【正文】 陽(yáng)城人。“??者，??”式。例如：（1）粟者，民之所種?！蛾隋e(cuò)論貴粟疏》譯：粟是百姓種的糧食。（2）陳嬰者，故東陽(yáng)令史?！妒酚涰?xiàng)羽本紀(jì)》譯：陳嬰是過(guò)去東陽(yáng)縣府的官吏?！??，??也”式。例如：（1）此，謀攻之法也?！秾O子謀攻》 譯：這是謀劃攻打敵人的方法。（2）張衡，字平子，南陽(yáng)西鄂人也?！逗鬂h書(shū)張衡傳》譯：張衡，字叫平子，是南陽(yáng)西鄂人。⑶和氏璧，天下之所共傳寶也?！读A列傳》譯：和氏璧是天下的人們共同傳說(shuō)頌揚(yáng)的寶貝?！??，??者”式。例如： 甘繩，古之善射者。轂弓而獸伏鳥(niǎo)下?！读凶訙颉纷g：甘繩是古代一位善于射箭的人。只要他拉弓發(fā)箭，就會(huì)射倒獸，打下鳥(niǎo)。“。，??者也”式。例如：（1）晏嬰，齊之習(xí)辭者也。《晏子春秋內(nèi)篇雜下》譯：晏子是齊國(guó)擅長(zhǎng)辭令的人。（2）城北徐公，齊國(guó)之美麗者也?！稇?zhàn)國(guó)策齊策》譯：城北徐公是齊國(guó)的美男子。“??者，??者也”式。例如：（1）齊諧者，志怪者也。《莊子逍遙游》譯：齊諧是記錄怪異事情的書(shū)。（2）吾視居此圍城之中者，皆有求于平原君者也。《戰(zhàn)國(guó)策趙策》 譯：我看住在這個(gè)圍城中的人，都是想從平原君那里得到好處的人。二、用副詞“乃、則、皆、即、耳、亦、必、誠(chéng)、素、本”置于名詞之前，表判斷。當(dāng)立者，乃公子扶蘇。《陳涉起義 譯：應(yīng)當(dāng)作皇帝的人是公子扶蘇?！反藙t岳陽(yáng)樓之大觀也?！对狸?yáng)樓記》 譯：這就是岳陽(yáng)樓雄偉壯觀的景象。a、予購(gòu)梅三百盆，皆病梅?！恫∶佛^記》譯：我買了三百盆梅花，都是有病的。b、皆不獲。2008年高考湖南卷《歐陽(yáng)修全集》譯：都沒(méi)有捕得兇手。即今之傫然在墓者也。《五人墓碑記》譯：就是今天堆積在墓中的人。此亡秦之續(xù)耳?！而欓T(mén)宴》 譯：這就是滅亡了的秦國(guó)繼續(xù)罷了。魚(yú)，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。《孟子》譯：魚(yú)，是我想要的東西；熊掌也是我想得到的東西。生，我所欲也；義，亦我所欲也。譯：生，是我希望的；道義也是我所想要的。奪項(xiàng)王天下者，必沛公也?！而欓T(mén)宴》譯：奪取項(xiàng)王天下的人，一定是沛公。此誠(chéng)危急存亡之秋也。《出師表》 譯：這的確是危急存亡的關(guān)鍵時(shí)刻。且相如素賤人。《廉藺列傳》 譯：況且相如平時(shí)就是地位低下的人。臣本布衣?！冻鰩煴怼?譯：我本來(lái)就是一個(gè)平民。三、用否定詞“未、非、弗、無(wú)、莫、不、毋、勿”表否定判斷。未有問(wèn)而不告。《送東陽(yáng)馬生序》 譯：沒(méi)有學(xué)生詢問(wèn)而老師不告訴的。①六國(guó)破滅，非兵之不利?！读鶉?guó)論》譯：六國(guó)滅亡，不是武器不鋒利。②此非二三子之罪也。《越王勾踐》 譯：這不是你們的罪過(guò)啊。③非若吏人、百姓然。2008年高考上海卷《李侃傳》譯：不像是普通官吏百姓一樣。行道之人弗受?！