行完美的人?！白釉?
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1