睹献育R桓晉文之事》譯：走在路上的乞討人也不會(huì)接受。蚓無(wú)爪牙之利，筋骨之強(qiáng)?！秳駥W(xué)》 譯：蚯蚓沒(méi)有鋒利的爪牙，堅(jiān)強(qiáng)的筋骨。①一夫當(dāng)關(guān)，萬(wàn)夫莫開(kāi)?！妒竦离y》 譯：一個(gè)人把住關(guān)口，一萬(wàn)人不能打開(kāi)。②莫用眾人之計(jì)也?！冻啾谥畱?zhàn)》 譯：不要采用大家的計(jì)策。③舉天下之豪杰，莫能與之爭(zhēng)?！读婀賯餍颉纷g：全天下的英雄豪杰，沒(méi)有誰(shuí)和他去爭(zhēng)斗。①同行十二年，不知木蘭是女郎?！赌咎m詩(shī)》譯：一同參軍十二年，不知木蘭是女子。②力不足，死焉，職也。2008年高考上海卷《李侃傳》譯：力量不足夠，死在守城上，這是職責(zé)啊。①距關(guān)，毋內(nèi)諸侯?！而欓T(mén)宴》 譯：把住函谷關(guān)，不要接納諸侯進(jìn)來(lái)。②秦，虎狼之國(guó)，不可信，不如毋行?！肚Z生列傳》 譯：秦是虎狼一樣的國(guó)家，不能相信，不如不出行。汝其勿悲?！杜c妻書(shū)》 譯：你可不要悲傷。四、用“為、是”表示判斷。如今人為刀俎，我為魚(yú)肉?！而欓T(mén)宴》譯：現(xiàn)在人家是刀和案，我們是魚(yú)和肉。問(wèn)今是何世，乃不知有漢，無(wú)論魏晉《桃花源》。譯：?jiǎn)柦裉爝@是什么時(shí)代，竟然不知道有漢朝，更不用說(shuō)能夠知道魏晉。巨是凡人，偏在遠(yuǎn)郡?！冻啾谥畱?zhàn)》 譯：吳巨是普通人，處在偏遠(yuǎn)的地方。五、直接表判斷。劉備，天下梟雄?！冻啾谥畱?zhàn)》 譯：劉備是天下的英雄。秦，虎狼之國(guó)?！肚Z生列傳》 譯： 秦是虎狼一樣的國(guó)家。廖剛，字用中，南劍州順昌人。2008年高考《廖剛傳》譯：廖剛，字叫用中，是南劍州順昌人。二、被動(dòng)句式一、用“??于??”式表被動(dòng) ①不拘于時(shí)，學(xué)于余?！稁熣f(shuō)》 譯：不被時(shí)俗所限制，向我學(xué)習(xí)。②不能容于遠(yuǎn)近。《五人墓碑記》 譯：不能被遠(yuǎn)近的人接納。用“??受??”式表被動(dòng) 有罪受罰?！蹲髠靼Ч辍?譯：有罪行被處罰。用 “??受??于??”式表被動(dòng)吾不能舉全吳之地，十萬(wàn)之眾受制于人?！冻啾谥畱?zhàn)》譯：我不能拿全吳國(guó)的土地，十萬(wàn)的軍隊(duì)被人控制。二、用“為??”式表被動(dòng) ①身死國(guó)滅，為天下笑。譯：自身死去，國(guó)家滅亡，被天下人恥笑?！读婀賯餍颉发谏砜退烙谇?，為天下笑。譯：自身出行死在秦國(guó)，被天下的人恥笑?！肚袀鳌贰盀??所??”式表被動(dòng)①數(shù)十年，竟為秦所滅。《屈原列傳》譯：幾十年間，竟然被秦國(guó)消滅。②乃召郡中長(zhǎng)老為鄉(xiāng)里所信向者數(shù)十人。2008年高考《韓延壽傳》 譯：于是征召被鄉(xiāng)里百姓信任向往敬重的幾十位長(zhǎng)老。不者，若屬皆且為所虜矣?！而欓T(mén)宴》 譯：不這樣的話，你們這些人將會(huì)被人家俘虜。三、用 “??見(jiàn)??”式表被動(dòng) ① 徒見(jiàn)欺?！读A列傳》 譯：只是白白地被欺騙。② 遂見(jiàn)親信。2008年高考江蘇卷《吳漢傳》譯：于是被親近信任。③ 信而見(jiàn)疑。《屈原列傳》 譯：誠(chéng)信而被懷疑。① 是以見(jiàn)放《屈原列傳》 ② 譯：因而被流放⑤ 而以賦見(jiàn)稱《屈原列傳》 譯：因?qū)戀x有名氣而被頌揚(yáng)用“見(jiàn)??于??”式表被動(dòng)①臣誠(chéng)恐見(jiàn)欺于王而負(fù)趙。《廉藺列傳》譯：我的確恐怕被大王欺騙而辜負(fù)了趙國(guó)。②見(jiàn)笑于大方之家?！肚锼?譯：被有知識(shí)有地位的人恥笑。四、用“被” “與” 表被動(dòng)“”“” A、用“被”表被動(dòng)⑴、風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去。辛棄疾《永遇樂(lè)京口北固亭懷古》譯：英雄人物的偉大業(yè)績(jī)總會(huì)被歷史的風(fēng)雨沖刷得凈盡。⑴、妝成每被秋娘妒。《琵琶行》 譯：梳妝打扮后，常常被那些美女們妒忌。⑶、信而見(jiàn)疑，忠而被謗?！肚袀鳌纷g：誠(chéng)信而被懷疑，忠誠(chéng)而被誹謗。B、用“與”表被動(dòng) 遂與勾踐禽?！对酵豕篡`》 譯：于是被越王勾踐擒拿。五、直接表被動(dòng)兵挫地削。《屈原列傳》 譯：軍隊(duì)受到挫折，土地被削弱。戍卒叫，函谷舉?！栋⒎繉m賦》 譯：防守的士卒一聲呼叫，函谷關(guān)被攻取了下來(lái)。傅說(shuō)舉于版筑之間，膠鬲舉于魚(yú)鹽之中?！睹献印纷g：傅說(shuō)在筑墻之中被推舉為領(lǐng)導(dǎo)人，膠鬲在販賣魚(yú)鹽的活動(dòng)中被推選為組織者。蔓草尚不可除，況寵弟乎！《左傳》 譯：野外的荒草尚且不能被鏟除掉，何況是親弟呢！王之蔽甚矣?！多u忌諷齊王納諫》 譯：大王被蒙蔽已經(jīng)很厲害了。三、賓語(yǔ)前置一、在否定句中，代詞作賓語(yǔ)，賓語(yǔ)提前。帝不之罪。2008年高考廣東卷《周訪傳》譯：皇帝不懲罰（怪罪）他。未之有也?！稄埡鈧鳌?《齊桓晉文之事》譯：不曾有這樣的事。①時(shí)不我待。譯：時(shí)間不會(huì)等待我。②日月逝矣，歲不我與?！墩撜Z(yǔ)陽(yáng)貨》譯：日月在流逝，歲月不再回來(lái)。時(shí)人莫之許也?！堵≈袑?duì)》 譯：當(dāng)時(shí)的人沒(méi)人贊許他。古之人不余欺也?！妒娚接洝?譯：古時(shí)的人沒(méi)有欺騙我。高祖常宥而不之責(zé)也?！读簳?shū)王茂傳》譯：高祖時(shí)常寬容而不責(zé)怪他。二、在疑問(wèn)句中，疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。焉往而不美。2008年高考北京卷 譯：到哪里去人們不認(rèn)為是漂亮的。吾誰(shuí)與歸？《岳陽(yáng)樓記》2008年高考《瘳剛傳》引用 譯：我和誰(shuí)在一起呢？沛公安在？《鴻門(mén)宴》 譯：沛公在哪里？大王來(lái)何操？《鴻門(mén)宴》 譯：大王來(lái)時(shí)拿什么禮物？何以知吾可矣？《齊桓晉文之事》 譯：怎么知道我可以呢？三、借助“之、是、斯、以、之為”賓語(yǔ)提前。①句讀之不知、惑之不解?！稁熣f(shuō)》 譯：不懂得句號(hào)逗號(hào)，不能解決疑難問(wèn)題。②此何難之有？《墨子兼愛(ài)》 譯：這有什么疑難？①惟命是從。譯：只是服從命令。②唯利是圖。譯：只是謀圖利益。③唯親是舉。譯：只是舉薦親戚。④唯才是舉。譯：只是舉薦有才能的。⑤唯兄嫂是依。譯：只是依靠兄嫂。①朋酒斯饗。《詩(shī)經(jīng)七月》 譯：喝了這兩杯酒。②故罪人斯戮。2008年高考（全國(guó)11）《王曇首傳》譯：所以就殺戮了有罪的人。①夜以繼日。譯：晚上繼續(xù)著白天。②余是以記之。《游褒禪山記》 譯：我因此記下這些。③一言以蔽之?！妒娚接洝?譯：用一句話來(lái)概括這。唯弈秋之為聽(tīng)。《為學(xué)》 譯：只是聽(tīng)弈秋的。四、賓語(yǔ)直接前置。詩(shī)詞中為押韻調(diào)整詞序而出現(xiàn)賓語(yǔ)提前。①多情應(yīng)笑我。《蘇軾念奴嬌赤壁懷古》譯：應(yīng)該笑我多情。②英雄無(wú)覓孫仲諫處?！缎翖壖灿烙鰳?lè)京口北固亭懷古》譯：不能在什么地方找到英雄孫仲謀?！耙?jiàn)”可以作賓語(yǔ)。見(jiàn)：①加在動(dòng)詞前，表示對(duì)他人動(dòng)作的承受。可以譯作“自己”、“我”（《古漢語(yǔ)詞典》）②表示他人行為于己。（《辭源》如： ①見(jiàn)諒。譯：諒解我。②慈父見(jiàn)背?！独蠲軅鳌?譯：慈愛(ài)的父親離開(kāi)了我。③府吏見(jiàn)丁寧?！犊兹笘|南飛》 譯：府吏叮嚀我。④君既若見(jiàn)錄?！犊兹笘|南飛》 譯：你如果還一心記著我。）“自”可以按賓語(yǔ)理解。①太守不自知過(guò)。2008年高考北京卷《韓延壽傳》譯：太守不知道自己的過(guò)錯(cuò)。②不能勝而自誣。2008年高考湖南卷《歐陽(yáng)修全集》譯：不能忍受而誣陷自己。③鮮不自稱。2008年高考廣東卷《周訪傳》譯：人們很少不稱贊自己。④自尊、自重、自珍、自愛(ài)、自容、自持、自為、自佐譯：尊重自己、重視自己、珍視自己、愛(ài)惜自己、容納自己、控制自己、為了自己、輔佐自己表方向的名詞可以前置。東向﹝面﹞、西向﹝面﹞、南向﹝面﹞、北向﹝面﹞“相”可以作賓語(yǔ)?！跋唷保罕硎緞?dòng)作偏指一方，可譯為“我﹝們﹞、你﹝們﹞、他﹝她、它﹞﹝們﹞”。如: ⑴及時(shí)相遣歸。譯：及時(shí)打發(fā)我回家。⑵久久莫相忘。譯：永遠(yuǎn)不要忘記我。⑶好自相扶將。譯：好好照顧自己。⑷嬉戲莫相忘。譯：游戲時(shí)不要忘記我。⑸登即相許和。譯：立即答應(yīng)他們。⑹必還相迎娶。譯：一定會(huì)來(lái)迎娶你。⑺誓天不相負(fù)。譯：對(duì)天發(fā)誓不辜負(fù)你。⑻誓不相隔卿。譯：發(fā)誓不離開(kāi)你。⑼會(huì)不相從許。譯：絕不會(huì)答應(yīng)你。⑽不得便相許。譯：不能就答應(yīng)你。⑾躡履相逢迎。譯：穿著絲縷鞋去迎接他。⑿兒童相見(jiàn)不相識(shí)。譯：兒童見(jiàn)了我而不認(rèn)識(shí)我。“所”可以按賓語(yǔ)理解。①祈請(qǐng)無(wú)所獲。2004年高考﹙全國(guó)卷1﹚《孟嘗傳》譯：祈禱請(qǐng)求沒(méi)什么收獲。②所為皆合道理。2004年高考全國(guó)卷11《桑懌傳》譯：作的那些事情都符合道理。③所食唯菽麥而已。2005年高考﹙全國(guó)卷1﹚《裴